| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Слави:
Ще те гледам докато очите изгорят, ще се моля да намеря път през нищото и ще чакам дъждовете да те заличат, като прелистенни. Софи: За отминали въпроси отговор не ща, за какво да знам да ме боли не стига ли, може ли за друг живот за нас да се роди, ала пречистени. Слави: Ще се лъжеш че целува по-добре от мен, ще те гали с моите ръце единственни и ще чакаш някой спомен да ти донесе при теб погубени. Слави и Софи: Ще се лъжеш че целува по-добре от мен, ще те гали с моите ръце единственни и ще чакаш някой спомен да ти донесе при теб погубени. Софи: На сълзите твои аз обърнах гръб, и търси ме в хиляди очи измамени, а когато те намери след ваща любов, ти разкажи за мен. Слави: Разкажи й за вълшебните ни светове нарисувани един за друг от устните, разкажи й как заспиваше като дете, с мене лице в лице. Софи: Ще се лъжеш че целува по-добре от мен, ще те гали с моите ръце единственни и ще чакаш някой спомен да ти донесе при теб погубени. Слави и Софи: Ще се лъжеш че целува по-добре от мен, ще те гали с моите ръце единственни и ще чакаш някой спомен да ти донесе при теб погубени. |
Slavi: Shte te gledam dokato otchite izgoryat, shte se molya da namerya pàt prez nishtoto i shte tchakam dàjdovete da te zalitchat, kato prelistenni. Sofi: Za otminali vàprosi otgovor ne shta, za kakvo da znam da me boli ne stiga li, moje li za drug jivot za nas da se rodi, ala pretchisteni. Slavi: Shte se làjesh tche tseluva po-dobre ot men, shte te gali s moite ràtse edinstvenni i sthe tchakash nyakoï spomen da ti donese pri teb pogubeni. Slavi i Sofi: Shte se làjesh tche tseluva po-dobre ot men, shte te gali s moite ràtse edinstvenni i sthe tchakash nyakoï spomen da ti donese pri teb pogubeni. Sofi: Na sàlzite tvoi i vetche az obàrnax gràb, i tàrsi me v xilyadi otchi izmameni, a kogato te nameri sled vashta liubov, ti razkaji za men. Slavi: Razkaji ï za vàlshebnite ni svetove narisuvani edin za drug ot ustnite, razkaji ï kak zaspivashe kato dete, s mene litse v litse. Sofi: Shte se làjesh tche tseluva po-dobre ot men, shte te gali s moite ràtse edinstvenni i sthe tchakash nyakoï spomen da ti donese pri teb pogubeni. Slavi et Sofi: Shte se làjesh tche tseluva po-dobre ot men, shte te gali s moite ràtse edinstvenni i sthe tchakash nyakoï spomen da ti donese pri teb pogubeni. |
Slavi: Je te regarderai à en brûler mes yeux Je prierai pour trouver un chemin dans le vide Et j'attendrai les pluies qui t'effaceront Comme un ravissement Sofi: Il n'y a pas de réponse aux questions passées Pour savoir pourquoi je n'arrêterai pas de souffrir Peut-être renaîtrons-nous dans une autre vie Mais purifiés. Slavi: Tu te trompes, si tu penses qu'il embrasse mieux que moi Il te caressera avec mes mains seules Et tu attendras quelque souvenir Chez toi anéantis? Slavi et Sofi: Tu te trompes, si tu penses qu'il embrasse mieux que moi Il te caressera avec mes mains seules Et tu attendras quelque souvenir Chez toi anéantis? Sofi: A tes larmes j'ai tourné le dos, déjà Et je me cherche dans des milliers d'yeux trompeurs Et quand je te retrouverai après votre amour Tu me raconteras Slavi: Raconte nos univers magiques Décris-en un pour lui, de tes lèvres Raconte comment tu t'endormais comme un enfant Avec moi, nos corps enlacés Sofi: Tu te trompes, si tu penses qu'elle embrasse mieux que moi Elle te caressera avec mes mains seules Et tu attendras quelque souvenir Chez toi anéantis? Slavi et Sofi: Tu te trompes, si tu penses qu'elle embrasse mieux que moi Elle te caressera avec mes mains seules Et tu attendras quelque souvenir Chez toi anéantis? |