Tension
（譯自 POTATO 2002#4）
『SHOCK』的第一天演出, 那種緊張的感覺真的非同小可, 就好像…..飛行員第一次飛行的著陸時一樣的緊張…..是吧（笑）。 總之那種緊張感是普通生活中不可能有機會領會的到的。
但這種緊張的感覺其實是很重要的, 如果心裡不能時時保持著一定的緊張感的話是不行的。 舞台演出時也是這樣, 一向適應了的緊張感, 如果突然間不見的話是最危險的。 演出前我常常都以『抱持著緊張感來演出吧』地和大家共勉。
緊張感能使人成長。 『SHOCK』演出期間, 偶而MA無法演出, 風間（俊介）就必須擔任秋山純的角色。 這個角色的台詞很多, 而且本來角色就是參考秋山本人做設定的, 再加上風間並沒有很多彩排的時間, 我覺得真是辛苦他了。 有一段必須述說著忠臣藏生平的戲， 對太過緊張的風間來說本來就已經很冗長的台詞顯得更沉重了, 換幕的時候我對他說『放輕鬆一點來做』（笑）。 雖然過程中也發生過這樣的事, 但風間還是圓滿地演出了這個角色, 並且成長了不少。
而這次不只是風間, 整個劇團的每一個成員都成長了。 …..舞台的演出, 必須是站在上面的每一個人都有想要成長的心才行, 這是我的感覺。 缺少一顆想要成長的心的人, 是沒有資格站在舞台上的, 這跟他出場的戲份多或少並沒有關聯。 站在舞台上, 如果心想『反正又不會有人看到我, 嘿嘿』地隨隨便便的話, 這樣的人是不可能會再進步的了, 相反地若是有『想演出最棒的作品』想法的話, 自自然然地對他來說處處都有可以學習, 可以吸收的地方, 就是這一點, 讓我覺得這次劇團的每個成員都真是太棒了。
…..這2個月, 如果加上排練時間就是3個月, 每天都生活在緊張的感覺中, 這樣的緊張感現在突然一下子全沒了, 讓我覺得全身上下都不對勁。 這是真的呢, 這樣的狀況如果沒有好好調適, 反而對身體是一種傷害。 因為之前每天的運動量和流汗的量都不在少數, 新陳代謝非常地快, 而突然間回復到不太流汗的生活, 老舊廢物都堆積在身體裡了, 當然會覺得不舒服。 這次瘦了五公斤, 因為6月及將再度公演, 在5月排練之前不讓自己胖起來不行。
啊啊, 現在心裡已經都是再度公演的事了（笑）, 心情上也是, 處於如果現在對我說『明天開始公演』也沒問題的狀態（笑）。 常常被問『舞台的樂趣到底在哪裡?』, 但那種快樂, 那種愉快的心情是無法用言語表達的, 只由實際站在舞台上的人才能體會。 嗯, 有來自百老匯和拉斯維加斯的對SHOCK的邀約。 公演期間有許多外國人士前來, 似乎是那邊演出相關人員似的。 雖然語言不通, 但劇中描述對紐約的憧憬似乎他們能理解。 當自己聽見這件事的時候? 真的是嚇了一跳（笑）。 能在百老匯演出舞台劇, 一直都只是在夢境中, 遙遠的無緣的世界, 說是覺得『Yatta!』, 更應該是打從心底『sugoina…』的感覺。
但我並不覺得自己正在做的是多了不起的事,
只是做著當然要做的事罷了,
來自海外的邀約, 其實是對我們整個劇團的一種肯定。
2002.8.25