| UNSER GARTEN 2000 | OUR GARDEN 2000 (Robot translation) |
||||
 |
 |
 |
|||
 |
 |
 |
|||
| Sylvester verbrachten wir im Garten. Die Gasheizung erwärmte das Gartenhaus in 20 Minuten angenehm. Es gab leckere Häppchen und zum Jahreswechsel ein gepflegtes Glas Sekt. Danach genehmigten wir uns eine leckere Gulaschsuppe. Leider begann es kurz vor Mitternacht zu schneien, so dass die Sicht nicht so gut war. | We spent New Year's Eve in the garden. The gas heating warmed up the summer-house in 20 minutes pleasantly. We had tasteful snacks and to the change of year a maintained glass of champaigne. Afterwards we approved ourselves a delicious goulashsoup. Unfortunately it began to snow briefly before midnight , so that the view was not so good. | ||||
|
|
 |
 |
 |
||
| Es ist Mitte Januar. Nach einer langen Schönwetterperiode mit großer Kälte haben wir das Folienfrühbeet aufgestellt, damit der Boden auftaut. Keine gute Idee. Die Raben haben mit ihren scharfen Krallen Löcher in die Folie gerissen. Nach ein paar Tagen kam ein Wintersturm und brachte 20cm Neuschnee. Das neue Windrad mit 35cm Durchmesser hat dem Sturm getrotzt. | It is in the middle of January. After a long fair weather period with large cold weather we set up the foil early patch, so that the soil thaws out. No good idea. The ravens tore holes into the foil with their sharp claws . After a few days came a winter storm and brought 20cm new-fallen snow. The new windwheel with 35cm diameter defied the storm. | ||||
|
|
|||||
|
Die Raben fügen unserem Garten vor allem im Winter und Frühling viel Schaden zu. Sie zerstören Fliese und Folien und reißen alles aus dem Boden was grün ist. Ohne Abdeckung kommt keine Tulpe, Narzisse oder andere Frühlingsblume zum Blühen. Wir haben Netze und "Stolperdrähte" gespannt. Nun sind wir gespannt, ob das was hilft. |
The ravens cause particularly in winter and spring much damage to our garden. They destroy tile and foils and tear everything from the soil which is green. Without cover no tulip grows , no narcissus or other spring flower comes to flowering. We have networks and " trip wires" strained. Now we are strained whether it helps. |
||||
