¥|­Ó¤Hªº©¯ºÖ³½

¡@

Price: $42

(²Ä1ª©¤wÂ_¥«,¦U¦ì¥i¥H­P¹q©Îµo¹q¶l

¨ì³Õ¯qÁ`¦æÁʶR, ¼È®É¥¼¨£¦Aª©.)

³Õ¯q¹q¶l: bookinfo@scmp.com

³Õ¯q¹q¸Ü: (852)2836 6088, 25656548

¥Xª©¤é´Á: 3/2003

¥Xª©ªÀ: ³Õ¯q¥Xª©ªÀ

¡@

ºô¥Dªº¸Ü:

¥|­Ó¤Hªº©¯ºÖ³½¬O¤@¥»¬ì¤Û·R±¡¬G¨Æ,

¥Ñ©ó³Õ¯q¼È®É¨S¦³¦Aª©, ¹ê¦b¬O¼s¤jŪªÌªº·l

¥¢. ¬G¨Æ¤¤ªº¨¤¦â»P±¡¸`³£¦êÁp±o¦³ªO¦³²´,

³ß·R°ª¼zµM§@«~ªºÅªªÌ¤£¯à¿ù¹L, §Ú»{¬°³o¬O

¤@¥»¾ô¬q«Ü¦nªº®Ñ,«Ü¦³¹q¼vfeel.

¡@

ºë±m¤ù¬q:

¡@

1.

·U¯qµo¹Fªº²{¥N¬ì§Þ§â¤H»P¤H¤§¶¡¤ßÆFªº¶ZÂ÷¤éº¥©Ô¤j,¿³¦¹¦P®É,«o¤S§âªÅ¶¡©MªÅ¶¡ªº¶ZÂ÷¬Û¹ïÁY¤p.³o¤@¦~,§¤ºÏÄa¯B­¸¾÷¥Ñ­»´ä¦w¥þµÎ¾A¦a©è¹F·N¤j§Qù°¨,»Ý®É¥u¤£¹L¤T­Ó¥b¤p®É.

Joanna ®t¤£¦h¦³¨â¦~¨S¦³¨Ó¹L³o¨à¤F,¦oµo²{®É¶¡¦b³o¨àÁÙ¬O¬y°Êªº,¦oµo²{¤F¤@ºØ¥H«e¨S¦³¦b·í¦a¥X²{¹Lªº·s¿o¥æ³q¤u¨ã,¨º¬O¤@ºØ¤ô³°¨â¥Îªº¤½¦@¨®©ÎªÌ¥s²î,·í¦a¤H§â¥¦¥s°µ"«Cµì".³oºØ¥æ³q¤u¨ã¦â±m§e·m²´ªº«Cºñ¦â,¥¦¥i¥H¦b³°¦a©b¹£,¨Ã¥Bª½±µ·Æ¦V¤ô­±,¬Æ¦Ü¥i¥H¦b¨â¬íÄÁªº·¥³t¤§¤º,¹³³½¤@¼Ë®ø¥¢¦b®ü­±¤W.

¡@

2.

¦ÛºÙ¦b¬ü°ê¥X¥Íªø¤j,²Ä¤@¦¸¨Ó¨ì·N¤j§Qªº Roger ,µNªº¬O·N¤j§Qµæ:Às½¼´ö,ÂøµæÁ³µ·¯»,¨ý¹D¤Q¤À¥¿©v,¥Rº¡¶Ç²Î·N¤j§Q®a±`µæªº­·¨ý.

"§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D,¼w§JÂÄ´µ¦{¤H¾ÕªøµN·N¤j§Qµæ." Joanna ¦n©_¦a°Ý:"¬O§A¤÷¥À±Ð§Aªº?¥L­Ì±q·N¤j§Q²¾©~¨ì¬ü°ê?"

Roger ·n·nÀY.

"§Ú±q¨Ó¨S¦³¨£¹L¤÷¿Ë,§Úªº¤÷¿Ë¦b§Ú¥X¥Í«e¤w¸g¤£ª¾©ÒÂÜ,§Ú¥À¿Ë¹ï¥Lªº¨­¥@¿Ð²ö¦p²`.¦o¬O¼w§JÂÄ´µ·í¦a¤H,²×¤é¼~¤ßÊÝÊÝ,¨C®É¨C¨è³£¦b¾á¤ß¤U¤@¤ÀÄÁ·|¤jº×Á{ÀY.¦o¦b§Ú¤T·³ªº®É­Ô¥h¥@,¦º¦]¬O¤ß¦Ù³Ò·l."

"½Ö§i¶D§A³o¤@¤Á?"

"§Úªº²´·ú."

Joanna ¤£¸m«H¦a±æµÛ¥L:"§A¬O»¡,¤@­Ó¤T·³ªº«Ä¤l¦³¦¨¦~¤H¤@¯ëªºÆ[¹î¤O©M°O¾Ð¤O?"

Joanna ¬O­Ó¥À¿Ë,¦oª¾¹D¤T·³ªº¨k«Ä¤l¶}©l»¡¬Û¹ï§¹¾ãªº¸Ü,¾Ç²ß§i§O¯È§¿¤ùºÎı,¤ñ¸ûÁo©úªº¸Ü,·|»{¼Æ¦Ê­Ó²³æªº­^¤å³æµü,¦ý¤£·|¦ê¦r.·íµM,¥L­Ì¯à»{ÃѦۤvªº¥À¿Ë,¦ý³oºØ»{ÃѨ䣲`¨è,°O¾Ð¤]¤£«ù¤[.

"§Ú¤ñ¸û¯S®í,§Ú¥|­Ó¤ë¾Ç·|¨«¸ô,¤@·³¯à­I­¼ªk¤f³Zªí,¨â·³¯à¾\Ū<¤×§Q¦è´µ>,¤T·³ªº®É­Ô,§Ú¤w¸g¦Û¾Ç§¹·L¿n¤À.§Ú¨S¦³°µ¹L´¼¯à´ú¸Õ,§Ú¤£ª¾¹D§Úªº´¼°Ó¬O¦h¤Ö,¨Æ¹ê¤W,§Ú¤@ª½·d¤£²M·¡¦Û¤v¨s³º¬O¤Ñ¤~ÁÙ¬O¨­Åé¾÷¯à¦­¼ô.©Ò¥H,§Ú°O±o§Úªº¥À¿Ë,µL¤ñ²M´·¦a°O±o."

Roger ªºÀY©ï°_¨Ó,¥Lªº²´·ú±æ¦V Joanna ,¦ýµø½u¨Ã¤£»EµJ, Joanna ±q¥LªÅªÅ¬}¬}ªº²´¯«¤¤¬Ý¨ì¤F¤@¤ù±I¹æ©M»a²D,¤£¥Ñ±oÁqµM°Ê®e.

"§A¥²©w¬O§A¥À¿Ëªº¦w¼¢©Mź¶Æ."

"¤£!¦o®`©È±o¤£±o¤F.¦o»¡¿³²³¤£¦P·N¨ýµÛÂ÷¸g«q¹D,¤@¤ÁÂ÷¸g«q¹Dªº¤H©M¨Æ³£¤£·|¦³¦n¤U³õ.Á{¦ºªº®É­Ô,¦oÅñ©J§Ú¼Ò¥é´¶³q¤H¥Í¬¡,«ö¨B´N¯Z¦a±µ¨ü¶Ç²Î±Ð¨|."

"©Ò¥H,§A¤Q¤K·³¤~±q¤j¾Ç²¦·~."

"§Ú¤w¸g«Ü§V¤O¤F."

¹ï,¥L¦¬Âæۤvªº¾W¨~,«Ü§V¤O¦a§êºt±e¤~.

¡@

3.

"¦b®ü©³²`³B,¥Í¬¡µÛ¤@ºØ©_¯Sªº³½,¥¦­Ì¦³¤@­Ó¬üÄR°ÊÅ¥ªº¦W¦r---µ\µ]³½,¥¦­Ìªº·R±¡¹³¥¦­Ìªº¦W¦r¤@¼Ë®öº©°Ê¤H,±aµÛ¤@µ·±~ÆA.»Û³½ªºÃBÀY¦³¤@·ø¿O,¦bº£¶Âªº®ü©³²`³B,¥¦°{µÛ«ÕÂŪº¥ú,¬O¶¯³½ªø³~¶[¯A«áªºÂk±J."

"¶¯³½©O?¶¯³½ÃB¤Wªº¿O¬O¬õ¦âªº§a?"Å¥¨ì³o¨à, Joanna §Ô¤£¦í°Ý."¦b¯í¯í³½®ü¤§¤¤,¥¦­Ì°lÀHµÛ¹ï¤è°{Ã{ªº¿W¯S¿O¥ú,²×©ó¬Û»E¤F,¬õ¦â°tÂŦâ,¤Ñ§@¤§¦X,±q¦¹¹LµÛ¦w©wªº¥Í¬¡."

Roger ªºÀYµL¤ñ¨I­«¦a««¸¨¤U¨Ó.

"¶¯³½¨S¦³¨º·ø¿O,¥¦ªº¸¢Åé¤Àªc¤@ºØ¿W¯Sªº®ð¨ý,¦b¤@¤ùº£¶Â¤§¤¤,»Û³½¨Ì¾a¶åı§ä¶¯³½,µM«á¥¦­Ì¬Û¿Ë¬Û·R."

Joanna ·Q,¯u¥¿ªº·R±¡­ì¨Ó¬O³o¼Ëªº,¥¦­Ì¤@¦­µù©w¬O¤Ñ§@¦a¦Xªº¤@¹ï,¥¦­Ì¦b¯í¯í³½®ü¤¤´M§ä¹ï¤èªºÂܼv,®ü¤ôªý¹j¤£¤F¥¦­Ì,º£¶Â¤S«ç»ò¼Ë?¥¦­ÌÁ`¦³¿ìªk§ä¨ì¹ï¤è,µM«á¥Í¬¡¦b¤@°_.¦ý¬O,¤@¤Á³£¤Ó¶¶§Q¤F,¤Ó§¹¬ü¤F,¦o¬ðµM¦³¨Ç¾á¤ß:

"¥¦­Ì·|«ç¼Ë¹L¥¦­Ìªº¤U¥b¥@?"

"¥¦­Ì¤@¥Í¥u¦³¤@¦¸¬Û·Rªº¾÷·|,µM«á,¶¯³½«KéãºëºÜ¤O,¥²¶·¨Ìªþ»Û³½,¥Ñ»Û³½´£¨Ñ¾i¤À¥Í¦s.¥¦¬°·R±¡¦Ó¥Í,¨Ì¾a·R±¡´þ¾i."

"»Û³½·|Â÷¶}¥¦¶Ü?"

"¤£,¥¦­Ì¤@¥Í¦b¤@°_.ÁöµM¥¦·Rªº³½¤w¸g¤£¦A±j®«,Åܱo­±¥Ø¥þ«D,¥i¬O»Û³½¤£·|Â÷¶}¶¯³½,¦]¬°¥¦­Ì¬Oµ\µ]³½,¬O·R±¡³½."

Joanna §â¤â±q¸y¶¡ªº°Å¤M¤W©ñ¤U¨Ó,±·°_¨º°¦ºÓ¤jªº³½¬û,¯u¨S¦³·Q¨ì,¥¦´¿¸g¬O¤@¹ïµ\µ]³½ªº®a,¥¦´¿¸g²±¸ü¤Fº¡º¡ªº·R±¡.

"¨º­Ó·N¤j§Q¨k«Ä±q®ü¬v²`³B®»¨ì¤@¹ïµ\µ]³½?" Joanna ¦n©_¦a°Ý,"¥L¸æ¾i·R±¡?"

"¨º­Ó·Æ®ö¤Ö¤k¼ç¤J®ü©³,®»¨ì¤@¹ïµ\µ]³½,°eµ¹·N¤j§Q¨k«Ä°µ·R±¡ªºÂ§ª«.¬°¤F®»³½,¦oªº¤j»L³Q®ü©³ªºÁG¥Û¹º¶}¤@¹Dªøªøªº¶Ë²ª.¦o»¡,¦o¹ï¥Lªº·R±¡¬Oµ\µ]³½ªº·R±¡,µL½×¥LÅܦ¨¤°»ò¼Ë,¦oªº·R¥ÃùÚ¤£ÅÜ."

"«á¨Ó©O?«á¨Ó³o¹ï¬Û·Rªº¦~»´¤H«ç»ò¤F?" Joanna «æ¤Á¦a°Ý,¦o¦³¨Ç®`©È¤F:"¨º­Ó¨k«Ä¤l¥X¨Æ¤F?´Ý¯e¤F?±o¤Fµ´¯g?¦º¤F?"

"§Ú¤£ª¾¹D," Roger ¯h¾Î¤£³ô¦a·n¤F·nÀY."§Ú¤]·Qª¾¹D¬G¨Æªºµ²§½,¥i¬O,§Úªº°O¾Ð¨ì¦¹¬°¤î."

¡@

4.

Roger ¤@­Ó¤H¦b­»´äªºµóÀY¶~³},­»´äªº´ºÂI¤£¦h,¹C«È­Ì¦h¼Æ¶°¤¤¦b­}¤h¥§¥DÃD¤½¶é, Roger §ó·P¿³½ìªº«o¬O­»´äªº¦a°ì­·±¡.

ªLÂå¥Í°e¤F¤@°¦¤â¿öµ¹¥L,³o°¦¤â¿ö°£¤F¥i§Y®É¬d¬Ý¥@¬É¦U¤j«°¥«ªº®É¶¡¤Î·s»D¥~,ÁÙ¥i¥H§â­»´äªº¸Ô²Óµó¹D¹Ï¤Î¥æ³q¸ê®Æ½ü¤J¤º¸m¹q¸£¨t²Î,Á¡Á¡ªº²G´¹Åã¥Ü­±¥i¥HÀH®É¥Î­^¤å©Î·N¤j§Q¤å¬° Roger «ü¸ô.

Roger §â¦Û¤v·Q¶H¦¨¤@­Ó·í¦a¤H,¯¸¦bµóÀY¦Y¤F¤@ºÐ²VÂæ½Þ¯»¸z,¥L°Q¹½ÀǬN¤£²Mªº´þ¨ý,¦ý©Ó»{«Ü¹LÅ}.µM«á,¥L¥hÀ¸°|¬Ý¤F¤@ÄÕ¥»¦a»s§@ªº¹q¼v.¨ºÄÕ¹q¼vªº´þ¨ý©M½Þ¯»¸z¦³²§¦±¦P¤u¤§§®:²Ê»À,½§²L,´A«U¤j°Â¶Ã,¦ý¬O,«o¤£±¤¤u¥»¥Î°ª¬ì§Þ¨Ó¥]¸Ë.

¥L«Ü§Öµo²{³o¬O¤@­Ó²@µL¤å¤Æ©³Ä­ªº¦a¤è,³o¨àªº¤H­Ìª`­«¨Æª«ªº¥~ªí§ó¦h©ó¤º²[,¨C­Ó¤H³£¦b¥^¥^¦£¦£´M§äµØÄRªº¥~¦ç§â¦Û¤v¥]»q°_¨Ó.

¦ý¬O,¥L¦P®É¤]µo²{¤F³o­Ó¦a¤è³Ì¤jªº¦n³B:¥¦¦³®e¯Ç¦hºØ¤å¤Æ©M²{¶Hªº¯ÝÃÌ.¦b³o¨à,¦³¤H¤â¾r¾p,¨®³t½wºC,§Î¶H¥j¦ÑªºÂù¼h¹q¨®,¤]¦³µL¤H¾r¾pªººÏÄa¯B®ü©³ÅK¸ô.

Roger ¦b¦aÅK¤¤Àô¯¸Âਮ®É,¬Ý¨ì¹ï­±¦æ¤H¿é°e±a¤W¤@±i¼ô±xªº­±¤Õ¤@°{¦Ó¹L,¥Lªº©I§lÅܱo«æ«P,¤Ó¶§¥Þ"¬ð¬ð"¨g¸õ°_¨Ó.

¥L¦b¤H¸s¤¤¥ª½Ä¥k¬ð,¦n¤£®e©öÂ÷¶}¿é°e±a,µM«á,Âਭ©b¶]°_¨Ó,°lÂܵۨº­Ó¤Ö¤kªº¨­¼v.

¡@

5.

"³o­Ó¥@¬É¬O¤Hªº¥@¬É,¤£¬Oµ\µ]³½ªº¥@¬É,«Ü¦h¨k¤H»P¤k¤H¨«¦b¤@°_,¨Ã¤£¬O¬°¤F·R.·íµM,¤ß©³³Ì¬X³nªº¦a¤è,¥L­Ì¤]´÷±æ·Rªº¼¾¼¢,¦ý³o­Ó¥@¬É»¤´b¤Ó¦h,¥L­Ì´Á±æ±o¨ìªºªF¦è¤Ó¦h,¥L­Ì³g¤ß,©Ò¥H,¥L­Ì±¡Ä@Ä묹·R±¡,Ä묹¨}ª¾,¥h´«¨ú¨ä¥LªF¦è."

Roger ¯íµM¦aÀüµÛ¦o.

"¤£©ú¥Õ?" Diamond ¥s°_¨Ó:"§AÁÙ¤£©ú¥Õ?§A¨s³º¬O¯u¶ÌÁÙ¬O°²¶Ì?§A¬°¤°»ò«D­n¹G§Ú¼¹¤U³Ì«á¤@¼h­±¨ã?§Ú¤£·R¥L,¥L¤]¤£·R§Ú,¥L°gÅʧڦ~»´ªº¯ÛÅé,¦Ó§Ú,§Ú§â¥L·í§@¸õªO!§Ú¨S¦³¥I¥X·R±¡,§Ú¥I¥Xªº¬O´LÄY,©]Äõ¤HÀRªº®É­Ô,§ÚµLªk­±¹ï¦Û¤vªº¨}ª¾,§Ú±ß±ß¥¢¯v......§Ú®Ú¥»¤£¬O§Aªº¤ô´¹!§A§ä¿ù¤H¤F......"

³o¨ÇÀ£§í¦b¤ßÀY§ä¤£¨ì¤H¶É¦Rªº¸Ü²×©ó»¡¥X¨Ó«á, Diamond ¬ðµMı±o»´ÃP¤F.¦o©â¤F©â»ó¤l,¥ô²\¤ô¸vµL§Ò¼ª¬y¤U¨Ó.

¡@

6.

°s§a¼½µÛ±j«lªº·nºu¼Ö,»R¦À¤¤¯u¤H¤j¤pªº©ú¬P§ë¼v¸üºq¸ü»R,¥é¯u«×·¥°ª,¨«ªñ¬Ý,´X¥G¥i¥H¬Ý¨ì¥L­Ìªº¦Ù½§¯¾²z¥H¤ÎÅÖ¥®ªº¦½¤ò. Roger ¦ù¤â¥X¥h,·Q»P¿ß¤ý´¤¤â,¥L°¨¤Wµo²{¨º¬O¤@­Ó³z©ú¤H,¥Lªº¤â,¦p¤JµL¤H¤§¹Ò,ª½±µ³e¬ï¿ß¤ýªº¤â,µM«á¬O¾ã­Ó¨­Âß.°s§a²ª½¬O¹Ú¤Û¦a,«Ü¦h¤H¨Ó³o¨à,¬O¬°¤F½qÃh¤w¬G°¸¹³ªº©õ¤é­·ªö.¤]¦³¤H»¡,2010¦~ªº°s§a,ùØ­±°­¼v¼l¼l,¤°»ò°­³£¦³,°£¤F°­©ú¬P,ÁÙ¦³¤j¶q·Ï°­,°s°­,¥¢·N°­......

Diamond ¥¢±±¦a¯º:"­Y¤z¦~«á,³o¨à©Ò¦³ªº¤H¤@¼ËÅܦ¨»´·Ï,¯u¤£©ú¥Õµuµu¼Æ¤Q­Ó¦~ÀY,§Ú­Ì¬°¦ó­AºÉ¤â¬q,¶OºÉ«ä¶q?"

"§A¤£¶}¤ß¶Ü?" Roger °±¤U¨Ó,"¨Ó,§Ú³­§A§¤¤U»¡¸Ü."

Diamond ¬DÆ]¦ü¦a±æµÛ¥L:"·R§Úªº¨k¤H,¥iÄ@³­§Ú¶¼°s?"

Roger ¹³¥dºû¿Õ¤@¼Ë,¦³ºC©ÊµÇ¯f,¦Ó¥B¾¹©x¦­°I,¥L¨ä¹ê¤£¾A©y¶¼°s,¦ý¥LÁÙ¬O²n§Ö¦a»¡:"¬°¤°»ò¤£?"

¥L­Ì¦b¨¤¸¨¦ì¸m§¤¤U,¥s¤F¥b¥´°à°s.

Diamond ¤@¤f®ð¶¼¤U¥bªK°à°s, Roger Å¥¨ì¦o³ïÀYµo¥X"©BÂP©BÂP"Án,¹³¤û¶¼¤ô¤@¼Ë.¥L´À¦oµÛ«æ.

"§ÚÃh¥¥¤F."¦o»¡.

¥L¤@§â¹Ü¤U¦o¤â¤¤ªº°s¾ê."¨º´N¤£¥i¥H¶¼°s¤F!"

Diamond «üµÛ¥Lªº»ó¤l¶Ì¯º:"¤S¤£¬O§Aªº«Ä¤l,´X®É½ü¨ì§AµÛ«æ?"

Roger ½K¤F½K»ó¤l,¨S¦³¥XÁn.

¤£»·³B¤@­ÓºX³T¤k¤l¨«¹L,«ººA¼_¶®,¬Ü¥Ø¦pµe, Diamond ¦V¦o´§¤â:"¶Ù!"

¤k¤l¦^²¶²L¯º,¬X³nªº¸yªK»´»´´ÚÂ\,·Ï¤@¯ë®ø¥¢¤F.

¡@

7.

©PÄ£«°¦³¼ÉÅS¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤UªºÀª§¼.

¥LÁÙ¥H¬°¦Û¤v«Ü¦¨¥\,¨Æ·~½÷·×,¦b©d¤l©M±¡¤H¤§¶¡´å¤b¦³¾l.½Öª¾¤°»ò³£¿f¤£¹L Joanna ªº²´·ú.

¥L²Ä¤@¦¸µo²{¤k¤H¬O¨º»ò½ÆÂøªº°Êª«,¦o­Ìªº¹D¦æ³£¤ñ¥L°ª,¥L¤£¶È¿éµ¹¤F Diamond ,¤]½üµ¹¤F Joanna .

¥L³Q±q¥¼¦³¹Lªº®À±Ñ·PÀ»­Ë¤F.

"§A³£ª¾¹D¤F?"

Joanna Á×¶}¤F³o­Ó¸ÜÃD.

"²{¦b¤£¬O½Í³o­Óªº®É­Ô."¦o»¡.

"§A·Q´X®É½Í?"©PÄ£«°¬ðµMµo¤õ¤F,"§Ú¨ü°÷§A³o°Æ¨Æ¤£Ãö¤vªº©Ç¼Ò¼Ë¤F!§A±q¨Ó¤£¦b¥G§Ú¦b¥~­±°µ¤°»ò,¬O¤£¬O?"

"§A»{¬°§ÚÀ³¸Ó«ç»ò°µ?" Joanna ¥­ÀR¦a°Ý.

©PÄ£«°´X¥Gµ´±æ¤F.¥L¦b³o¤@¨è²×©ó©ú¥Õ:¥L±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿¨É¨ü¹L¦¨¥\ªº´þ¨ý.¦h¦~¨Ó¥L¤£Â_¾Ä°«,¥u¬°¤FÅ¥¨ì Joanna ªº³Ü±m.¥i¬O¥Lª¾¹D¦o¤ß¤¤³Ì¬X³nªº¦a¤è¤@ª½¦íµÛ¥t¤@­Ó¨k¤H.µL½×¥L¨ú±o¦h¤j¦¨´N,¥L³£¤ñ¤£¤W¨º­Ó¥s°µ©P¯ªÄ£ªº¤H.

¥L¤£°±¦a¦b±B«Ã¥~´M´M³V³V,¨­Ã䪺¤k¤H·U¦h,¥L·U¬Ý¤£°_¦Û¤v,¦b Jaonna ­±«e,¤]·U¨Ó·U¦ÛºF§Î©.

"§AŤF,§Ú³Q¤@­Ó¨Å¯ä¥¼°®ªº¤p¤k¤lÄF¤F,§A¯º§a,¨ú¯º§Ú§a,¬°¤°»ò¤£¯º?"©PÄ£«°®»¦í Joanna ªº¨â°¦¤â,¥Î¤O©ç¤F¤@¤U,"§A¹ª´x§a!´À¦Û¤v¹ª´x§r!¬°¤°»ò¤£?!"

Joanna ¥Ï¶}¤F¥Lªº¤â.

"§A¤f¤¤¨º­Ó¤p¤k¤l¤j¥X¦å,¨Æ¥ó¦]§A¦Ó°_,µL½×§A¦³¤°»ò²z¥Ñ,§A³£¥²¶·¥h¬Ý±æ¦o."

"¦o­A¤â¬q,³d¥ô¥Ñ¦o¥»¤H©Ó¾á."

Joanna ¬ðµM§N¯º°_¨Ó.

"§A¤£¬O¤@ª½·Qª¾¹D³°³Ç¤å¦³¤°»ò¦a¤è¦n¶Ü?¨º¦n,§Ú§i¶D§A,³°³Ç¤å³Ì¤jªºÀuÂI¬O,¥L¤@ª½°í«ù´M§ä¦Û§Ú,¨Ã¥B©¾¹ê©ó¦Û§Ú."

©PÄ£«°´ý¨­»øµwªº¦Ù¦×¦b¤@Àþ¶¡ÃP«±¤U¨Ó,¥Lªº²´¯«ÅܱoÅf²H,¬Ý¤W¥h§Î®eµä¹y.

"§Ú«Ü¥¢±Ñ§a?"¥L¤ß¦Ç·N²H¦a»¡.

Joanna ¬XÁn»¡:"¦pªG§A¤£¤¶·Nªº¸Ü,§Ú³­§A¤@°_¥h."

¡@

8.

Joanna ÃÛ¤U¨Ó,¬Ý¨ì¤F³½¬û¤¤ªº¨â±ø³½.

"³o´N¬Oµ\µ]³½?"

Diamond ÂIÂIÀY:"¤]¥s°µ·R±¡³½,¥¦­Ì¬°¤F·R¨«¦b¤@°_¦Ó¤£¬O¼¦¼§.ÁöµM¶¯³½¥²¶·¨Ì¿à»Û³½¥Í¦s,»Û³½«o¤£¬O¤@¨ý¥I¥Xªº,¦o±o¨ìªº¤ñ¥¢¥hªº¦h."

"¬°¤°»ò?" Joanna ³Y²§¦a°Ý.

"¦o¨É¨ü»P¥L¦b¤@°_§r,¥Lªº¦s¦b¥O¦oªº¥@¬É§¹º¡,¥L¥Í¦s,¦oªº¥Í©R«K¦³»ù­È.¦o¬O¥Lªº¥Í¬¡¤ä¬W,¥L«o¬O¦oªººë¯«¤ä¬W,¥L­Ì¬O¬Û»²¬Û¦¨,¤£¥i¤À³Îªº."

Joanna ¨ü¤F·¥¤jªº¾_¾Ù,¤@ª½¥H¨Ó,¦o³£¯¸¦b®ÇÆ[ªÌªº¨¤«×¥´¶qµ\µ]³½,¦o¹ï»Û³½¥Rº¡´d¤Ñ¼§¤Hªº¦P±¡,¥i¬O,¦o±q¨Ó¨S¦³¯¸¦b»Û³½ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý«Ý°ÝÃD.¤l«D³½,²jª¾³½¤§¼Ö?¬O,¦o«ç»òª¾¹D»Û³½¤£¬O¼Ö¦b¨ä¤¤©O?

Joanna ¬ðµM·Pı¨ì¦Û¤vªº½§²L.

"§A¯uªº·R¥L?¥L©M§A¬O¤£¤@¼Ëªº¤H,§A­Ì¥i¯à¨S¦³,«e³~---" Joanna ´Ý§Ô¦a»¡,¦o§Æ±æ¦o¤£¬O¤@®É½Ä°Ê.

Diamond ²H²H¦a¯º¤F.

"¥I¥X«e­º¥ý¿Å¶q·|±o¨ì¦h¤Ö³ø¹S,¤ç¤ç­p¸û,¨B¨B¬°Àç,³o¼Ëªº¥Í²P§Ú¤£¬O¨S¦³¸g¾ú¹L,¨º¤£¾A¦X§Ú,¨º®É­Ô§Ú±ß±ß¤£¯à¦¨¯v.¥i¬O,©M Roger ¦b¤@°_¤§«á,§Ú·Pı¨ì¦Û¤v¬O¦³´LÄYªº¤H,¨«¦b¶§¥ú¤U,§Úı±o¦Û¤v¹³¤ô´¹¯ë¬yªi·¸±m,´¹¼ü­ç³z,§Ú³ßÅw³o¼Ëªº·Pı."

Joanna ¾®±æµÛ¦o,¤[¤[µLªk¥XÁn.¦o¤]¦~»´¹L,¥i¬O, Diamond ¤ñ¦o«i´±.

"·R±¡¬O¨É¨ü¥Ø«e¾Ö¦³,¦Ñ¬O«e¤«áÅU,­p¸û±o¥¢,¨º´N¤£¬O¯uªº·R±¡¤F,§A»¡¬O¤£¬O?"

Joanna ¦b¤ß¤¤´À¦~»´³Ü±m.

"½Ð¤¹³\§ÚÀ°§A."

¡@

Counter

ªð¦^¥D­¶

1