Commentaire
sur cette chanson
Intéressante, sur le plan musical.
Le clip se contente tout simplement de mettre en valeur la beauté et les charmes de la chanteuse...
Intéressante, sur le plan musical.
Le clip se contente tout simplement de mettre en valeur la beauté et les charmes de la chanteuse...
 |
 |
 |
 |
 |
| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Кажи ми сега, кажи ми защо излъга?!
Нима любовта за тебе е празна дума? С очите си те видях, видях да целуваш друга. Не мога да спра, не мога да спра да плача. Припев: (x2) Сляпа да съм аз сега, тебе да не виждам вече. Как целуваш я в нощта, как предаде любовта ни. Щастлив си сега, щастлив си с друга вече. Излишна сега, треперя сама в мрака. С очите си те видях, видях да целуваш друга. Не мога да спра, не мога да спра да плача. Припев: (x6) |
Kaji mi sega, kaji mi zashto
izlàga? Nima liubovta za tebe e prazna duma? S otchite si te vidyax, vidyax da tseluvash druga. Ne moga da spra, ne moga da spra sa platcha. Pripev: (x2) Slyapa da sàm az sega, tebe da ne vijdam vetche. Kak tseluvash ya v noshta, kak predade liubovta ni. Shtastliv si sega, shtastliv si s druga vetche. Izlishna sega, trepeya sama v mraka. S otchite si te vidyax, vidyax da tseluvash druga. Ne moga da spra, ne moga da spra da platcha. Pripev: (x6) |
Dis-moi maintenant, dis-moi
pourquoi tu mens? Vraiment, l'amour n'est-il qu'un mot vide, pour toi? De mes yeux je t'ai vu Je t'ai vu en embrasser une autre Et je ne peux arrêter Je ne peux arrêter de pleurer Refrain: (x2) Je voudrais être aveugle, maintenant Et ne pas avoir vu Comment tu l'embrasses, la nuit Comment tu trahis notre amour Tu es heureux, maintenant, avec une autre Maintenant je suis de trop, je frémis seule dans le noir De mes yeux je t'ai vu Je t'ai vu en embrasser une autre Je ne peux arrêter Je ne peux arrêter de pleurer Refrain: (x6) |