慢慢地

（ 譯自 POTATO 2001#9）

    今年夏天辦的是錄影帶演唱會，這是在所有KinKi Kids的活動中，第一次和歌迷做這麼近距離的接觸。每次當我站上舞台或作節目時，我會按照當時場合的需要，把自己的情緒提高來說話或唱歌，但這次在與歌迷這麼近距離的情況下，我想用和自己平常時一樣的情緒來和大家說話，想用我22歲的感覺來站在台上，也不想拍一些不自然的影片。

    關於錄影帶的內容，我想回老家，把自己以前常常在那裡玩耍的地方也帶大家去看看，雖然以前也曾在雜誌上刊登過，但以影像的方式來呈現，這是第一次，能夠看見的人或許可以說是很lucky的喔。我很期待能回老家呢，基本上我比較喜歡奈良，我的個性不適合住在東京，在大阪或奈良，時間總是很悠閒地流動，那裡是自己的根的所在。我很想好好地調查一下自己的根呢，對自己到底是打哪來的非常地有興趣。以長相來說的話，我長得比較像外公，外公長得很像外國人，有著相當溫柔的眼睛，嗯，外公是個很酷的人（笑）。

    我知道我自己的前世喔。媽媽幫我查過了，說我的前世是個武士，愛上了一位公主而結合，但因為階級地位的不同最後被迫分離，所以我的前世是個為了愛情而哭泣的男人，如果我能在這一世改變這一點的話，我的下一輩子也會跟著改變。我有為了愛情而哭泣過嗎？嗯，最近沒有（笑）。

    倒是自己最近常常因為別人對我說的話而哭泣。昨天和吉田健先生一起工作，偶然在廁所遇見他的時候，吉田健先生對我說『這次專輯裡的創作曲很棒喔！』，『剛彈吉他才不過3,4年的時間，就已經能進步到這種地步，說實話，我很驚訝喔！今後也繼續努力吧~』，讓我差一點掉下淚來。

    前一陣子也和以前高中時代的朋友見了面，一邊聽著他說話時讓我覺得他真是個關心家人的好人，自己覺得感動地想哭，我的那個朋友的生活方式十分地瀟灑，連森都覺得很感動，森說『他會讓人想起而效法，成為像他一樣的男人』，這個朋友對我說『只要有事隨時打電話給我』，讓我覺得很溫暖，有種『啊啊，遇見了一個有血有肉的人類』的感覺，雖然我們同年但他給我哥哥的感覺，『只要有他在，一切一定都沒問題的！』。有時我會很想有個哥哥，因為基本上我是個很會撒嬌的人，不管對方是男生或女生，我都比較喜歡能讓我依賴的人。

    今年夏天，我希望能跟這些我信賴的朋友們一起作些蠢事來度過.....但是夏天時大家都很忙呢。我作些什麼好呢？大概還是彈吉他或是玩game吧。開著我的愛車回奈良？（笑）那會是一件很需要毅力的事（笑）。因為擔心出問題，冷氣一次也沒開過，不過這樣對減肥好像也滿有幫助的（笑）。.....夏天時搭我的車真的是滿辛苦的，不過這樣有點不可靠的感覺，讓人家更覺得它很可愛。（笑）

2001.11.4