SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

T

tabell, tabella	táblázat
tablett, tabletta, pasztilla, pirula	gyógyszeradag, labdacs
tabu	sérthetetlenség, szentség
tabulátor	váltóbillentyû
taburett	ülõke, támlátlan szék
tack, ták	köszönet, hála
tacksam	hálás
takt, taktus	ütem, tempó
taktika	csel, cselszövés, fortély, furfang, ügyeskedés, terv
tamagocsi	szeretetpótló, zsebszörny
tampong, tamponál	nedvszívó, vattadugó, vérzéscsillapító, vérzést csillapít
tandem	kétüléses kerékpár, kettõs lovasfogat
tangent	billentyû
tape, tapéta kárpit	falpapír, falbevonat
tariff, tarifa	díjszabás, árjegyzék
tax free	adómentes, vámmentes
tautering	tetoválás
tabló	festmény , kép, néma jelenet
tautológia	szófecsérlés
team	csapat, csoport, együttes
teater, teátrum	színház
telefax	távmásoló
telefoto	képtávírózás
telegraf	távíró
telepati, telepátia	távolbaérzés, gondolatolvasás, akaratátvitel
tender	versenytárgyalás
temperatur, temperatúra	hõmérséklet, hõfok
teolog, teológus	hittudós
teoriker, teoretikus	elméleti szakember
tempó	ütem, lendület
terminál	végállomás
terminologi, terminológia	szakszókincs, szakmai nyelv
termos	hõpalack
terror	rémuralom
terakotta	égetet agyag
test, teszt	alkalmassági vizsgálat, próba
tetanus, tetanusz	merevgörcs
text	szöveg
textil	szövött
tidtabell	menetrend
tikett	jegy, belépõjegy, tétjegy
tiptop	kitûnõ, nagyszerû, elsõrendû, ügyes
titan, titán	óriás, hatalmas
titulatur, titulál	megszólít, címez
toalett	mosdó, illemhely, öltözet
tobak	dohány
tog	vonat
tolk	tolmács
tombola	sorsjáték
topless	félmeztelen, felül meztelen, csupaszmellû
toszt	áldomás, fölköszöntõ, pohárköszöntõ
total	teljes, egész, általános
totaliter	teljességes., egyeduralmi
tradicionális	hagyományos, szokásos
tragisk , tragikus	gyászos, végzetes, megrázó
tsenare, tszéna	szervusz, szolgája, szolgi
traktál	bõségesen megvendégel
trans, transz	révület, önkívület
transformator	áramátalakító
transzformál	átalakít
transit, tranzit	átmenõ forgalom, átmenõ forgalom
transmarin	tengerentúli
transpiráció	izzadás
transport, transzport	szállítmány, szállítás
transversal, transzverzális	keresztirányú, átszelõ
trauma	sérülés, ütés, megrázkódtatás, megrendülés
travesztit	átalakult
trend	fejlõdési irány, fõirány, irányadó áramlat
trénálni	edzeni trénálom magam edzem magam
téner	edzõ, kiképzõ
tricikli	háromkerekû
trist, triszt	szomorú, elszomorító, sivár, unalmas
trokig trokig vagyok tõle	unalmas, fárasztó, kellemetlen, bosszantó, untat
trottoar	járda, gyalogjáró
trött	fáradt trött vagyok fáradt vagyok
trumpet, trombita	kürt
trupp	csoport, színtársulat
trust, tröszt	vállalatok szövetsége
tyst, tüszt!	pszt!, maradj csendben
tull, átmentünk a tülön	vám, átjutottunk a vámon
tulpan	tulipán
tumör	daganat
tumult, tumultus	kavarodás, felfordulás, zavargás, tolakodás
tunel	alagút
tunelbanán	földalatti, veszem a tunelbanánt földalattival utazom
tus, dus	zuhany, találat vívásban, két vállra fektetés, festék
turné	mûvészkörút
tüsent	ezer tiotusent fizetett tízezret fizetett

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.