¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹·Õè
28
“ ËÂØ´! à´ÕÂÃѨ©Ò¹¹éÍÂ㨡ÅéÒÊÒÁÒ¹ÂìÂÔ觹ѡ
ºÑ§ÍҨźËÅÙèÍÕéäµéàÎÕº¢Í§¢éÒ¾à¨éÒ
¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¨éÒ¤ÃÑé§¹ÕéÁÔÍÒ¨¨ÐãËéÍÀÑÂÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ
”
àÊÕ§µÇÒ´à¡ÃÕéÂÇ¡ÃÒ´´Ñ§ÁÒ¨Ò¡ä˹äÁè»ÃÒ¡®
áµè¾Åѹ¾ÅѧÅÁËÇÕ´ËÇÔÇÊÐà·×͹
àÅ×è͹ÅÑè¹¾ÃéÍÁ¡Ñ¹¹Ñé¹à§ÒÃèÒ§ÊÒÂ˹Öè§¡ç·ÐÂÒ¹ÇÙºÁÒ¨Ò¡¿Ò¡¿éÒ¤èÍÂæ
ÅÍÂŧÁÒ
ªéÒæ ´éÇÂÇÔªÒµÑÇàºÒ¢Ñé¹àÅÍàÅÔÈáÅСÃзº¾×鹪¹Ô´·Õè½Øè¹ÂѧäÁè¡ÃШÒÂ
áÅÐáÅéÇ
ºØÃØÉ©¡ÃèìÁҴʧèÒ¡çÁÒËÂØ´Â×¹ÍÂÙèµÃ§Ë¹éÒ
ÎǺéÍ¢éǨéͧÁͧÁѹà¢Áç§¹Ôè§
˹éҵҢͧÁѹ¼Ùé¹Ñé¹ áÁéÁÕÃÍÂá¼Åà»ç¹àÅ硹éÍÂÁÒ¡ËÅÒÂ
áµè¡ÅѺà»ÕèÂÁàʹèËì
áÅФÁ¤ÒÂÍÂèÒ§¹èÒÃÔÉÂÒ ãºË¹éҢͧÁѹáÁé¨ÐºÙ´ºÖé§ä»´éÇÂâ·ÊзÇèÒÂѧÁÔÍÒ¨àºÕ´
ºÑ§ à«ç¡«ì á;¾ÕÅ ¢Í§Áѹŧä»ä´éáÁéáµè¡ÃмաÃÔé¹
ÎǺéÍ¢éǵÐÅÖ§§Ñ¹ä»ªÑèǤÃÙè
àÁ×èÍàË繺ØÃØÉµÃ§Ë¹éҢͧÁѹ¹Ñé¹ÁÕ»ÃоÔÁ»ÃоÒ¤ÅéÒÂÁѹÃÒǡѺá¡Ð´ÍÅÅÕè
·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃâ¤Å¹¹Ôè§ ¤ÇÒÁËÅèÍàËÅҢͧÁѹ¹Ñé¹ÁÔ¡ÃÐäô͡
·ÇèÒÁÒ´¢Í§Áѹ
µèÒ§ËÒ¡àÅèÒ à¨éÒ¼Ùé¹ÕéáÁé«è͹ÃèÒ§ÍÂÙè㹪ش¼éÒ½éÒÂà¡èÒæ
Ãͧà·éһػР¼Áà¼éÒÂÒÇÊÂÒÂ
µÃ§ËÇèÒ§àÍÇà˹纡ÃÐÊͺ»èÒ¹»Ðæ äÇéËéÒ㺠(à¡çº·ÕèàÎÕ·ÒÇѹàÂ纫èÍÁäÇéãËéµÃ§
¡ÃзÙéºéÒ¹·éÒ¤ÅͧÁÒãªéªÑèǤÃÒÇ) áÅТÐÁØ¡¢ÐÁÍÁÃÒǡѺÁÔä´éÍÒº¹éÓ
ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒÂÇѹ¨¹Ë¹Ç´à¤ÃÒ¢Öé¹à¢ÕÂǤÃÖéÁ
¢Ñ´¡Ñº·Õ·èÒâÍèÍèҴبÃҪҢͧÁѹ
à»ç¹ÍÂèÒ§ÂÔè§ ÎǺéÍ¢éÇ»ÃÐàÁÔ¹¤ÃèÒÇæ ÇèÒ㹡ÃÐÊͺËéÒ㺹Ñ鹤§ÁÔÁÕÊÑ¡¡Õè
ÍÕá»Ð ·ÇèÒà¨éÒ¼Ùé¹Õé¡ÅѺÁÕ·Õ·èÒÃÒǡѺ¨Ð«×éÍâÅ¡ä´é·Ñé§âÅ¡¡ç»Ò¹¡Ñ¹
㹪ÕÇÔµ¢Í§¡§¨×éÍÎǺéÍ¢éǼÙéÁÕ©ÒÂÒ´Í¡äÁéäÃéµÓ˹Ô
ÂèÍÁÁÕÅѡɳйÔÊÑÂáÅÐÊØ¢
͹ÒÁÑÂÊèǹµÑÇÍÂèÒ§ÊÐÍÒ´ËÍÁ¡ÃØè¹äÃéµÓ˹ÔÊÁª×èÍÍÂèÒ§ÁÔἡà¾Õé¹ä»áÁéáµè¹é͹Դ
ÍÂèÒÇèÒáµè¡ÃÐäÃàÅÂáÁéáµè¹éÓËÍÁã¡ÅéËÁ´ÍÒÂØ¨¹·Ò§ËéÒ§¶Ö§¡ÑºÃÕºÃé͹à«Å
¡§¨×éÍÎÇÂÏ
ÁÔÁÕÇѹ»ÃÒÂËÒ§µÒä»àËÅ×ͺáÅà´ç´¢Ò´
Çѹ˹Öè§æ ¡§¨×éÍÎÇÂϵéͧÅéҧ˹éÒ´éÇÂÍѵÃÒ
¤ÇÒÁ¶ÕèÊÒÁ¤ÃÑé§ µèͪÑèÇâÁ§à¾×èÍÅéÒ§¤ÃÒºä¤Å¸ØÅÕ´Ô¹áÅÐÅÐÍͧÊÔè§Ê¡»Ã¡¨ÐÁÒá»´à»×é͹
¼ÔÇ˹ØèÁãËéà»ç¹ÃÒ¤ÕËÁͧ¤ÅéÓ ÂѧÁԹѺàÇÅÒ㹡ÒêÓÃÐÅéÒ§ÍÇÑÂÇеèÒ§æ
·ÑèǵÑǨ¹¶Ö§¡ÃзÑè§
ŧáªèã¹ÍèÒ§¹éÓÃé͹à¾×è͢ѴÊÕ©ÇÕÇÃóà»ç¹¡Ô¨ÇѵÃ
¨¹¡ÃзÑè§àÍÕÂà·éÒÃѺãªéã¹ÇѧÍÔêÎÇÂà¡ç§
áͺ¹Ô¹·Ò¡Ñ¹ãËéá«è´ÇèÒ¡§¨×éÍ˹ØèÁà»ç¹à˵ØãËéáÁè¹éÓÎǧâËáË駢ʹ
ÏÅÏ µÍ¹àÂÒÇìÇÑÂ
ËÒ¡ÁÕ»ÃСǴ˹ٹéÍÂ͹ÒÁÑ·Õèä˹ ËÒ¡¡§¨×éÍÎÇÂà¢éÒ»ÃСǴà»ç¹ÍѹÇèÒ¶éÇÂÃҧǧÃÒ§ÇÑÅ
ÁÕà·èÒäËÃè¡§¨×éÍ¡ÇÒ´àÃÕÂºÇØ¸äÁèàËÅ×ÍËÅÍ
¶Ö§¢¹Ò´ÇѧÍÔêÎÇÂà¡ç§µéͧÊÃéÒ§µÖ¡ãËÁèà¾×èÍà¡çº¶éÇÂ
áÅЪÒÁµÅÍ´¨¹ÃÒÁäËà¡ÕÂõԤس¢Í§¡§¨×éÍà»ç¹¡ÒþÔàÈÉ
¹ÕèÂèÍÁºÍ¡ãËé·ÃÒº¶Ö§¤ÇÒÁ
à»ç¹Ë¹ØèÁ͹ÒÁÑ¢ͧ¡§¨×éÍÎǺéÍ¢éÇÂÍÂèÒ§á¨é§ªÑ´à»ç¹ÂÔè§áÅéÇ
´éÇÂà˵شѧ¹Õéàͧ ¡§¨×éÍ˹ØèÁºÑ´¹Õé¨Ö§ á·º¨ÐÁÔÍÒ¨·¹·Ò¹µèÍÊÒÃÃÙ»¢Í§à¨éÒµÑÇ»ÃÐËÅÒ´
¼Ù龡¡ÃÐÊͺËéÒ㺷Õèâ¼Åè¾ÃÇ´áË¡«Õ¹¢Öé¹ÁÒä´éÍÕ¡µèÍä»
Áѹ·ÕèÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕ¹ÍÂèÒ§ÂÔ觡Ѻ
¤ÇÒÁÊ¡»Ã¡¹Ñé¹ ºÑ´¹Õé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÍÂèҧ˹Öè§¡ÅѺ¾ÅØè§¾ÅèÒ¹ÀÒÂã¹ÂÔè§¡ÇèÒáçÊÐÍÔ´ÊÐàÍÕ¹
¹Ñ鹡ç¤×Íà¾ÅÔ§ä¿áË觤ÇÒÁÃÔÉÂÒ ...
ÁѹÃÔÉÂÒÍÂèÒ§ÂÔ觨¹à¹×é͵ÑÇá·ºÅØ¡à»ç¹ä¿áÅТ¹¤ÔéÇ
¢¹µÒá·ºäËÁéÁÍ´ÁÅÒÂà»ç¹à¶éÒ¶èÒ¹ àÁ×èÍä´éàË繤ÇÒÁËÅèÍàËÅÒẺà·èËì
chip ¢Í§ºØÃØÉ
¼ÙéÁÒãËÁè ¢¹Ò´ÁѹÁÍÁáÁÁÊÒÇæ Âѧ¡ÃÕê´Êźä´é¶Ö§»Ò¹¹Õé
ËÒ¡à¨éÒËéÒ¡ÃÐÊͺ¼Ùé¹Õé¢Ñ´ÊÕ
©ÇÕÇÃóáÅÐ͹ÒÁÑÂà·èÒà·ÕÂÁ¡ÑºÁѹ ¤§µéͧËÅèÍÃÐàºÔ´à¶Ô´à·Ô§à·Ô駺éͧºéÒ¹·éÒ¤Åͧ¡ÃШØÂ
¹Ó˹éÒÁѹä»ÅÔºÍÂèÒ§ª¹Ô´äÁèàËç¹½Øè¹ÍÂèÒ§á¹èÂÔè§¡ÇèÒáªèá»é§·éÒÇÂÒÂÁèÍÁ
“ ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙèà»ç¹¹Ò¹Êͧ¹Ò¹¿Ð ¢éÒÏ Â×¹à¡ê¡¨¹àÁ×èÍÂáÅéǹÐà¿éÂ
” ºØÃØÉ˹ØèÁÁÒ´ÁÍÁáÁÁ
ʹù·¹äÁèä´é·Õèâ´¹áªè¡ÅéͧäÇé¹Ò¹¼Ô´ÊѧࡵÇéÒ¡à¾éÂÍÍ¡ÁÒ
·ÓàÍÒÎǺéÍ¢éÇ¡§¨×éÍ
ÊдØé§µ×蹨ҡÀÇѧ¤ì àÁ×èÍàË繺ØÃØÉ˹ØèÁ¼Ùé¹Ñ鹨éͧµÒÍѹ´Ó¢ÅѺáÅÐÊØ¡ãÊÂÔè§¡ÇèÒ»ÃСÒ´ÒÇ
·ÇèÒ¤§ÃѧÊÕÍÓÁËÔµáÅÐàÂ×Í¡àÂç¹ÂÔè§¡ÇèÒ¹éӡ鹺èͺ¹´ÍÂÍÔ¹·¹¹·ìã¹Ë¹éÒ˹ÒÇÁÒ·ÕèÁѹ
·ÓãËéÎǺéÍ¢éÇ¡§¨×é͵éͧÊзéÒ¹ã¨ÍÂèÒ§ÁÔÍÒ¨¢èÁ¡ÅÑé¹
·ÇèÒ¡Ñ´¿Ñ¹µÕ˹éÒµÒÂÊè§àÊÕ§
àÂ繪ÒÍÍ¡ä»
“ à¨éÒ¼ÙéÁÒâ»Ã´»ÃСÒȹÒÁ àÃÒÎǺéÍ¢éÇ (´Í¡äÁéäÃéµÓ˹Ô)
¡§¨×éÍ ÁÔŧÁ×͡ѺºØ¤¤Å
äÃéª×èÍá«è ËÒ¡à¨éÒà»ç¹ÈÔÉÂìÊӹѡ·ÕèàÃÒÂѧ¤§à¡Ã§ã¨
ÁÔÊÙé»Å´»ÅèÍÂãËéà¨éÒËÅØ´ÃÍ´à§×éÍÁÁ×Í
¢Í§àÃÒÍÍ¡ä»à¾×èÍàËç¹á¡è˹éÒÍÒ¨ÒÃÂì¢Í§à¨éÒ
ÁԩйÑé¹áÅéÇ àÎèÍ...àÎÍÐ ”
ÎǺéÍ¢éǨ§ã¨ÅлÃÐâÂ¤ÊØ´·éÒÂäÇéáÅéÇá¤è¹àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐàÂéÂËÂѹ
ºØÃØÉÁÍÁáÁÁà§Â˹éÒËÑÇÃèÍÎÒ ÎÒ ÂÒǹҹ¨¹ÊÒÊÁã¨
áÅéǵÇÒ´¡éͧ
“ ÎÒ ÎÒ à¨éÒÅÙ¡àµèÒ¹éÍÂÁÔÃÙéÊÓ¹Ö¡ªÑèÇ´Õ
áÁéºÔ´Òà»ç¹ã¤ÃÂѧäÁèÃÙé¨Ñ¡ ¨§ÅéÒ§ËÙÃѺ¿Ñ§ª×èÍàÊÕ§¢Í§
àµÕ àµÕ à¨éÒà¶Ô´ àÃÒ¼Ùé¡ÅéÒÁÕ©ÒÂÒÇèÒËéÒ¡ÃÐÊͺ
áËè§¶¹¹¹Ñ¡à¢Õ¹ÍѹàÅ×èͧÅ×Í ÁÔà¾Õ§àªè¹¹Ñé¹
àÃÒÂѧà»ç¹à¨éÒ¾ÅÒ áËè§à¾ªÃ¾ÃÐÍØÁÒÀÒ¤¾ÔàÈÉ
áÅÐä¾ÃÇÑÅÂì ͹ѹµÃÑ ã¹ÀÒ¤µèÍÁÒ
Êèǹ¼Å§Ò¹¢Í§àÃÒ·ÕèÊÒÇæ ¡ÃÕê´¨¹á·º¤ÅÑè§áÅж֧¢¹Ò´µéͧÊè§ä»ÃÑ¡ÉÒ·Õèâç¾ÂÒºÒÅÈÃÕ¸ÑÒ
¹Ñé¹ä´éá¡èº·ºÒ·¢Í§ªÒ¡ÅÒ§ áË觺éÒ¹·éÒ¤Åͧ
áÅÐÂѧÁռŧҹÍÕ¡¹ÑºäÁè¶éǹªÔé¹·Õè
à»Ð»ÐÍÂÙè·ÑèÇä» à¨éÒä»à¨ÕêÂдÕËÁÕËÑÇã¨àÊ×ÍÁÒ¨Ò¡ä˹¨Ö§¨ÐÁÒµè͡áѺºÔ´Ò
”
ÎǺéÍ¢éǾÅѹµ¡µÐÅÖ§ä»ÍÕ¡¤ÃÑ駤ÃÒ´éǤÇÒÁäËÇËÇÑ蹨¹ËÑÇã¨á·º¡Ãд͹ÍÍ¡ÁÒ
·Ò§»Ò¡ ÍÒ.. ·Õèá·éà¨éÒ¼Ùé¹Õé¤×ͺØÃØÉºéÒËéÒ¡ÃÐÊͺ·Õèà»Ð»ÐÇØè¹ÇÒÂÍÂÙè·ÑèÇ仺¹¶¹¹¹Ñ¡à¢Õ¹
ÍÂÙè¾Ñ¡Ë¹Öè§¹Ñè¹àͧ äÁèªéÒäÁè¹Ò¹ÁÒ¹Õéä´é¢èÒÇÇèÒÁѹÇÒ§¡ÃÐÊͺËÒÂÊÒ»ÊÙä»¨Ò¡ÂØ·¸À¾
¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§Áѹ¹Ñé¹à»ç¹ä»ÍÂèÒ§¾ÔÊ´ÒÃáÅж֧¢¹Ò´ä»ÁÒäÃéÃèͧÃÍÂ
ÁҺѴ¹ÕéÎǺéÍ¢éÇÂ
¡§¨×éÍÁÒ¾º¤ÙèÁ×Í·Õèá¤è¾ºË¹éÒ¡çÊÁͧ¾Í§âµ´éǤÇÒÁÇÔ§àÇÕ¹˹éÒÁ×´µÒÅÒ¤ÅéÒ¨Ðà»ç¹ÅÁ
áÁéÂÒËÁèͧµÃÒÅÔ§¶×ÍÅÙ¡·éÍÂѧàÍÒäÁèÍÂÙè
ÍÒ...ÎǺéÍ¢éÇ¡§¨×éÍ¡ÅѺÁÒ¾º¤ÙèµèÍÊÙé·ÕèµÖ§Á×ÍáÅéÇ
㹤ÃÒ¹Õé....
¾Ö§ÃÙéäÇéÇèÒËÅÑ¡ÇԪҵ͹ºØ»¼ÒµèÍË¡Íѹ·Óª×èÍàÊÕ§ãËéá¡èÇѧÍÔêÎÇÂà¡ç§¹Ñé¹
¨ÃÔ§áÅéÇÁÕËÅÑ¡ÁÒ
¨Ò¡ÇÔªÒÊÕèµÓÅÖ§»Ñ´¾Ñ¹ªÑè§ ËÃ×Íà»ç¹¡ÒÃÂ×Á¾Åѧ¡ÃÐá·¡¾Åѧ
ÂÔ觤ÙèµèÍÊÙéŧÁ×ÍÂÔè§Ë¹Ñ¡à·èÒã´
¼ÅÊзé͹·ÕèÁѹä´éÃѺÂÔè§Ë¹Ñ¡Ë¹ÒÊÒËÑÊà·èÒ¹Ñé¹
·ÇèÒà¨éÒºéÒËéÒ¡ÃÐÊͺ¼Ùé¹Õé ¡ÅѺ¾¡¾ÒáµèÅÁ
ÁÔ˹ӫéÓÁѹÂѧÂ×Á¡ÕèµÓÅÖ§¡çäÁèà¤Âãªé¨¹´Í¡àºÕé·ºµé¹à»ç¹¾Ñ¹ªÑè§
´éÇÂà˵عÕéÇÔªÒÍÔêÎǨÔêà§ç¡
Íѹ¾ÔÊ´ÒáçäÁèÍÒ¨¨Ð·ÓÍÐäÃÁѹä´é
ÂÔè§ä»¡ÇèÒ¹Ñé¹ ½Õ»Ò¡¢Í§à¨éÒºéÒ¡ÃÐÊͺ¶Ö§¡Ñº·ÓÍÔʵÃÕËÅÑè§¹éÓµÒ´éǤÇÒÁà¨çºã¨
à¾ÃÒÐÁѹ´èÒä´é
ÍÂèÒ§à¡ÅÕé§à¡ÅÒ (´èÒàªç´) ¨¹¹èÒʧÊÑÂÇèÒÁѹ¤§¨ÐÁÕä½Ëź«è͹ÍÂÙèá¶ÇÃÔÁ½Õ»Ò¡à»ç¹á¹èá·é
¢¹Ò´áÁè¤éÒ»Ò¡¤ÅͧµÅÒ´Âѧµéͧà»Å×ͧà»Å×Í¡·ØàÃÕ¹ä»à¾ÃÒлҡ(¢Í§Áѹ)
à¨éÒºéÒ¼Ùé¹Õé
ÂÔè§´èÒÂÔè§ÁÕáç ÂÔè§·éÒ·ÒÂÂÑèÇâ·ÊÐÁѹÂÔè§Ê¹Ø¡Ê¹Ò¹¤Ð¹Í§
·Ñ駤ÇÒÁËÑÇËÁÍ ·Ñé§µÍËÅ´µÍáËÅ
äÁèÁÕã¤Ãà¡Ô¹ÁѹÍÕ¡áÅéÇ ÍÕ¡·Ñé§¼ÔÇ˹éҢͧÁѹÂÔè§¡ÇèҤ͹¡ÃÕµàÊÃÔÁãÂàËÅç¡
·Ñé§·¹·Ñé§´éÒ¹
ÂÔè§¡ÇèÒ¡ÃÐàº×éͧâÍÅÔÁ»Ô¤µÃÒËéÒËèǧ áÁéáµèâÍÌÒÃÂѧäÁè¡ÅéÒÃѺ½Ò¡
âÍ...
ºÑ´¹Õé ´Ù·Õ·èÒà«ÕÂÇÎ×éÍËéÒ¡ÃÐÊͺ¨Ð˧ش˧Դ¢Öé¹ÁÒáÅéÇ
à¾ÃÒÐÎǺéÍ¢éÇ¡§¨×éʹѹ¤Ô´ÂÒÇà»ç¹
˹éÒæ (à»Å×ͧáÂè) Áѹʹù·¹ÁÔä´éµéͧá¤è¹àÊÕ§´Ñ§àÎÍÐáÅéÇ¡ÅèÒÇ¢Öé¹
“ ÇèÒ¡ÃÐäà à¨éÒÅÙ¡àµèÒ ¨ÐŧÁ×͵è͡áѺºÔ´ÒËÃ×ÍäÁè
ºÔ´Ò¨Ð¹ÑºË¹Öè§¶Ö§ÊÒÁ ËÒ¡à¨éÒÁÔŧÁ×Í
ºÔ´Ò¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺà¨éÒáÅéÇ ”
“ ˹Öè§...”
à«ÕÂÇÎ×éÍËéÒ¡ÃÐÊͺàÃÔèÁÊè§àÊÕ§¹ÑºªéÒæ Ẻà´ç¡Í¹ØºÒÅ
“ Êͧ...”
ËÑÇ㨢ͧÎǺéÍ¢éÇÂàµé¹¶ÕèàÃçÇà»ç¹¨Ñ§ËÇÐÍÒÃì á͹
ºÕ á·º¨Ð¡Ãд͹ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡»Ò¡ÍÕ¡¤ÃÑ駤ÃÒ
¡§¨×éÍ˹ØèÁÃպ⤨þÅѧÅÁ»ÃÒ³¢Öé¹ÁÒÊÔºÊͧÊèǹ¨¹àÊ×éͼéҾͧÅÁ¾Ö躾Ñèº
áÁéã¹ã¨¨ÐËÇÒ´ËÇÑè¹
¼ÇÒÊÑ¡à¾Õ§㴠ºÑ´¹ÕéÁѹµéͧÅͧàÊÕè§´ÙÊÑ¡¤ÃÒáÅéÇ...
(àËÍÐæ à¢Õ¹ÁÒµÑé§Â×´ÂÒÇ à¡ÕèÂǡѺྪþÃÐÍØÁҵçä˹ËÇèÒ....
...µêÐäÇé¡è͹¡çáÅéǡѹà¹ÍÐ)
¨Ò¡¤Ø³ : à«ÕÂÇÎ×éÍËéÒ¡ÃÐÊͺ
- [23 àÁ.Â. 17:06:25]