生活點滴

旅遊中國大陸時，你有否到過一些三星級酒店的餐廳或某某餐廳而看過他們中英兼備的餐牌。以下是寫在餐牌或菜牌上一些英文的食品名稱譯名，你先猜猜這些是甚麼食品，再看本文末的答案：

1. Mineral Spring 2. Ancient dint in 3. The farmland of 4. Good the gram of
5. Mandarin duck 6. Elegant and small food 7. Pearl eight claw fish 8. Tore particularly fish silk
9. Day type many springs fish 10. Three texts cure 和 many privates 11. Butter many privates 12. Fry the sauce
13. Top soap cloud swallows 14. Meal egg soap the brisket gets the river powder 15. Pick type
16. The black the pig of picks 17. The pig picks the elder brother a cloth
18. The pig 雜 in London picks 19. The cold cow in the special grade west of USA 20. Follow butter meal pack
21. send coffee or milk teas 22. The week beats the fish soup 23. The chicken hates the soup of cream
24. That day a soup 25. The thin cow picks three text cure 26. Living to fry the beef rice
27. The curry chicken picks the rice 28. The bureau swallows to take the fish idea powder
29. The star state fries the rice 　 　

答案：

1. 礦泉水。 2. 朱古力。 3. 阿華田。 4. 好立克。 5. 鴛鴦。 6. 精美小食。 7. 珍珠八爪鱼。 8. 手撕魷魚絲。 9. 日式多春魚。 10. 三文治或多士

11. 牛油多士。 12. 炸醬麵。 13. 上湯雲吞。 14. 餐蛋湯公仔麵。 15. 扒類。 16. 黑椒猪扒。 17. 豬扒哥頓布。 18. 倫敦大雜扒。

19. 美國特級西冷牛扒餐。 20. 跟牛油餐包。 21. 奉送咖啡或奶茶。 22. 周打魚湯。 23. 薯茸忌廉湯。 24. 是日例湯。 25. 薄牛扒三文治。

26. 生炒牛肉飯。 27. 咖喱雞扒飯。 28. 局吞拿魚意粉。 29. 星洲炒米。

　

假如你是一個不識中文之外國人，看着這樣的餐牌你如何點菜！！！

　

返回目錄

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

　

Counter

1