Message at leo-ku.org
Date: 19 August 2001
Time: 4:59am

Translated:
Hello everybody!! This my first time to this new message board, how is everyone?
I guess that most of you here have attended the birthday party this afternoon and having enjoyed yourselves!! ^__^ !!
During the previous birthday party, I was in Shanghai filming for the drama serial, therefore, it has been already 2 years since that birthday party. When I saw all of you today, I was especially happy. First of all, I saw the fans who are already in the workforce and long-time fans, then I saw the fans who came from different countries gathering together. And also, the stationery that you all passed to me to be donated to the orphanage.
The birthday this year is especially a meaningful one!
Next morning (19th) I will be leaving for Mongolia, I still haven't packed my luggage yet..-_- So, that's all for now. See you guys when I return to Hong Kong (because there's no internet access in Mongolia) !!!

p.s. Seems that the photo I took with leo-ku.org is the first one so far, when will it be posted here?

Message at Chiungyao website
Shu Huan-Ju Ji
Date: 19 August 2001
Time: 4:08am
Original message: click here

Translated:
First and foremost, really need to thank each one of you at the discussion board and BBS who have sent birthday greetings to me. Your warmth really touched me!!Thanks~~! This year's birthday wish is to be in the best of health because in these couple of years, my health condition has been deteriorating....-_-....Only with good health am I able to continue to put more effort in my work. Therefore, I will take good care of myself @_@..

Tomorrow morning (19th), I will be flying over to Mongolia. This time, I will be visiting ORBIS for charity reason. Will be there for around one week. Currently, the temperature over there falls under the range of 0-20 degrees. But then, this is already warmer than the last time I was there.....~~~

OK, I still need to pack my luggage. We chat again if I have time after my return...! bye!