SVÉDORSZÁGI MAGYARÍTÓ SZÓSZEDET

B

babby sitter	gyermekõrzõ, szárazdajka
badrum	fürdõszoba
badminton	tollaslabda
bak	hátul, hátra kibakázok a garázsból Kihátrálok a gépkocsiszínbõl
bakot, gyere bakom	hátra, gyere visszafelé
balkong	erkély
balon	léggömb
banális	lapos, elcsépelt, köznapi
bank	pénzintézet
bankett	díszebéd, vacsora
bár	italmérés, italszekrény, éjszakai mulató
barnklinika	gyermekkórház
barométer	légsúlymérõ
bastu	gõzfürdõ, fürdõház
batalion	zászlóalj
batteria	elem, erõgyûjtõ
bébi, baby	baba, csecsemõ
bearbetál	megmunkál, feldolgoz, átdolgoz
begavrál	eltemet
best	a legjobb
bestelt	rendel, elintéz, gondoskodik idõt bestelt megállapodott egy idõpontban
besökál	látogat nem sok besökándém volt kevés látogatóm érkezett
bicikli	kerékpár
bil	gépkocsi
bilagál	csatol
biljet	jegy, menetjegy
bió	mozi
biográfia	életrajz
biokémia	szerves vegytan, életvegytan
biológia	lénytan, élõlénytan, élettudomány
bioszféra	élettér
biotechnológia	szerves mérnökség
biszekxuális	kétnemû
biskop	püspök
bit	darab, falat
bitter	keserû
bjudál	megkínál, nyújt, ad
bicikli	kerékpár
bizar	furcsa, különös, szeszélyes
bisz	kétszer, Hogy volt !, újra
biznisz	üzlet
blamázs	fölsülés, kudarc, szégyen, baklövés
blaszfémia	istenkáromlás, szentségtörés, kegyeletsértés
blazírt	egykedvû, eltompult, érdektelen, érzéketlen, fásult, közömbös, unott
blandál	kever
blandálom a sprókot	keverem a beszédem
blandát	kevert
bledrál	lapozgat
bliccel	mulaszt, lóg, kivonja magát
bligál	bámul, a szemét mereszti
blond	szõke
blokád	ostromzár
blószig	szeles, hólyagos
blõff	porhintés, félrevezetés, becsapás, átverés, átejtés
blõd	ostoba, hülye, buta, korlátolt, balga, botor, féleszû, nehézfejû, tyúkeszû, együgyû
bluff, blöff	megtévesztés, becsapás, ámítás
blúz	nõi felsõing, bújbele
bójler	melegvíz tároló, vízmelegítõ
bombasztikus	fellengzõs, dagályos
bomull	gyapot, vatta
bonbon	édesség
bonusz	díjcsökkentés, jutalék, kedvezmény
bordell	nyilvánosház
bordtenisz	asztalitenisz
botanisk	növénytani
bóvli	selejtes ócskaság
bowling	tekejáték
box	doboz, szelence telefonfülke, rekesz
boxoló	ökölvívó
brendi	borpárlat
bringa	kerékpár
brosúra	röpirat, alkalmi füzet, nyomtatvány
bross	melltû, dísztû
brott	betörés, vétség, kihágás, bûncselekmény
bröszt	mell, kebel
brutális	durva
brüszk	rideg elutasító
buké	borzamat, borillat
buli	mulatság, házibuli
bulldózer	földgyalu
bulle	zsemle
bungaló	faház, lak, nyárilak
burk	doboz, bádogdoboz, befõttesüveg
bunker	fedezék
burleszk	bohózat,
buszsofõr	gépkocsivezetõ
butelj	palack
butik	kis divatáru üzlet, bolt
büdzsé	költségvetés
bürokrata	rideg hivatalnok, irattologató, betûrágó, papírmoly
büszt	mellszobor

felelõs szerkesztõ: Tar Károly, webmaster & creative development: Kormos László., HUNSOR - Magyar Liget - All Rights Reserved - 2000., A.D.