Commentaire sur cette chanson
Elle pourrait s'adresser à toutes les chanteuses popfolk bulgares, telles qu'elles sont littéralement fabriquées par l'industrie, à partir d'un même moule: elles se ressemblent toutes, elles sont toutes du même style, tant esthétique (maquillage et corpulence) que vestimentaire, et quand on les voit chanter dans leurs vidéo-clips, elles reflètent toutes ce que j'ai appelé, ailleurs, un érotisme froid et sans âme.
Petite chanson assez délicate et douce, avec un accent de musique de foire ou de cirque, ou encore, de boîte à musique...
Remarque de Mariana:
D'apres moi , ce n'est pas une chanson folk.  Je pense que l'originale est chantee par Doni.
http://donimusic.hit.bg/music.html Momchil est l'ex partenaire de Doni. Doni chante maintenant avec sa femme Neti.

Pour entendre la chanson et voir le clip, cliquez ici

Texte cyrillique	Texte en "latin"	Traduction française
Бледа кукла си ти, която студено ме гледа с очи. Как да стопля кажи твоите изкуствени нежни черти. Припев: Питам има ли власт, която да дава живот и на вас. Колко път ни дели аз съм човек, а кукла си ти. Ти ме докосваш с очи, твойто мълчание в мен се роди. Бледа кукла си ти, която студено ме гледа с очи. Припев: (x3)	Bleda kukla si ti, koyato studeno me gleda s otchi. kak da stoplya kaji tvoite izkustveni nejni tcherti. Pripev: Pitam ima li vlast, koyato da dava jivot i na vas. Kolko pàt ni deli az sàm tchovek, a kukla si ti. Ti me dokosvash s otchi, tvoïto màltchanie v men se rodi. Bleda kukla si ti, koyato studeno me gleda s otchi. Pripev:  (x3)	Tu es une poupée fade, qui me regarde avec des yeux froids. Comment réchauffer, dis, tes tendres traits artificiels. Refrain: Je me demande s'il y a un pouvoir qui peut vous donner vie. Il y a une grande différence entre nous je suis un homme, et toi tu es une poupée. Tu me regardes, Ton silence m'est familier. Tu es une poupée fade, qui me regarde avec des yeux froids. Refrain:  (x3)