SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

I

idé, idea	eszme , ötlet, fogalom
ideális	eszményi, tökéletes
idealizál	eszményit, szépít
ideál	eszménykép, mintakép, bálvány, tökéletes, utolérhetetlen
identifikál	azonosít, felismer
identitás	azonosság, önazonosság
identikus	azonos egyforma
ideológia	világnézet, világszemlélet, eszmerendszer
idill	békés, bensõséges, derûs, édeskettes
idióta	gyengeelméjû
idrottál	sportol
ilegális	törvénytelen
ignorál	mellõz, semibe vesz, nem vesz figyelembe
illogikus	ésszerûtlen, okszerûtlen
illojális	hûségtelen, méltánytalan, igazságtalan, rosszindulatú
illuminál	kivilágít, kiszínez
illusionist	bûvész, szemfényvesztõ
illusztris	elõkellõ
illusztrál	képekkel díszít, szemléltet
illúzió	ábránd
imázs, image, imedzs	közkép kedvezõ kép, jó megjelenés
imbecil	hülye
imitál	utánoz, majmol
imitatör, imitátor	utánzó
immatrikulás	beiktat, beír
imigrant, emigránt	bevándorló
immúnis	védett, ellenállóképes
immunizál, immúnissá tesz	közömbösít
imperializmus	nagyhatalmi
impermeábilis	vízhatlan, vízálló, esõt álló
impertinens	szemtelenség, arcátlan, pofátlan
implicit	beleértve, magába foglal
imponerál, imponál	nagy hatással van, tiszteletet kelt
import	behozatal, bevitel
impopulár	népszerûtlen
improvizáció	rögtönzés
imposant, impozáns	nagyszerû, hatásos, lenyûgözõ
impotens	tehetetlen, élhetetlen, pipogya
impregnál	átitat, vízhatlanít
impresszárió	elõadómûvész szervezõje
improduktív	terméketlen, nem kifizetõdõ
improvizál	rögtönöz
impulzus	lökés, ösztönzés
impulsiv	heves, hirtelen, érzékeny
inadekvát	nem illõ, nem megfelelõ
inaugurál	felavat, beiktat
incidens	zavaró mozzanat, kellemetlen esemény
index	jegyzék, mutató, irányjelzõ, jel
indifferens	közömbösség közöny
indignáció	felháborodás, méltatlankodás
indigó	másolópapír
indikáció	jelzés, útbaigazítás
indikátor	jelzõ
indirekt	közvetett, kerülõ úton, burkolt, rejtett
indiskret, indiszkréció	tapintatlan
indiszponált	kedvetlen, rossz hangulatú, gyengélkedõ
individuális	egyéni
indiszponált	lehangolt, gyengélkedõ
individuális	egyedi, egyéni, különös, egyéniség
indolens	nemtörõdömség, közöny, restség
indukál	elõidéz, kelt, kivált
ineffektiv	hatástalan
inegzakt	pontatlan, hanyag, megbízhatatlan
infantil, infantilis	gyermekes, fejletlen
infarktus	szívinfarktus szívroham, szívgörcs, szívszélhûdés
infektál	megfertõz
infernális	pokoli, ördögi, szörnyû
infiltráció	beszüremlés, beszûrõdés, beszivárogtatás
infláció	pénzromlás, pénzdagály
inflamáció	gyulladás
influenza	náthaláz
információ	tájékoztatás, tudósítás, értesülés
informál	tájékoztat, értesít
informatika	adatgyûjtés, adatfeldolgozás, számítógépes ismeretek
infrastruktúra	alapellátás, alaphálózat, alapháttér, alapfeltételek, alapkörnyezet, belszerkezet
ingenjör	mérnök
inhalál	belélegez
iniciálé	díszes kezdõbetû
iniciativa	kezdeményezés, javaslat
injekció	befecskendezés
inkarnáció	megtestesülés, testet öltés
inkasszál	behajt, beszed
inkognitó	ismeretlenség, álnév, fedõnév
inkommenszurábilis	összemérhetetlen, összehasonlíthatatlan
inkompatibilis	összeférhetetlen, ellentétes
inkompetens	illetéktelen, alkalmatlan
inkonsekvens	következetlen
inkorrekt	helytelen, hibás, illetlen, kifogásolható, tisztességtelen
insekt	rovar
inspiráció	ihlet, sugalmazás, ráhatás
instalál	beiktat, szerel, elhelyez
instinkt	ösztön
instruál	tanít, oktat, okít, tájékoztat, irányít
insztitució	intézmény
institut	intézet
instruktör	kiképzõ oktató, edzõ
instrument	eszköz szerszám, mûszer, hangszer
insztruktív	tanulságos
inszuenál	rágalmaz, gyanúsít, ráfog
inszisztál	ragaszkodik, kitart valami mellett
inszpektál	megtekint, megszemlél
intakt	érintetlen, sértetlen, ép, fedhetetlen, szûzies
intarzia	faberakás, fafelület díszítés
integráció	egységesülés, egységbe rendezés, teljessé tétel, (társadalmi) beilleszkedés
integritás	sérthetetlenség, épség
intelektuell	értelmi, észbeli, értelmiségi
intelligent, intelligens	értelmes
intenció	szándék
intendent, intendáns	fõfelügyelõ, igazgató
intenszifikál	fokoz, erõsít, élénkít
intenzitás	erõsség, hevesség, hatásosság
intenzív	erõs, hatásos
intercity	városközi sebesjárat, villámvonat, helyközi gyors
interferencia	vételi zavar, összeadódás, hanghíd vételi zavar
interkontinentális	földrészek közötti
intern	bennlakó, börtönlakó, belgyógyász belsõ
internál	táborba zár, kényszerlakóhelyre telepít
internátus	bennlakás
internet	világháló, világszõttes, világszövevény
intermezzo	közbejött, mellékes eset, közjáték
internacionális	nemzetközi
interpelláció	kérdés
interurbán	távolsági beszélgetés
intervallum	idõ, térköz, hangköz
intervenció	közbelépés, beavatkozás, közbenjárás
intervju, interjú	beszélgetés, nyilatkozás, meghallgatás
intim	bizalma
intolerant	türelmetlen
intonáció	hanghordozás, hanglejtés, hangnem, hangsúly, hangszín
intressant	érdekes, lebilincselõ, szórakoztató
intrigant, intrikus	cselszövõ, fondorlatos, ármánykodó
intuitív	bensõséges, ihletes, ihletsugallta, ösztönös
invaderál	behatol, benyomul, megrohan
invalid	rokkant
invandrál	bevándorol
inventár	leltár
investerál, invesztál	beruház, befektet
invitál	meghív, felkér
inzultál	sérteget, megtámad, bántalmaz
ironiker, ironikus	gúnyolódó,
irracionális	ésszerûtlen
irredenta	jogos területet visszakövetelõ
irreverzibilis	vissza nem fordítható
iriterál ingerel	izgat , idegesít
isiász	farzsába, ülõidegzsába
isolera, izolérár	elkülönít, elszigetel

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.