Sommer 1999 Summer 1999
11.08.1999 > Sonnenfinsternis
Solar eclipse

So sah unser Garten im Zeitraum der Sonnenfinsternis aus...
Thus our garden in the period of the solar eclipse looked like... Robot Translation
Geschützt mit der SOFI-Brille; auf dem Stativ eine Kamera mit einem 600mm Teleobjektiv Ein seitliches Vordach schützt vor Regen
Die Bienen sind immer emsig Der Sonnenhut - ein Blickfang
Der Hibiskus braucht lange bis er blüht; aber dann ist er eine Pracht Die Sonnenblume verneigt sich vor dem kleinen Windrad
Hier speichern wir 1300 Liter Regenwasser Jetzt kommt die Brombeerzeit; die erste Marmelade ist schon fertig
Die Tomaten erreichen eine beängstigende Größe Etwa 150 Tomaten reifen an 5 Stauden heran.
Gladiolen (die Zwiebeln kauften wir beim Hofer) Der Garten bringt Freud und Leid für den Hobbygärtner. Eine Gurkenschwemme konnte nicht über den Tomatentod hinweg trösten. Allgemein sind wir aber mit der Ernte sehr zufrieden. Immerhin lieferten drei Himbeersträucher über 10kg Beeren. Und auch sonst wuchs es wie im Schlaraffenland.
Der Herbst wird reichlich Arbeit bringen.

The garden brings fun and problems for the hobby gardner. A cucumber oversupply let us not forget the tomato death. Generally we are however very content with the harvest . Three raspberry bushes nevertheless supplied over 10kg berries. And also otherwise it grew as in the paradise. The autumn will bring plentifully work.
1