(Emilia)
Commentaire
sur cette chanson
Très entraînante et bien rythmée. Un bon disco.
Le clip:
Cherchez le sens et le lien! A part nous faire voir un luxueux bureau (dont une superbe porte toute sculptée), des danseuses bien court-vêtues, et la chanteuse elle-même...
Pour visionner le clip sur YouTube, cliquez ici.
Très entraînante et bien rythmée. Un bon disco.
Le clip:
Cherchez le sens et le lien! A part nous faire voir un luxueux bureau (dont une superbe porte toute sculptée), des danseuses bien court-vêtues, et la chanteuse elle-même...
 |
 |
 |
 |
 |
Pour visionner le clip sur YouTube, cliquez ici.
| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Ще сваля звездите за тебе аз,
нека плаче небето за тях. Нека плаче, нека се сипе дъжд, само с теб да съм аз. Припев: За твоята обич бих дала дори светлината на моите дни... буен огън във мене гори. Не мога да бъда щастлива сама, само тебе искам искам сега... ти не знаеш във мен как боли, ела ме вземи. Искам да усещам сърцето ти, нежно прегърни ме сега. Да усещам топлите длани, да усещам страстта. Припев: За твоята обич бих дала дори светлината на моите дни... буен огън във мене гори. Не мога да бъда щастлива сама, само тебе искам искам сега... ти не знаеш във мен как боли, ела ме вземи. |
Shte svalya zvesdite za tebe az, neka platche nebeto za tyax. Neka platche, neka se sipe dàjd, samo s teb da sàm az. Pripev: Za tvoyata obitch bix dala dori svetlinata na moite dni... buen ogàn vàv mene gori. Ne moga da bàda shtastliva sama, samo tebe iskam iskam sega... ti ne znaesh vàv men kak boli, ela me vzemi. Iskam da useshtam sàrtseto ti, nejno pregàrni me sega. Da useshtam toplite dlani, da useshtam strasta. Pripev: Za tvoyata obitch bix dala dori svetlinata na moite dni... buen ogàn vàv mene gori. Ne moga da bàda shtastliva sama, samo tebe iskam iskam sega... ti ne znaesh vàv men kak boli, ela me vzemi. |
Je décrocherai les
étoiles
pour toi Ne pas "pleurer le ciel" pour elles. Ne pas pleurer à chaudes larmes Pour être seulement avec toi. Refrain: Pour ton amour, j'ai même offert La lumière de mes jours... Un feu vif brûle en moi Je ne peux pas être heureuse seule Je ne veux, je ne veux que toi maintenant Tu ne sais pas combien j'ai mal, viens, prends-moi. Je veux sentir ton coeur Embrasse-moi tendrement, maintenant Que je sente de chaudes mains Que je sente la passion. Refrain: Pour ton amour, j'ai même offert La lumière de mes jours... Un feu vif brûle en moi Je ne peux pas être heureuse seule Je ne veux, je ne veux que toi maintenant Tu ne sais pas combien j'ai mal, viens, prends-moi. |