Where or When

（ 譯自 POTATO 2002#3 )

     什麼時候要做這件事，到了那個時候要做那件事.....我很少做這樣的規劃，現在我做得到的，什麼是現在非做不可的，我只考慮這些，該做事時，我應該算是可以集中精神的人。平常需要一星期完成的模型，我能在兩天內做完，尤其是工作，我很討厭半途而廢，我會想一直做到自己能夠滿意為止.....就算等到做完時自己也會變得很累，但我還是想這樣做下去。

    .....所以說實話，『SHOCK』演到一半，中間加入冬季演唱會，然後再回來繼續演『SHOCK』，對我來說很辛苦（笑），不過還好我是那種能很快轉換心情的人。而且在演唱會上我知道自己因為『SHOCK』，體力增加了不少，演唱會上我一次也沒有喘不過氣來的狀況喔（笑）。

    『SHOCK』也已經演出一半以上了呢，（這次取材是在一月中旬』），一點也不覺得它漫長，反而是『不知不覺中就快結束了』的感覺比較強烈呢.....

    讓我覺得很高興的是，演出團隊的堅強和成長。曾發生過在第一幕，翼該從台下上來但起降機卻昇不起來，聲音也出不來，整個舞台變成無聲狀態這樣的狀況，那時候大家想辦法撐過去，但到了第二幕升降機還是不能用，在中場休息時大家集合起來做緊急變更，但在這種時候，卻沒有任何人憂心焦慮。這就表示大家能夠互相信賴，不是嗎？

    這次的演出少了東山和赤阪前輩，有什麼事工作人員也總是第一個找我，雖然我知道自己身為座長有該負的責任，但還是儘量表現的自然，不能以自己為中心來做考量，最重要的是大家整體的進步。在這一點，不管是舞者們或Jr.們，包括我在內的全體演員，形成了一個『想做出好作品』的團隊，身在其中能夠切身感受到這一點的我實在幸福極了。而大家努力的結果就反映在劇終時觀眾們的掌聲中。

    回到主題（笑），舞台上是沒有所謂『何時』的。大家都說『舞台是活的』，而事實上也真的是這樣。站在舞台上的我，一次也沒有想過『之前也做過這個呢』『就跟上次一樣吧』這樣的念頭。

    我從來沒有想過『將來自己一定要能夠做到這個』或『將來自己一定要做出讓自己100%滿意的舞台作品』，.....自己心裡想的只是100%發揮出現在自己能力許可的，但現實生活中卻沒有一件工作是能夠讓自己100%滿意的。是不是等到自己50,60歲了，累積了足夠經驗，就能夠演出力自己完全滿意的『SHOCK』了，不過到了那時候應該是沒有體力演出這樣沈重的舞台表演了（笑）。

    而相反的17,18歲的時候如何呢.....雖然那個年紀也會有屬於那個年紀的心境，但還是不可能吧。帝國劇場這個神聖的舞台，到現在我都還是有『自己真有資格站上這個舞台嗎？』，很不好意思地對於擁有這個機會充滿感謝。不管是帝國劇場或『SHOCK』，舞台演出對我來說是一件很重大的事，所以不管我到了幾歲，我都不想讓自己有『這樣就已經做到了100%』的滿意的感覺。

2002.5.18