| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Някой подрани, някой закъсня,
може би си ти или пък аз, как се разпиля в този луд живот, някъде до нас една любов! Много път ще извървя без посока и сама, но може би далеч напред ще откия себе си и теб Сам и аз ще продължа ала дори накраъ света, минал жарава, дъжд и лед ще открия себе си и теб Аз ли подраних, ти ли закъсня досега това никой не разбра, как се разпиля в този луд живот, някъде до нас една любов! Не на сън, съвсем не, не не днес да тръгнем с теб, чака ни път накрай света, да се срещнем със любовта Не е лесно днес, всеки има своя спомен, от една любов, от един живот! Аз ли подраних, ти ли закъсня досега това никой не разбра, как се разпиля в този луд живот, някъде до нас една любов! |
Nyakoï podrani, nyakoï
zakàsnya, moje bi si ti ili pàk az, kak se razpilya v tozi lud jivot, nyakàde do nas edna liubov! Mnogo pàt shte izvàrvya bez posoka i sama, no moje bi daletch napred shte otkiya sebe si i teb Sam i az shte prodàlja ala dori nakraà sveta, minal jarava, dàjd i led shte otkriya sebe si i teb Az li podranix, ti li zakàsnya dosega tova nikoï ne razbra, kak se razpilya v tozi lud jivot, nyakàde do nas edna liubov! Ne na sàn, sàvsem ne, ne ne dnes da tràgnem s teb, tchaka ni pàt nakraï sveta, da se sreshtnem sàs liubovta Ne e lesno dnes, vseki ima svoya spomen, ot edna liubov, ot edin jivot! Az li podranix, ti li zakàsnya dosega tova nikoï ne razbra, kak se razpilya v tozi lud jivot, nyakàde do nas edna liubov! |
Chacun a changé, chacun a
tardé Peut-être est-ce toi, ou moi, Comment se retrouver dans cette folle vie Nulle part il n'y a un amour pour nous! Je marcherai encore, seule et sans direction Mais peut-être la découvrirai-je avec toi. Mais moi, je continuerai seule Il y a eu braise, pluie et glace Nous nous retrouverons. N'ai-je pas changé, n'as-tu pas tardé, Jusqu'à maintenant, personne n'a compris Comment se retrouver dans cette folle vie Nulle part il n'y a un amour pour nous! Ne pas rêver, pas tout à fait, De partir avec toi aujourd'hui Que le monde entier nous attend Pour rencontrer l'amour Ce n'est pas facile aujourd'hui, chacun A ses souvenirs d'un amour, d'une vie! N'ai-je pas changé, n'as-tu pas tardé, Jusqu'à maintenant, personne n'a compris Comment se retrouver dans cette folle vie Nulle part il n'y a un amour pour nous! |