Nesika papa klaksta mitlite kopa saghalie
Kloshe kopa nesika tumtum mika nem.
Kloske mika tyee kopa konaway tillikum;
Kloshe mika tumtum kopa illahee kahkwa kopa saghalie;
Potlach konaway sun nesika muckamuck,
Pee kopet-kumtux donaway nesika mesachie,
Kahkwa nesilka mamook kopa klasksta spose mamook mesachie kopa nesia;
Mahah siah kopa nesika konaway mesachie.
Kloshe kahkwa.
Translation:
Our Father Who dwells in High
Good for our hearts Your Name.
Good you Chief of all people;
God Your heart to make our country such as Yours up above;
Gice us all days our food,
And stop remembering all our sins we make to them,
As we suppose not their sin against us;
Throw far away from us all evil.
Amen.
aw gi daw da | ga lv la di ehi |
ga lv quo di yu | ge se sdi | de tsa daw v i |
dsa gv wi yu hi ge sv | wi ga na nu
gaw i | a ni e law hi | wi dsi ga li sda |
ha da nv ste gv i | na sgi ya | ga lv la di |
tsi ni ga li sdi ha | ni da daw da qui sv |
aw ga li sda yv di | sgi v si | gaw hi i ga |
di ge sgi v si quo naw | de sgi du gv i |
na sgi ya | tsi di ga yaw tsi na haw |tsaw tsi du gi |
a le tla sdi | oo da gaw le ye di yi ge sv |
wi di sgi ya ti nv sta nv gi |
sgi yu da le sge sdi quo sgi ni |oo yaw ge sv i |
tsa tse li ga ye naw | tsa gv wi yu hi | ge sv i |
a le | dsa li ni gi di yi | ge sv i | a le |
e dsa lv quo di yu | ge sv | ni gaw hi lv i | e me n.
Translation:
Our Father, heaven dweller,
Hallowed be thy name
Thy kingdom let it make it's appearance.
Here upon earth take place
Thy will the same as in heaven is done
Daily our food give to us this day.
Forgive us our debts,
the same as we forgive our debtors.
And do not temptation being lead us into it.
Deliver us from evil existing.
For thine the kingdom is
and the power is
and the glory is
forever amen.
Visitors
This site was created and is maintained by TigerEyes.
Graphics was created by TigerEyes, WhiteTiger, or others with thier permission and
should not be taken with out written permission from them.
© 1999,2000,2001