SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

P

pacemaker	szívlüktetés-szabályzó
paciens	kezelt, kezelendõ személy
pacifista	békeelvû
pakk	csomag, poggyász, cókmók, motyó, batyu
pakli	csomag, köteg, rakás
paj	pástétom
paket	csomag
pakt	szerzõdés
paktál	alkudozik, cimborál, egyezkedik, összejátszik, szövetkezik
paletta	festékkeverõlap
pamflett	gúnyirat
panel	faburkolat, falburkolat
pánik	vakrémület
pantomim	némajáték
pappa	apa, édesapa
parafál	kézjeggyel ellát
paradis	paradicsom, éden
paradox	képtelenség
paralell	párhuzamos, hasonló, megfelelõ
paraméter	mutató, mérték
paraplü	esernyõ, ernyõ
parasita	élõsködõ, élõsdi
parfüm	illatszer
parfümeria	illatszertár
park	liget, keret
parkol	állomásozik
parlament	országgyûlés
parti	rész, házasság, játszma
party	társas összejövetel, vendégség, házi estély
partitura	vezérkönyv
passion, passzió	szenvedély, kedvtelés
passivitet, passzivítás	tétlenség
paszta	pép
pasztörizál	csírátlanít
patent	szabadalom, ruhakapocs
patetisk, patetikus	szenvedélyes, heves
patriot, patrióta	hazafi, honfi
patron	gazda, fõnök, védnök, töltény, töltet
patrull	járõr, õrjárat
pavilon	árusító bódé, fülke, kerti ház
pedal	lábító, taposó
perforál	átlyukaszt, áttör, átüt
period, periódus	korszak, idõszak, idõköz
perla	gyöngy
permisszió	szabadság, engedély
personal	személyzet
perspektiva	távlat
persze	csakugyan, de még mennyire, hogyne, igazán, igen, valóban
pertu	tegezõ viszony
peruk, paróka	vendéghaj
pervers, perverz	természetellenes
pia	szeszes ital
pianist	zongorista
piedestal, piedesztál	talapzat, lábazat, oszlopszék
pikant, pikáns	fûszeres, csípõs, ingerlõ, érzéki
piruett	forgás, pörgés
plafon	mennyezet
plakát	falragasz, hirdetmény
plán	terv tegyek valami plánt? tervezzek?
plattform	terasz, emelvény, tárgyalási alap, politikai program
plógá, plógálom	kín, gyötrelem, gond, baj, kínozom, gyötröm
plus, plussz	meg, többlet, fölösleg, gyarapodás, szaporulat
pluton	szakasz
poet	költõ, rímfaragó, dalnok
pódium	emelvény, dobogó
polis	rendõrség
poliglot	többnyelvû
politika	államtudomány, országlás, hatalomûzés
ponton	hajó
pop corn	pattogatott tengeri, pattogó
porció	adag, rész
pornográfia	szennyirodalom
pósze	mûanyag zacskó, zsákocska
póz	erõltetett testtartás, hatásvadászó modor
praxis	gyakorlat, szokás
precedens	korábbi eset, elõzmény, irányadó eljárás, minta,
pecis, preciz	pontos, szabatos
predikál	igét hirdet, süket füleknek beszél
prefix	elõtag, telefonszám
premier	bemutató, elsõ elõadás, kormányfõ
preparat	készítmény
presztizs	tekintély
prezentál	bemutat, felmutat
preventív	megelõzõ, elhárító
prima	elsõrendû, kitûnõ
princip, principiális	fõnök, gazda, munkáltató
prioritet, prioritás	elsõbbség, elsõbbségi jog, elsõség
privát	magán, személyes, egyéni, házi
privilégium	elõjog
problem, probléma	kérdés
produkál	termel
profán	világi
profit	nyereség
program	mûsor, tárgysorozat, színlap
projekt	tervezet (hosszú távú)
prolog, prológus	elõhang, beköszöntõ, elõjáték
protest	óvás, tiltakozás
provokáció	kihívás
prüd	szemérmeskedõ, álszemérmes
psalm	egyházi ének, zsoltár
publicitás	nyilvánosság
publikáció	kiadvány, sajtótermék
pucol	tisztít, eltûnik, elillan
puder	hintõpor
puls, pulzus	érverés
pure, püré	pép, áttört pépes étel

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.