晚夏

（ 譯自 POTATO 2001#10 ）

    今年夏天有了重新調整自己的感覺。雖然沒辦演唱會覺得得大家十分抱歉，但也因為這樣，我才能在這個夏天有了自己靜下來慢慢思考一些事情的時間。

    前一陣子為了拍攝錄影帶演唱會而回了奈良一趟。這次我會在錄影帶演唱會上呈現的是我私底下生活的一面，拍攝這段錄影帶的也不是專業的攝影師，而是請我的經紀人幫忙的（笑）。當然沒有化妝，頭髮也是一頭亂髮的狀態，自己很想讓大家知道『如果不是私底下有交往就無法得知的一面』。在像東京巨蛋這樣的大場地辦演唱會，總覺得和大家之間有些距離，其實我也是會消沈的，就和大家沒有兩樣。

    在奈良我也見到了我小學同學，我真的很高興。自從開始這工作之後，不管身體或精神方面都覺得很吃力，所以也就和他們斷了聯絡。或許是我想得太多，我覺得如果繼續和我當朋友或許會給他們帶來困擾，我走我的路，他們也有他們自己的方向，這樣比較好，因此這幾年都沒有和他們聯絡。但最近開始覺得自己或許不必想這麼多，這次如果大家能再接受我，我一定要和大家好好維持這份感情，但若大家已經無法接受我，那也就無法勉強了，我一邊這樣想著，一邊回到了奈良。回到奈良和大家見面之後，才知道自己真的是笨蛋，淨想些有的沒的，大家一點都沒變，對於我也都完全接受，而且還對我說『要是有什麼就回來吧！』.....讓我差一點就哭了出來。作著這份工作偶而會有迷失自我的時候，所以下次如果覺得自己就快要迷失了，我一定要再回來和大家見面。我真的很高興能在這個夏天找到一個可以重新調整自己的地方。

    再來今年夏天我也開始練習拳擊來鍛鍊自己的精神和體力。一直以來我都對自己不是很有自信，練了拳擊變強之後，或許我可以更能擁有身為一個男人的信心。不過想是這樣想，真正要練起拳擊來還真是頗累的呢。

    進入秋天之後就即將開始『學校的老師』的拍攝工作~~啊，對了對了，這次我會和我的好朋友田中直樹一起演出。從我一個朋友那兒聽說，某個網站有朋友寫說想看剛和田中共同演出，結果有人回復這則留言說『這是不可能的吧』，所以在這裡我要聲明，這才不是不可能的呢。這次我演出的是一個小學老師，小時候我曾經非常想當老師，所以我相當期待這次演出，我要跟所有的小朋友都玩在一起喔，不過不知道他們會不會好好聽我的話。反正就拭目以待囉。

2002.1.5