ARE YOU READY TO VISIT TURKEY WITH ME ? |
SIND SIE INTERESSIERT,MIT MIR DIE TÜRKEI ZU BESUCHEN ? |
|
|
|
|
 |
Hello! My name's Kursat GONULLU;
There are many people from different countries who call me "Teacher" "Proffesseur" or "Her Lehrer", because I'm a retired teacher. These friends have joined our tours in different parts of Turkey, which has a rich history,cultur and wonderful naturel beauties and a country which connects EUROPE and ASIA. "These people and I had unforgettable memories in different parts of Turkey." |
| |
 |
Liebe Freunde! Meine Name ist Kursat GONULLU;
Die Leute nennen mich Herr Lehrer,weil ich ein Rentner-Lehrer bin.Diese Leute haben an unseren Touren in der Türkei teilgenommen.Touren,die die reiche Geschichte,Kultur und die Wunderwollen Naturschönheiten dieses Landes,Welches
s Europa und Asien verbindet, zeigen. Uns verbinden unvergessliche Erinnerungen an viele verschiedene Plätze in der Türkei. |
| |
 |
BONJOUR! Mon nom Kursat GONULLU;
J'ai beaucoup d'amis de differents pays, qui m'appellent"Proffesseur", parce que je suis un professeur à la retraite. Ces amis ont participé à notre tour en Turquie, un pays renommé pour sa beauté et son peuple,et qui a une trés riche histoire et cultur unissant l'Europe et l'Asie.Nous avons eu
ensemble des souvenirs mémorables dans les villes et villages pittoresque de Turquie." |
| |
|
|
|
Sometimes we laughed at a joke for days. |
Manchmal lachten wir tagelang über einen Witz. |
Quelquefoıs on a ris d'un
blague pendant des jours. |
|
They sang their songs.. I played turkish folk songs with my SAZ, a traditional Turkish instrument. We sang Turkish songs during long journeys. |
Sie sangen ihre Lieder und ich spielte türkische Volksmusik auf
meiner SAZ,einem traditionellen türkischen Instrument.Gemeinsam sangen wir auf langen Ausflügen. |
Ils m'ont chanté leur chansons populaires et moi, je leur ai donné des exemples de notre folk en jouant de mon Saz (l'instrument national de turc). On a chanté les chansons turques pendant les long voyages. |
|
Some nights we drank Raki, a traditional turkish drink, and dansed. |
In manchen langen Nächten tranken wir Raki und tanzten. |
Dans certaines soirées dançantes ,on a bu ensemble du raki turc. |
|
|
