兩人的對談
（譯自 POPOLO 2002#5）
明明是外表和感覺都這麼不同的兩人,
但只要一以KinKi
Kids的姿態站在我們面前卻又顯得兩人是這麼地搭。『兩個人可以再靠近一點嗎?』,
順應著攝影師要求的兩人靠在一起,
看著鏡頭的同時,
兩人不知開始聊起了些什麼。
雖然這都已經是見慣了的光景,
但每每還是讓我們感受到了屬於『兩人的世界』。
光一： 不知道耶（笑）,
該怎麼說KinKi
Kids?
剛： 嗯~~KinKi
Kids ＝關西腔?
光一： 關西腔啊。
剛： 我是這麼覺得啦…..但無論如何,
這絕不是個開朗明亮的團體（笑）。
用顏色來比喻的話,
我就像藍色,
我唱的歌也全部都給人藍色的感覺不是嗎,
雖然偶而會給人紅色的感覺啦（笑）,
大多都是些灰暗的曲調,
基本上給人藍色的感覺。
光一： 我覺得自己有白色的感覺。
理由?
不知道,
就是覺得。
－－－－KinKi
Kids的賣點是?
光一： 沒有耶（笑）。
剛： 光一是典型的偶像,
而我就是普通的代表,
這就是我們的賣點吧。
這種不平衡和缺乏共通點的感覺,
讓這麼不相同的兩個人組合在一起,
反而會有有趣的感覺。
光一： 平常很少想這樣的問題,
像『這就是我們!』之類的。
剛： 或是『開始吧!
光一!』『我們來讓KinKi
Kids閃閃發亮吧!』（笑）。
我們是擁有不同大腦的兩個人,
而我們不同點也讓我們各自有許多不同的創意,
或許這就是我們的賣點。
光一： 或許從旁人的角度看起來這些都是我們的賣點,
但對我們兩個來說,
『兩個人』是理所當然的,
也很少去特別想說我們要怎樣表現。
但是當我們兩個人一起在休息室時,
像松崗（TOKIO）來我們的休息室都會『喔喔~~是KinKi
Kids喔~~!』,
當然松崗是開玩笑的,
但或許周圍的人就是這樣來看我們的。
剛： 或許我們兩個是最不清楚我們自己的。
光一： 或許吧,
對自己的事,
自己是最不容易看的清的。
剛： 光一的個性,
就是光一擁有的所有的特質,
光一就是『他自己』!
光一擁有很多我所沒有的東西。
光一： 耶,
是什麼?
剛： 光一是個不工作就會覺得不安的人,
還有,
不太喜歡冒險,
必須等確定的確可行之後他才會去做,
不是嗎?
光一： 是這樣嗎，
過石橋前先敲一敲,
然後再過?
剛： 不,
那是我會做的事（笑）。
剛才說的不冒險用在我身上是在戀愛方面,
而對光一則是在工作方面,
我是這樣覺得啦。
光一： 剛是很有自我步調的個性,
雖然或許會常常讓大家見到他脆弱的一面,
但對於他不能退讓的事情,
他還是很有自我的意見的。
剛： 啊啊,
或許真的是這樣呢,
比起光一,
我常有『雖然這樣做可能會被罵,
但我還是要做自己想做的事』（笑）。
－－－－光一給人比較堅強的感覺,
實際上呢?
剛： 光一基本上是滿堅強的,
但也有膽小的時候。
光一： 耶（笑）?
剛： 在舞台上的我常常是比較膽小的,
光一雖然不會這樣,
但當走在街上的時候,
光一比我還膽小。
光一： 因為我本來就很少外出啊（笑）。
剛： 但光一真的是很喜歡舞台呢,
能夠做著自己喜歡的事是相當幸福的,
我也希望他可以一直地做著自己喜歡的工作。
光一： 不過演唱會的話我還是希望可以是兩個一起的。
在我印象中在演唱會上能夠最強烈感受到剛的風格的,
就是剛在演唱會上唱演歌的時候（笑）。
剛： 這算什麼啊（笑）。
光一： 我希望剛能以他自己的方式繼續下去,
這是我的願望。
就像剛喜歡吉他一樣,
剛也有許多認真的一面,
但像這樣愛開玩笑的他我也覺得很不錯。
光一： 就像我之前說過的,
我們兩個現在能有許多各自的表演活動,
這都是因為有KinKi
Kids在的緣故,
我一直都是這樣想的,
從沒把這兩件事分開想過。
兩個人一起做事對我來說已經太過理所當然,
沒有去想過『這是我自己一個人的工作,
我要這樣做』
剛： 對對,
我們沒有特別去意識些什麼。
－－－－那兩個人會想一起完成的工作是什麼呢?
光一： 是什麼呢…..因為我們總是兩個人,
所以我沒特別去想過。
剛： 沒有什麼是特別希望兩個人一起去做的…..現在的這種感覺對我們來說就夠了。
我不是也一直說嗎,
希望能出一張完全由我們自己做詞做曲的專輯。
光一： 啊啊,
專輯啊。
但如果真要這樣做的話,
我希望能有很充裕的時間,
既然要做了,
就希望能完成最好的作品。
啊啊~~真要做的話,
會是一件很浩大的工程呢。
剛： 沒錯,
會很辛苦喔（笑）,
不過真能實現的話就太好了。
光一： 不是一口氣地說做就做,
希望可以是一點一點地慢慢累積,
就算是得花上幾年也無所謂。
2002.8.25