translation
Sapph: "ESMERAUDE!"
Esmeraude: "What a mess!"

Actually that's not REALLY what she says.

What she really says is more along the lines of "You guys are up to your ears in a stinking pile of shit!", only even MORE so. (Yes, in spanish you CAN pack all that meaning into two little words)