| Texte
cyrillique |
Texte
en "latin" |
Traduction
française |
|
Все ме питаш за какво си мечтая,
обещаваш ми целия свят. Имам всичко, което ми трябва друго искам, не го ли разбра? Все ме питаш за какво мечтая тогава чуй това: Припев: Събуди ме в 2 през нощта без причина - просто така. Искам всяка секунда живот, искам ударна доза любов. Събуди ме в 2 през нощта, няма страшно - искам това. Проучи ме с топла ръка, напиши твоето име с пръст по гърба... Ако утре се разминем с тебе остава тръпката за цял живот. Ще си спомняш ти за нашето време с онази ударна доза любов. Ще си спомняш как трепериш до мене за тази нощ готов.. Припев: Все ме питаш за какво мечтая тогава чуй това: Припев: |
Vse me pitash za kakvo si
metchtaya, obeshtavash mi tseliya svyat. Imam vsitchko, koeto mi tryabva drugo iskam, ne go li razbra? Vse me pitash za kakvo metchtaya togava tchuï tova: Pripev: Sàbudi me v dva prez noshta bez pritchina - prosto taka. Iskam vsyaka sekunda jivot, iskam udarna doza liubov. Sàbudi me v dva prez noshta, nyama strashno - iskam tova. Proutchi me s topla ràka, napishi tvoeto ime s pràst po gàrba... Ako utre se razminem s tebe ostava tràpkata za tsyal jivot. Shte si spomnyash ti za nasheto vreme s onazi udarna doza liubov. Shte si spomnyash kak treperish do mene za tazi nosht gotov... Pripev: Vse me pitash za kakvo metchtaya togava tchuï tova: Pripev: |
Tu me demandes toujours pourquoi
je rêve Tu me promets le monde entier J'ai tout ce qu'il me faut Je veux autre chose, n'as-tu pas compris? Tu me demandes toujours pourquoi je rêve Alors écoute ceci: Refrain: Réveille-moi pendant la nuit Sans raison - simplement comme ça. Je veux chaque seconde de vie Je veux une dose maximum d'amour Réveille-moi pendant la nuit Ce n'est pas compliqué, je veux cela Explore-moi avec des mains chaudes Ecris ton nom avec ton doigt sur mon sein Si demain nous nous croisons Je resterai frissonnante pour toujours Tu te souviendras de notre temps Avec cette dose maximum d'amour Tu te souviendras combien tu frémis pour moi Prêt pour cette nuit Refrain: Tu me demandes toujours pourquoi je rêve Alors écoute ceci: Refain: |