SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

S

sablon	minta, mintadarab
sallad	saláta
salong, szalon	fogadószoba, terem
salut	díszlövés, tisztelgés, üdvözlet
samtal	beszélgetés, társalgás brütálta a samtalomat megszakította a telefonbeszélgetésem
sandwich, szendvics	bélelt kenyér, rárakott kenyér, töltött zsemle, emeletes kenyér
seniter, szanitár	egészségügyi
sanktion, szankció	megtorlás, szentesítés
schematik, sematikus	vázlatos
sci fi, szkifi	tudományos jövõregény
show	látvány, bemutató, elõadás, mûsor
segment, szegmens	szelet, szelvény
sekret, szekret	titkos
secretariat	titkárság
semafor, szemafor	jelzõberendezés
senat , szenátus	felsõház
senil, szenilis	elaggott
separatism, szeparatizmus	elszakadás, elkülönülés
sergent	õrmester
servera, szervál	kiszolgál, feltálal, kezel
servett szalvéta	asztalkendõ
servil, szervilis	szolgai, szolgalelkû, megalázkodó
sex, sexual, szexuál	nemi
signatur, szignó	aláírás, kézjegy
silo, siló	tároló, tartály, gödör , árok
simpel, szimpla	egyszerû, könnyû, közönséges
simulant, szimuláns	színlelõ, tettetõ
sirap, szirup	cukorlé, cukoroldat, gyümölcslé
sistaminuten	az utolsó percben
situáció	helyzet
skala, skála	fokbeosztás, hangsor, méret, arány
skandalös	botrányos, felháborító, megbotránkoztató
skansen, szkanzen	szabadtéri falumúzeum, mûvelõdési park
skatt	kincs, drágaság, adó elengedték a skattomat elengedték az adómat
skiva, siva	lemez, lap, korong, tárcsa
skola	iskola, tanítás, oktatás
skol	egészségére! ivócsésze, kupa, serleg
sláger	divatos dal
smink	arcfestés, arcfesték, arckikészítés
snaps, snapsz	pálinka
sociál , szociális	társadalmi
sociolog, szociológus	társadalomkutató
socker	cukor
soffa, szofa	pamlag, dívány, heverõ
soldat, szoldát	katona, közkatona
solid, szolid	szilárd, tömör, megbízható, tartós
solidarisk, szolidáris	összetartó, együttérzõ
sos, szósz	mártás
sötbullár	húsgomboc
spara, spórol	megtakarít, elment, összegyûjt
spekulativ	elmélkedõ, okoskodó, nyerészkedõ
spektrum	színkép
spencer	kabátka, zubbony
spenat, spenót	paraj
sperma	ondó, mag
spion	kém, besúgó
spiral	csavar, csigavonal, tekercsrugó
spontán	önkéntelen, akaratlan
spray	porlasztó, szóró, permet
sprók blandálom a sprókot	beszéd, keverem a szót
stáb	törzs, törzskar, forgatócsoport, vezetõség
stadion	versenypálya
stadium	állapot, fokozat, fejlõdési szakasz
standard	alap, átlagos, mérték, minta
start	indulás, rajt, kezdés nem tudok startolni mert a bilben fel van nem indithatok, mert hibás a kocsi
steril	meddõ, csírátlan, magtalan
stipendium	ösztöndíj
stop	állj!, megállj, szünet
stressz	túlterheltség, feszültség, lelki nyomás, hajszoltság
student	egyetemi, fõiskolai hallgató, diák
studera, studíroz	tanulmányoz, tanul, vizsgál, kutat
stúdió	adóterem, hangmûhely, közvetítõszoba, mûterem
submarin	tenger alatti, tengeralattjáró
subvencio, szubvenció	segély, anyagi támogatás
summa	összeg, rövid tartalom, összegzés, összefoglalás
suveren, szuverén	független, korlátlan, egyeduralkodó, király, fejedelem
sümbolik, szimbolikus	jelképrendszer, jelképes
sümpatisk, szimpatikus	rokonszenves, megnyerõ
sündikalist, szindikalista	szakszervezeti

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.