Sky
（譯自 POTATO 2002#6）
今天的心情天氣是『多雲時晴』, 因為忙著拍連續劇的關係（笑）。能夠讓我『快晴』的大概只有談戀愛了吧…..戀情順利時就有好心情, 但若戀情不順利時就不是這樣了, 我是個容易被戀情左右心情的人。 不顧最近我對談戀愛並不是很積極, 理由? 因為沒有讓我想談戀愛的對象在（笑）。
我想男生大概都是會被戀情左右的吧, 只是看他會不會表現出來罷了。 還有若是他相當喜歡工作的話, 戀愛對他來說重要性就相對的減少, 有這種說法呢。 但我認為這跟性別有相當大的關係, 一但發展不下去了, 女孩子總是能很乾脆地說斷就斷, 但男生就做不到, 如果沒有發生更糟糕的事, 男生是沒辦法徹底地去討厭對方的, 就這一點來說男生是相當溫柔的。
能讓一個人從這樣的傷害中站起來就只有時間了。 就算是對方對自己說『我突然覺得討厭你了』也沒辦法對她忘情, 必須經過一段時間, 等到出現了比之前更好的對象, 然後有機會和新的對象在一起之後, 才有辦法慢慢地振作起來不是嗎? 在來就是必須靠和朋友聊聊天, 是我的話我還會彈彈吉他, 大概就是這些做法了。
不過就算心裡烏雲密佈, 還是有辦法作曲的呢。 例如我們不是偶而也會聽聽朋友的戀愛故事嗎, 在這種時候, 有時不經意和朋友聊的一些話卻相當地棒, 『我現在很痛苦呢』『雖然知道你很痛苦, 但還是請你加油』地掛掉電話之後, 雖然我的心情也會受影響而變得消沉, 但之後想想還是覺得這樣的戀愛還是很動人, 有時自己聽見一些自己不曾有過的對女生的想法, 『啊啊, 原來也有這樣的溫柔的方式啊…..』, 然後這些也都成了我做曲的參考。
而這次也是我第一次嘗試連續劇主題曲的創作, 雖然比起純粹創作多了限制, 但還是很值得一試, 一邊彈著鋼琴, 心想還是跟劇情有些關聯比較好, 所以還一邊讀著劇本, 但到後來因為太過在意劇本, 卻失去了我的曲子獨特的味道。 所以後來我就先用我自己的方式做好了曲, 然後和工作人員討論, 副歌和B段的歌詞是屬於我自己的世界, 然後這一段是屬於戲的世界, 這樣的區分做的還滿不錯的。
這齣戲啊…..好難演喔~~（笑）。 因為這次的角色是一個隨處可見的男人, 雖然以前就聽人說過『普通人的角色是最難演的』, 經過這次我終於了解這是真的（笑）。 心裡一直想著該如何詮釋『普通』, 昨天晚上一夜都沒睡呢（笑）。 可以用來形容終的性格的字眼就是『普通』和『無趣』, 雖然我也想朝著工作人員形容的『雖然無趣但還是有可愛之處』的方向前進, 但由我看來, 我並不覺得終是『普通』和『無趣』, 相反的是一個會提出自己主張的人, 就是這一點讓我滿苦惱的。
當我看著劇本時, 覺得這是一個滿有趣的故事, 但真正演起來還是得很難（笑）, 所以我現在的心情是『晴時多雲』（笑）。 不過一邊演應該就會漸漸較能掌握了吧, 何況這次的角色是我以前未曾接觸過的, 也算是一種學習啊, 我每天都很努力呢（笑）。
2002.9.22
Sky
（譯自 Duet 2002#6）
今天的心情天氣是『多雲時晴』, 因為忙著拍連續劇的關係（笑）。能夠讓我『快晴』的大概只有談戀愛了吧…..戀情順利時就有好心情, 但若戀情不順利時就不是這樣了, 我是個容易被戀情左右心情的人。 不顧最近我對談戀愛並不是很積極, 理由? 因為沒有讓我想談戀愛的對象在（笑）。
我想男生大概都是會被戀情左右的吧, 只是看他會不會表現出來罷了。 還有若是他相當喜歡工作的話, 戀愛對他來說重要性就相對的減少, 有這種說法呢。 但我認為這跟性別有相當大的關係, 一但發展不下去了, 女孩子總是能很乾脆地說斷就斷, 但男生就做不到, 如果沒有發生更糟糕的事, 男生是沒辦法徹底地去討厭對方的, 就這一點來說男生是相當溫柔的。
能讓一個人從這樣的傷害中站起來就只有時間了。 就算是對方對自己說『我突然覺得討厭你了』也沒辦法對她忘情, 必須經過一段時間, 等到出現了比之前更好的對象, 然後有機會和新的對象在一起之後, 才有辦法慢慢地振作起來不是嗎? 在來就是必須靠和朋友聊聊天, 是我的話我還會彈彈吉他, 大概就是這些做法了。
不過就算心裡烏雲密佈, 還是有辦法作曲的呢。 例如我們不是偶而也會聽聽朋友的戀愛故事嗎, 在這種時候, 有時不經意和朋友聊的一些話卻相當地棒, 『我現在很痛苦呢』『雖然知道你很痛苦, 但還是請你加油』地掛掉電話之後, 雖然我的心情也會受影響而變得消沉, 但之後想想還是覺得這樣的戀愛還是很動人, 有時自己聽見一些自己不曾有過的對女生的想法, 『啊啊, 原來也有這樣的溫柔的方式啊…..』, 然後這些也都成了我做曲的參考。
而這次也是我第一次嘗試連續劇主題曲的創作, 雖然比起純粹創作多了限制, 但還是很值得一試, 一邊彈著鋼琴, 心想還是跟劇情有些關聯比較好, 所以還一邊讀著劇本, 但到後來因為太過在意劇本, 卻失去了我的曲子獨特的味道。 所以後來我就先用我自己的方式做好了曲, 然後和工作人員討論, 副歌和B段的歌詞是屬於我自己的世界, 然後這一段是屬於戲的世界, 這樣的區分做的還滿不錯的。
這齣戲啊…..好難演喔~~（笑）。 因為這次的角色是一個隨處可見的男人, 雖然以前就聽人說過『普通人的角色是最難演的』, 經過這次我終於了解這是真的（笑）。 心裡一直想著該如何詮釋『普通』, 昨天晚上一夜都沒睡呢（笑）。 可以用來形容終的性格的字眼就是『普通』和『無趣』, 雖然我也想朝著工作人員形容的『雖然無趣但還是有可愛之處』的方向前進, 但由我看來, 我並不覺得終是『普通』和『無趣』, 相反的是一個會提出自己主張的人, 就是這一點讓我滿苦惱的。
當我看著劇本時, 覺得這是一個滿有趣的故事, 但真正演起來還是得很難（笑）, 所以我現在的心情是『晴時多雲』（笑）。 不過一邊演應該就會漸漸較能掌握了吧, 何況這次的角色是我以前未曾接觸過的, 也算是一種學習啊, 我每天都很努力呢（笑）。
2002.9.22