SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

R

rabatt	árengedmény, árlevonás
radar	távérzékelõ, sebességmérõ
radergummi, radírgumi	törlõ
radiátor	fûtõtest
radikális	alapos, gyökeres
radioaktiv	atomkisugárzásos, sugárzó
radiológia	sugárzástan, sugárkezelés
rafinad	rafinált finomított
ragu	vagdalék, becsinált, pörkölt, zagyvalék
raket, rakéta	röppentyû
raktfram	egyenesen elõre
rang	rendfokozat
rapportör	jelentõ, jelentéstevõ, tudósító
rapsodisk, rapszodikus	szaggatott, csapongó
ráció	értelem, ész, ésszerûség
racionalizál	ésszerûsít
rádió hanghídráta	részlet
ratifikálás	becikkelyezés, jóváhagyás
razzia	rajtaütés, hajsza, ellenõrzés
reakciós	haladásellenes
realist, realista	valóságos
rebellisk, rebellis	lázadó, pártütõ
rebus	talány
reciprok	kölcsönös, viszonos
recitál	elõad, elmond, elszaval
redakció	szerkesztõség
redaktör	szerkesztõ
referat	beszámoló, jelentés
reflex	visszfény, visszaverõdés
reflexiv	visszaható
reform	újítás
regel, regler	szabály, elõírás
regering	szabályozáz, rendezés
régió	táj, vidék, övezet
regional	területi
regissör regizor	rendezõ
rekapitulál	összefoglalás, ismétlés
reklam, reklám	hirdetés, hírverés
reklamáció	felszólamlás, panasz
rekningálom	elszámolom, kiegyenlítem a számlát
rekord	csúcsteljesítmény
rekreáció	üdülés, felépülés, pihenés
rekrüt	újonc
rekrütál, rekrutál	besoroz, toboroz
rektor	igazgató
rekviem	gyászmise
relatív	viszonylagos
relé	jelfogó, átjátszó—, közvetítõ állomás
relief	dombormû
rendevu, randevu	találka, találkozó, légyott
renta	kamat, kamatláb, járadék
renovál	felújít, helyreállít
reparáció	javítás, tatarozás
repetició	ismétlés
replika	válasz, viszontválasz, visszavágás
reprezentáns	képviselõ, megbízott, képviselõ
reprodukció	sokszorosítás, másolat, lenyomat
restaruant	vendéglõ, étterem
resultat	eredmény
resumal	összefoglal
retur	visszatérés, visszaküldés
reuma	izületi kór, csúz, csontfájás, köszvény
riktigt	helyesen, pontosan, igazán, valóban
ring	szorító
riport	tudósítás
ringálom, felringállak	felhívom, felhívlak
rivális	vetélytárs, versenytárs
rivalizál	vetélkedik, verseng, versenyez
rizikó	kockázat, veszély
roman	regény
röszt	szavazat
rösztáltam	szavaztam
rutin	gyakorlottság, ügyesség
rúzs	pirosító, szájfesték, ajakír
rügen , fáj a rügenem	hát, hátgerinc, fáj a hátam

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.