M 2

また、弊社（へいしゃ）がコンサルタントを使（つか）って運営（うんえい）を活性化（かっせいか）したという事実（じじつ）を隠（かく）したことはありません。それは優（すぐ）れた戦略（せんりゃく）で、最高（さいこう）の結果（けっか）をもたらしました。ただ、コンサルタントの仕事（しごと）が完了（かんりょう）したので、自社（じしゃ）の社員（しゃいん）が代（か）わって行（おこな）うようになりました。

Covisintは、とてもペースが速（はや）くて仕事（しごと）がきつい環境（かんきょう）です。すべての人（ひと）がそういうわけではありませんが、そこはチャレンジを楽（たの）しむ人（ひと）、違（ちが）いを生み出（うみだ）したい人（ひと）のための場所（ばしょ）です。

私（わたし）は、物凄（ものすご）く有能（ゆうのう）で献身（けんしん）的（てき）な上級（じょうきゅう）首脳（しゅのう）陣（じん）に恵（めぐ）まれました。彼（かれ）らの才能（さいのう）と経験（けいけん）を活（い）かすために、財務（ざいむ）経験（けいけん）、人事（じんじ）経験（けいけん）、法律（ほうりつ）経験（けいけん）、営業（えいぎょう）経験（けいけん）、運営（うんえい）経験（けいけん）を持（も）つ中心（ちゅうしん）となるリーダーを数（すう）名（めい）追加（ついか）して、Covisintが継続（けいぞく）的（てき）に成長（せいちょう）するようにするつもりです。

Covisintがどのくらい順調（じゅんちょう）に進（すす）んでいるかを知（し）ってもらうために、ニュースをいくつかご披露（ひろう）します。昨日（さくじつ）、私（わたし）がCovisintに入社（にゅうしゃ）して2回（かい）目（め）の役員（やくいん）会（かい）がありました。その会議（かいぎ）でいくつか重要（じゅうよう）な決定（けってい）を行（おこな）いました。特（とく）に重要（じゅうよう）なものについてお話（はな）します。

• 役員（やくいん）会（かい）は、デラウェア州（しゅう）の企業（きぎょう）、Covisint, Inc.の結成（けっせい）を承認（しょうにん）しました。Covisint, Inc.はCovisint, L.L.C.（有限会社（ゆうげんがいしゃ））の持ち株会社（もちかぶがいしゃ）になります。
• また、会社（かいしゃ）役員（やくいん）を数（すう）名（めい）任命（にんめい）しました。
  その役員（やくいん）は、次（つぎ）のとおりです。
  
  • ドウェイン ダケット、人事（じんじ）担当（たんとう）上級（じょうきゅう）副社長（ふくしゃちょう）
  • アリス マイルズ、グローバル顧客（こきゃく）コラボレーション担当（たんとう）上級（じょうきゅう）副社長（ふくしゃちょう）（おわかりのとおり、彼女（かのじょ）はどこにも行（い）きません）
  • ピーター ワイス、グローバル提携（ていけい）およびビジネス開発（かいはつ）担当（たんとう）上級（じょうきゅう）副社長（ふくしゃちょう）
  • ダン ジャンコースキー、グローバル コミュニケーションズ担当（たんとう）副社長（ふくしゃちょう）
  
  この人（ひと）たちは、Covisintの設立（せつりつ）と発展（はってん）に多大（ただい）な貢献（こうけん）をしてきました。彼（かれ）らが上級（じょうきゅう）首脳（しゅのう）陣（じん）のメンバーになってよかったと思（おも）っています。これらに関（かん）するプレス リリースは、今日（きょう）の午前中（ごぜんちゅう）に配布（はいふ）される予定（よてい）です。

  私（わたし）の短（みじか）い在職（ざいしょく）中（ちゅう）、弊社（へいしゃ）に関（かん）するメディアやアナリスト レポートの誤解（ごかい）に驚（おどろ）きました。

  今日（きょう）初（はじ）めにお話（はな）したように、その誤解（ごかい）に言及（げんきゅう）して真実（しんじつ）をお話（はな）したいと思（おも）います。

  その最（もっと）もよい方法（ほうほう）は、デビッド レターマンのページを使（つか）って、Covisintに関（かん）する誤解（ごかい）のトップ10を一緒（いっしょ）に見（み）ていくことです。

  普通（ふつう）とは逆（ぎゃく）ですが、ナンバー1から始（はじ）めて、リストの下位（かい）に向（む）かってお話（はな）します。