We sometimes tasted the most delicious meals of Turkish Cuisine in a small restaurant,

Wir tessteten die köstlichten Gerichte der türkischen Küche in einem kleinen Restaurant

Plusieurs fois on a bien goûté les plats délicieux de La Quisine turque

We grilled meatballs, fish and "Shish Kebabs" in picnic places where the blue of the clear sea, green of the pine trees and coves mingled together,

Wir grillten Fleischbâllchen, Fisch und Fleischspiesschen vom Grill auf Pick-nickplâtzen in kleinen Buchten, wo sich das klare Wasser mit dem Grün der Pinienbâume vermischt.

On a grillé les boulettes,les poissons ou les "şiş kebabs" dans les places de pique-niques où les eaux transparantes égéennes embrassent le vert des forets de pins.

We had mud bath in thermal springs,

Wir nahmen Schlammbâder in Termalquellen

On a pris des bains de boue dans les stations thermals,

We had the pleasure of swimming in a lovely lake before noon and salty water of the MEDITERRANEAN in the afternoon,

wir genosen ein Bad in einem herrlichen Süsswassersee am Vormittag und im salzigen Wasser des MITTELMEERES am Nachmittag.

Et eu plaisir de nager, le matin; dans un lac aux eaux fraÎches d'un bleu intense, l'après midi; dans les eaux salées de La MEDITERRANEE.

We drank icy waters of the springs even in August. We walked for hours through CANYONS.We wrote our names on the rocks with mud, which would be cleared away with the first rain of the season...

We kissed each other again and again saying "see you again" when leaving at the airports.

Am Flughafen küssten wir uns uns Abschied und versprachen,dass wir uns wieder sehen würden.

On s'est embrassé maintes fois et quittés en disant les uns aux autres 'au revoir'