hit counter
香港常用 "潮"語 [潮流用語]
[你今日好潮喎 , 一陣去邊度 hea 呀 ?]
下列是一些通行潮語的解釋 :
潮爆 ------------------- 言行 / 品味 / 精神 等方面走在潮流尖端
老插 ------------------- 扒手的別稱
麻甩 ------------------- "麻"是年老後長出的雀斑 ; "甩" 是指禿頭
O嘴 -------------------- 目瞪口呆 , [無奈或驚訝得無話可說]
十扑 ------------------- 英文 support 的譯音 . 解支持
hea --------------------- 頹廢 、 得過且過 、做無聊事情以打發時間
kai --------------------- 傻的 、 愚味的
扮蟹 ------------------ 假裝不清楚時情 、裝瘋扮傻
噴飯 ------------------ 行為或話語讓人發笑
瀨野 ------------------ 做了糟糕的事 、遇上麻煩事
屈機 ------------------ 以不公平的手段去獲益 、打机不夠別人厲害
符碌 ------------------ 即英文的 fluke 的譯音 . 僥倖或靠運氣而成功
升呢 ------------------ 提升級數 [取自電子遊戲用語 "升 level"
淆底 ------------------ 怯懦 、膽小怕事
收皮 (粗俗語) ------ 結束 , 叫人消失 , 達到羞辱目的
吹水 ------------------ 自誇 、信口開河 、間聊
蝕桌 ------------------ 蝕底 、被佔了便宜
潛水 ------------------ 不露面
速閃
達人 (來自日語 --- 例 : 數碼達人 = 精於數碼的人
勁吹
勁熱
傲雪 (即英語 Oh , Shit ! 譯過來]
*****************
茶餐廳語言
玉蘭反 , 冬OT , 骨餐 , 乃朱 , 06 , 你估這些語言代表甚麼食物/飲品 ?
有朋友說請你去 "暴肥" . 現時個個人都說要減肥 . 為何要去增肥 ! 原來 "暴肥"就是 "Buffet" (自助餐) .
****************
這是一位朋友講的故事 : 有位在內地酒店的香港人 , 與數個時髦打扮的女子 , 一同乘升降机落地下, 男方為表紳士風度 , 欲替女士們按鈕 , 用普通話問道 , [你們是否全部都是 G ?] . 眾女聽後當場翻臉 ! 你知為甚麼 ? 原來 "G" 乃是 "地下" , 無奈卻與 "雞"字諧音 . 禍從口出 ! 好女當雞辦 !!!