| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Припев:
В мигът, когато нии помръкнем като лица на есента. Когато внезапно замлъкне дъха на песента. Към нас се втурва глас тогава, забравен глас , ала от кого? Във своето вълшебство ни грабва едно експрес танго. Среднощен спомен разпилява рози, една карета две надежди вози. Любовен блясък пак над пътя плува B една карета любовта пътува. Към нашта жажда кой протяга чаша? И кой нашепва , че нощта е наша? В една карета любовта пътува, в една карета аз и ти сами. Припев: (x1) Небето вижда и земята чува, че пак на пътя знак за обич плува. Къде ни водиш ти среднощен спомен, какво ни чака в този път огромен? Светулка нежно знак чертае в мрака, но пак в сърцето тя чертае знака. В една карета любовта пътува в една карета аз и ти сами, сами. Припев: (x2) |
Pripev:
V migàt, kogato nii pomràknem kato litsa na esenta. Kogato vnezapno zamlàkne dàxa na pesenta. Kàm nas se vturva glas togava, zabraven glas, ala ot kogo? Vàv svoeto vàlshebstvo ni grabva edno ekspres tango. Srednoshten spomen razpilyava rozi, edna kareta dve nadejdi vozi. Liuboven blyasàk pak nad pàtya pluva V edna kareta liubovta pàtuva. Kàm nashta jajda koï protyaga tchasha? I koï nashepva, tche noshta e nasha? V edna kareta liubovta pàtuva, v edna kareta az i ti sami. Pripev: (x1) Nebeto vijda i zemyata tchuva, tche pak na pàtya znak za obitch pluva. Kàde ni vodish ti srednoshten spomen, kakvo ni tchaka v tozi pàt ogromen? Svetulka nejno znak tchertae v mraka, no pak v sàrtseto tya tchertae znaka. V edna kareta liubovta pàtuva v edna kareta az i ti sami, sami. Pripev: (x2) |
Refrain: A l'instant où nous changeons Comme les feuilles d'automne Quand soudain ne s'entend plus Le souffle de la chanson Alors vers nous une voix se précipite Une voix oubliée, mais de qui? Dans sa magie elle nous arrache Un tango express. Un souvenir de minuit parsème des roses Une calèche transporte deux espoirs Un éclat aimé flotte sur les routes Dans une calèche l'amour voyage Vers notre soif, qui tend la coupe? Et qui murmure que la nuit est nôtre? Dans une calèche l'amour voyage Dans une calèche, toi et moi, seuls. Refrain: (x1) Le ciel voit et la terre entend Que de nouveau un signe d'amour flotte Où nous mènes-tu, souvenir de minuit Qu'est-ce qui nous attend sur ce grand chemin? Un ver luisant trace un signe délicat dans le noir Mais il trace aussi le signe dans le coeur Dans une calèche l'amour voyage Dans une calèche, toi et moi, seuls. Refrain: (x2) |