M 7

Covisintを選（えら）んだ企業（きぎょう）は、業界（ぎょうかい）において、小規模（しょうきぼ）な企業（きぎょう）ではありません。いくつか名前（なまえ）を挙（あ）げるとすると、ダイムラークライスラー、デルファイ、フォード、フロイデンベルグNOK、ゼネラル モーターズ、リア、マグナ、メリディアン、日産（にっさん）、PASプジョー シトロエン、ルノーなどです。これらの企業（きぎょう）間（かん）の競争（きょうそう）は物凄（ものすご）く激（はげ）しいですが、エンジニアリング コラボレーション、ポータル、調達（ちょうたつ）、サプライ チェーン マネジメント用（よう）の共通（きょうつう）プラットフォームに結集（けっしゅう）することの妥当（だとう）性（せい）を見（み）いだしています。

非常（ひじょう）に有能（ゆうのう）な首脳（しゅのう）陣（じん）による数（すう）か月（げつ）に渡（わた）る、たゆまぬ準備（じゅんび）とハード ワークのおかげで、Covisintは、短期間（たんきかん）に自動車（じどうしゃ）業界（ぎょうかい）に変化（へんか）と効果（こうか）をもたらす力（ちから）になりました。

それは、容易（ようい）なことではありませんでした。実際（じっさい）、現在（げんざい）に至（いた）るまでには、私共（わたしども）は「力仕事（ちからしごと）」をたくさん行（おこな）いました。

そして、その努力（どりょく）は報（むく）われました。昨年（さくねん）1年間（ねんかん）で、次（つぎ）のことを行（おこな）いました。

• 最（もっと）も有力（ゆうりょく）な7社（しゃ）の自動車（じどうしゃ）会社（がいしゃ）とサプライヤの個別（こべつ）要件（ようけん）をサポートできる組織（そしき）を作成（さくせい）すること
• しっかりした戦略（せんりゃく）と実行（じっこう）プランの策定（さくてい）
• 熟練（じゅくれん）され、経験豊富（けいけんほうふ）な経営（けいえい）陣（じん）を雇い入（やといい）れること
• 米国（べいこく）連邦（れんぽう）取引（とりひき）委員会（いいんかい）と、それに相当（そうとう）するドイツの法的（ほうてき）機関（きかん）（undeskartellamt）による深（ふか）くて広範（こうはん）な調査（ちょうさ）を成功裏（せいこうり）に終（お）えたこと
• 先週（せんしゅう）、最後（さいご）のハードルである、ヨーロッパの委員会（いいんかい）から運用（うんよう）認可（にんか）を得（え）たこと
• 世界（せかい）の自動車（じどうしゃ）業界（ぎょうかい）のニーズに対応（たいおう）する堅牢（けんろう）なアプリケーションを開発（かいはつ）して導入（どうにゅう）したこと
• 最初（さいしょ）の1年（ねん）で、運用（うんよう）を開始（かいし）して多大（ただい）な収益（しゅうえき）を生み出（うみだ）したこと
• 北米（ほくべい）、ヨーロッパ、アジア/太平洋（たいへいよう）地区（ちく）における存在（そんざい）感（かん）を強化（きょうか）して、世界（せかい）クラスの有能（ゆうのう）な人（ひと）たちと一緒（いっしょ）に重要（じゅうよう）な足跡（あしあと）を世界中（せかいじゅう）に残（のこ）したこと

私共（わたしども）の使命（しめい）は明確（めいかく）です。それは、自動車（じどうしゃ）業界（ぎょうかい）をつなぐことです。私共（わたしども）が歩（あゆ）んできた道（みち）は、けして平坦（へいたん）ではありませんでしたが、私共（わたしども）の成功（せいこう）、そして、私共（わたしども）が今（いま）サービスを提供（ていきょう）する業界（ぎょうかい）に、そして、今後（こんご）サービスを提供（ていきょう）していく業界（ぎょうかい）の成功（せいこう）を確（たし）かに約束（やくそく）してくれます。

結果（けっか）がすべてを物語（ものがた）っています。

数字（すうじ）についてはお話（はな）しました。

数字（すうじ）も成果（せいか）の1つですが、同様（どうよう）に重要（じゅうよう）なことは、世界中（せかいじゅう）のお客様（きゃくさま）が、コストと時間（じかん）の大幅（おおはば）な節約（せつやく）や品質（ひんしつ）の向上（こうじょう）が目（め）に見（み）えてわかり、効率（こうりつ）と生産性（せいさんせい）が向上（こうじょう）し始（はじ）めているということです。これまで行（おこな）われていたプロセスが、数（すう）週間（しゅうかん）、場合（ばあい）によっては数（すう）か月（げつ）も節約（せつやく）されました。パーセントで2桁（けた）の向上（こうじょう）は、もはや例外（れいがい）ではなく当たり前（あたりまえ）となりました。最後（さいご）に、コラボレーション用（よう）ツールがユーザにより親（した）しみやすく快適（かいてき）なものになるにつれ、自分（じぶん）のデスクでより効果的（こうかてき）に仕事（しごと）ができるようになって、製品（せいひん）開発（かいはつ）のスピードが速（はや）くなりました。

このように印象的（いんしょうてき）なものに思（おも）えますが、氷山（ひょうざん）の一角（いっかく）にすぎません。

Covisintは、まだ幼児（ようじ）期（き）にいます。これから立ち向（たちむ）かわなければならない難題（なんだい）や機会（きかい）はたくさんあります。仮（かり）にそうであるとしても、私共（わたしども）は前（まえ）に向（む）かって進（すす）んでいきます。