Commentaire sur cette chanson
Comme vous le constaterez, c'est loin d'être un chef d'oeuvre littéraire! C'est même d'une simplicité déconcertante, avec répétition continuelle des mêmes mots, mais c'est une très belle chanson disco! Une belle réussite, à mon point de vue. Au fond, elle est amusante, sans prétention, et.... à écouter surtout pour la musique et pour danser!!!
Quant au vidéo-clip, oufff! On y voit Azis ("Lady Azis"...) d'abord en femme, puis en soldat. Desislava y incarne une pute, très-très légèrement vêtue, cela va de soi,  et quelques femmes se vautrent sur quelques soldats, dans une petite pièce close. Mieux vaut rire de cette absolue débilité, plutôt que d'en hurler!! Je sais où trouver le clip (l'un des plus "hot" que je connaisse), mais je ne donne pas le lien sur mon site.

Note: Le texte n'est pas celui qui se trouve sur Textove.com, mais sur mp3-bg.com, plus fidèle. - Quoique j'aie dû aussi le modifier un peu pour le rendre fidèle à ce que les deux chantent...! - Ne vous en faites pas, les Bulgares, c'est la même chose qui se produit, sur Internet, pour les chansons québécoises, et même françaises de France!!! :-)))  ;-)))

Texte cyrillique	Texte en "latin"	Traduction française
Десислава бейби... Само v тези дни които тебе чаках, И морета от сълзи за теб изплаках.. А-а очите си изплаках, A-a  само тебе чаках. Припев (х4): Жадувам, умирам отново да те имам Мислиш ли за мен както аз за тебе. Всеки божи ден искам да си с мене. А-а.   Очите си изплаках, А-а.   само тебе чаках.. Припев (х4): Жадувам, умирам отново да те имам /х4 -  Ха! аб❝ ставаш! - Моля!? Джах то мени пярке но ме мехадъм то мени пярке но ме (х2) Ту мени пярке но ме  (х2) А-а. Очите си изплаках, А-а.Само тебе чаках. Припев (х4): Жадувам,  умирам отново да те имам.	Desislava beïbi... Samo v tezi dni koito tebe tchakax I moreta ot sàlzi  za teb izplakax. A-a Otchite si izplakax A-a Samo tebe tchakax. Pripev (x4): Jaduvam, umiram Otnovo da te imam. O-o -   "Lady Azis"... Mislish li za men kakto az za tebe. Vseki boji den iskam da si s mene. A-a.  Otchite si izplakax. A-a.  Samo tebe tchakax. Pripev (x4): Jaduvam, umiram otnovo da te imam. - Ha! Abe stavash! - Molya?! Djax to meni pyarke no me Mexadàm to meni pyarke no me (x2) Tu meni pyarke no me (x2) A-a. Otchite si izplakax, A-a Samo tebe tchakax. Refrain (x4): Jaduvam, umiram Otnovo da te imam.	Desislava "baby"... Pendant tous ces jours C'est toi seul que j'attendais Et j'ai pleuré un océan de larmes pour toi. A-a  J'ai pleuré toutes mes larmes A-a  Je n'attendais que toi. Refrain (x4): J'ai soif, je meurs De t'avoir à nouveau. O-o -   "Lady Azis"... Penses-tu à moi comme je pense à toi? Chaque jour, je veux que tu sois avec moi. A-a  J'ai pleuré toutes mes larmes A-a  Je n'attendais que toi. Refrain (x4): J'ai soif, je meurs De t'avoir à nouveau. - Ah! Tiu es sexy! - Tu crois?     (Pas du bulgare) A-a  J'ai pleuré toutes mes larmes A-a  Je n'attendais que toi. Refrain (x4): J'ai soif, je meurs De t'avoir à nouveau.