| ANTI-RIOT UNIT INTERVENTNA POLICIJA Afdeling Binnelandse Stabiliteit | |||
|
|
Ovo je stara prsna oznaka pripadnika Interventne policije na kojoj su u gornjem dijelu ispisan kratice za naziv ovih jedinica na Afrikansu i Engleskom. ABS je Afrikanski za Afdeling Binnelandse Stabilitet, dok je ISD Engleski naziv Internal Stability Division. |
||
|
This plastic breast badge is old and now obsolete insignia of Anti-riot units where ABS stands for Africaans name of unit: Asfelding Binnelandse Stabiliteit, and ISD is English version: Internal Stability Division. |
|||
| KANGWANE POLICE KANGWANE POLICIJA | |||
|
|
Kangwaneška policijska oznaka za rukav je izrađena od metala i na njoj Kangwane se nalazi u Mpumaalanga pokrajini. |
||
| Kangwane police shoulder badge is madden from metal with plastificated surface. Kangwane is from Mpuamaalanga province. | |||
| RANK INSIGNIAS OZNAKE ČINOVA | |||
| 1995. godine Južnoafrička policija mijenja naziv u Južnoafrička policijska služba i mijenjaju izgled znaka. Grb Južnoafričke republike unutar zvijezde se zamjenjuje stiliziranom biljkom aloe. | |||
| Around 1995 the S.A. Police changed to S.A. Police Service and their badge changed at the same time from a gold star with the S.A. Coat of Arms inside to a gold star with the Aloe plant inside. | |||
| CONSTABLE POZORNIK | |||
|
|
Plastična oznaka najnižeg čina u Južnoafričkoj policijskoj službi: pozornika. Nosi se obješena na epoletu, tako da visi po sredini ramenog dijela ruke. Na plavoj podlozi je žutim plastičnim slovima ispisano Policija i Pozornik. Između tih riječi stoji grb Južnoafričke policije. |
||
|
The plastic shoulder flash is insignia for the lowest rank in the South African Police Service: Constable. On blue backgroun is written with yellow plastic letters: POLICE and rank in this case CONSTABLE. In central part of this insignia is Aouth African Police coat of arms. |
|||
| SEARGENT NAREDNIK | |||
|
|
Narednički čin koji se nosi na maskirnim uniformama. Pokriva gornji dio ruke i na njemu je u vrhu ispisana skraćenica Južnoafričke policije SAP. Ispod toga se nalaze tri "lomljena" širita koji označavaju narednički položaj. |
||
| Seargents shoulder insignia for camo uniforms. On the top is written SAP for South African Police and under it are thre stripes marking seargents position. | |||
| LIEUTENANT PORUČNIK | |||
|
|
Ovo je oznaka poručničkog čina koji je u novoj Južnoafričkoj policiji ukinut. Danas policajci koji prelaze iz podoficirskog statusa u oficirski odmah dobivaju čin kapetana. Te su promjene nastale u periodu od 1994 na 1995. Na zvjezdicama se vidi stari državni grb. |
||
|
The lieutenants slip on rank is obsolete in 1994-1995 period. Now the captain is first officer’s rank in South Africa Police Service. The stars show old police coat of arms. |
|||
| HEXAGONAL RANK INSIGNIA ŠESTEROKRAKA OZNAKA ZA ČINOVE | |||
|
|
U označavanju činova ova se oznaka koristi sama ili u kombinaciji sa zvjezdicama u čijem se središtu također nalazi stilizirana biljka aloe. Aloe je izabrana da bi simbolizirala sličnost te biljke sa policajcima: rastu i žive u teškim uvjetima, i usprkos svojem grubom izgledu posjeduju ljepotu; iza sebe ostavljaju stare listove i rastu u visinu kao i to da su oboje sastavni dijelovi većeg sistema (ekosistema i društva) i da sistem ne može bez njih, ai ni oni bez sistema. |
||
|
The hexagon, either in combination with the five-pointed star or as an entity on its own, is used as rank insignia by the South African Police Service. The sides and points of the hexagon symbolize forms the acronym "POLICE". In the centre of this badge is aloe plant. Aloe was taken to symbolize common values both police and this plant have: both are to be found throughout South Africa irrespective of beautiful, cozy, harsh or dry surroundings; in spite of their hard and bitter qualities they also possess qualities of beauty and care and much more. |
|||
