Gillian Anderson en The Magic Hour con Magic Johnson 12 de Junio de 1998

MJ: Por favor den la bienvenida a Gillian Anderson.

[aplausos]

MJ: [ríe] Sí, sí. Te aman!

GA: Eso creo.

MJ: [ríe]

GA: Hola. Cómo estas? Es lindo estar aquí. Guau.

MJ: Gracias.

GA: Este escenario es hermoso.

MJ: Gracias.

GA: Es realmente lindo.

MJ: Sabes que es extraño?

GA: Que es extraño?

MJ: Que viniste sonriendo y feliz...

GA: Y?

MJ: Pero en Los Expedientes X eres tan seria, tu personaje.

GA: Lo sé, lo sé. Mucha gente... ya sé eso. Quiero decir, después de 5 temporadas de interpretar al mismo personaje, la gente siempre esta comentando como nunca sonrío. Y lo hago! Tenemos varios episodios que son en realidad cómicos y bastante graciosos. Pero, suelo ser mas... Soy tonta... simplemente... soy tonta, en serio.

MJ: Y como eras?

GA: Y cándida. Soy bastante cándida, realmente. Me río mucho. Me gusta jugarle bromas a la gente. Soy una niña de 5 años realmente, creo, la mayoría del tiempo.

MJ: Ese es un lado tuyo que la mayoría de tus fans no tienen oportunidad de ver?

GA: Si, eso creo. A menos que venga a talk shows como este y me porte como una tonta.

MJ: Puedes actuar tonta.

GA: Ver cuan tonta soy realmente.

MJ: Ahora, Los Expedientes X, mujer, es enorme. Con 'E' mayúscula. Esperaste que pasara eso?

GA: No, creo que ninguno de nosotros lo hizo. Tu sabes. Simplemente nos subimos a bordo para hacer algunos pocos episodios. Un año, o tal vez dos. Y simplemente siguió, siguió, y siguió. Ahora es enorme y esta en todas partes. Es asombroso, no es cierto?

MJ: Lo es, están a la misma altura que Viaje a las Estrellas. Porque ahora, al igual que Viaje a las Estrellas, ustedes tienen convenciones de Los Expedientes X.

GA: Lo sé.

MJ: Quiero decir, es asombroso para mí.

GA: Es asombroso. Han habido un montón de convenciones, ha había una Expo recientemente este año, tratamos de hacer Expos en diferentes ciudades... uno de nuestros directores, Kim Manners, fue a la de Dallas.

MJ: Pero tu no... tu no puedes ir a ellas.

GA: Bueno no, puedo... en realidad fui a la de Nueva York la cual fue muy divertida.

MJ: Esta bien. Entonces?

GA: Esto es... Una mujer manejo desde Kansas hasta Dallas, no estoy muy segura cuan lejos es eso.

MJ: Es lejos.

GA: Es lejos?

MJ: Y terreno llano también.

GA: Bueno, ella manejo desde Kansas hasta Dallas para específicamente ir a ver a Kim Manners, nuestro director, para darle esto. Un collar.

MJ: Guau.

GA: No sé si podes ver esto. Es un collar con retratos de Scully en cada una de sus cuentas.

MJ: Sí.

GA: Y esta hecho... no esta pintado... esta hecho de arcilla. Y lo hizo esta mujer, Brognan Lillian Leach, de Kansas.

MJ: Felicitaciones. Sí.

GA: También escribió esta dulce nota y se la dio directamente a el para que me la de a mi, es realmente linda. Esta me hizo mi lunar, el cual no se ve en el show porque lo tapan.

MJ: [ríe]

GA: Bueno, no, no. Aparentemente lo hacen porque cuando estaban haciendo la prueba de cámara, Chris Carter, nuestro productor ejecutivo, dijo que no había suficiente lugar en mi cara para mi lunar.

MJ: Nos gusta tu lunar, no es cierto?

[aplausos]

MJ: Tendremos que hablar con Chris sobre no cubrir tu lunar.

GA: Lo sé. Pero es lunar sigue aquí.

MJ: También interesante... déjame ayudarte aquí. El hecho es que Los Expedientes X es tan grande. Es como Baywatch, es transmitido a lo largo de todo el mundo, no es cierto?

GA: Así es.

MJ: Así es.

GA: No sé, esta en 60 países o algo así.

MJ: La otra cosa interesante al respecto. Que hablas en un montón de idiomas que no sabia que podías hablar.

GA: De que esta hablan... Ah.

MJ: Chino, escuche que hablabas Chino.

GA: Me escuchaste hablar en Chino?

MJ: Sí.

GA: Yo no me escuche hablando en Chino.

MJ: Fíjate en esto. Michael, pasa esa cinta. Te podrás escuchar tu misma ahora.

[Escena de Los Expedientes X doblado en idioma Chino.]

GA: Es realmente gracioso. Gracias. Eso fue gracioso.

MJ: Dijiste que... Dijiste que te gustaba jugar bromas. Aquí tienes.

GA: Fue estupendo.

MJ: Ahora, cuando viajo a otros países, ves, yo bajo el volumen de la televisión para ver los programas. Ahora. Es algo confuso cuando veo Los Expedientes X. Pero cuando bajo el volumen con Baywatch, entiendo que esta pasando.

GA: Si, apuesto que puedes.

MJ: Mas con Gillian Anderson cuando volvamos.

[Corte Comercial]

MJ: Estamos de vuelta con Gillian Anderson. Ahora, esta no es la primera vez que aparecimos juntos. Estuvimos juntos en una revista.

GA: Oh, si. Yo he...

MJ: No, no, ves, esta es Cookie y yo dentro... mi esposa y yo... pero adivina quien esta en la portada?

[aplausos]

GA: Ahora, sabes que creo que deberían haber puesto? Es a mí adentro pero con tu casa, quiero decir, me gusta esa idea.

MJ: La cosa es que yo leí el articulo sobre ti... [pausa] Estoy esperando. Tu leíste el mío o que?

GA: Lo único que recuerdo que tomaron las medidas para tus muebles. Eso era lo sobresaliente, que ellos tomaron, tu sabes, tus medidas.

MJ: Bien a fondo.

GA: Sí.

MJ: Y adivina que sobresalía sobre ti.

GA: Que?

MJ: Tus padres viven en Grand Rapids, Michigan.

GA: Sí.

MJ: Y yo vivo... yo soy de Lansing, Michigan, justo cruzando la calle.

GA: He estado en Lansing antes.

MJ: Has estado en Lansing?

GA: He estado en Lansing, Michigan, antes.

MJ: Guau.

GA: Lo estuve.

MJ: No sabia eso sobre ti hasta que leí el articulo.

GA: Creo que vi a los Circle Jerks tocar en Lansing, Michigan.

MJ: Es eso un Circo o... ?

GA: No, es una banda.

MJ: Oh, OK. Los Circle Jerks. OK.

GA: [riéndose] No creo que tu estuvieras ahí, no?

MJ: Me agarraste en esa. Sabes, has estado en todos lados, en cada revista... Michael, muéstranos en cuantas tapas de revistas ha estado. Mírate. Por todos lados.

[aplausos]

MJ: Yo se que para mi es una sensación extraña cuando me veo en una tapa de revista. Que hay acerca de ti?

GA: Ah, si, lo es. Sabes. No tengo muchas oportunidades de estar en un puesto de revistas, pero cuando viajo, cuando estoy en un aeropuerto, tu sabes, te tienes que esconder cuando estas... yo usualmente lo hago. Agarro una copia de la Vanity Fair y si hay artículos en la portada, es como raro. Quieres entrar y salir lo mas rápido posible. No quieres ser atrapado comprando una revista contigo en la portada.

MJ: Sí, sí. [ríe] Eso no es...

GA: ...una cosa buena.

MJ: Lo sé. Todos te miran como si fueras loco.

GA: Un poco auto-indulgente.

MJ: Sí, sí. Mis chicos. Sé que tienes una hija, como yo tengo una hija.

GA: Que edad tiene tu hija?

MJ: Mi hija tiene 3 años.

GA: En serio? Mi hija tiene 3 y medio.

MJ: Guau, ok.

GA: Cual es su nombre.

MJ: Elisa. Y el de la tuya?

GA: Piper.

MJ: Piper? OK. Piper, Eliza. Lo que es raro sobre esto es cuando mi hija me ve en tapas de revistas, "Papi, papi, allí estas!" Se pone como loca. Que tal tu hija? Cuándo te ve a ti?

GA: Ella dice, [con voz muy tranquila]"Allá esta mama." "Allá esta mama allá."

MJ: Ya que ella es muy joven para Los Expedientes X, verlo en la TV. Que le gusta ver en la TV?

GA: Ahhh... le gustan muchas cosas. No ve mucha TV. Le gusta mucho Mr. Been, y Wallace & Gromit. Y le gusta jugar. Juega estos juegos que ella inventa, en el momento, esta historia imaginaria. Ella dirá, "Así, así, que tu eres la hermana y yo, y yo soy el chico y estamos en una cueva y esta muy, muy oscuro. Y tú eres el monstruo. Y yo no se que vienes, pero tu vas a venir a asustarme y llevarme lejos, y entonces tu me vas a salvar, y entonces vamos a desayunar, y tendremos huevos fritos." Ella hará algo así. Tiene esta clase de imaginación, que va y viene.

MJ: Caramba.

GA: Nosotros actuamos eso. Luego vamos por huevos fritos.

MJ: Mami tiene que interpretar muchos papeles entonces, eh?

GA: Lo sé.

MJ: Mas difícil que tu trabajo real.

GA: Ella es una directora. Ella dirige todo.

MJ: Adivina que, probablemente ella te dirija algún día.

GA: Probablemente lo haga.

MJ: Contémosle a todos acerca de la gran película. La película de Los Expedientes X que esta por estrenarse. La premiere fue la noche pasada, aquí mismo en Los Angeles, cuéntales a todos que no tienes que ser un fan de Los Expedientes X para disfrutar la película.

GA: Sabes, Eso fue una de las cosas que formaron parte en la realización de la película. Tratar de hacer algo que agradara a la gente que nunca haya visto un solo episodio antes y también para aquellos que fueran ávidos fanáticos. Y, tu sabes, lo que fue interesante es que hicimos conferencias de prensa a lo largo de los últimos días, y yo diría que cerca del 98.8% de los reporteros no había visto un solo episodio. Y así fueron capaces de compartir con nosotros como la habían visto, a la película por primera vez, y la disfrutaron de todos modos.

MJ: Lo cual la hace buena.

GA: Sí. Y también dijeron que los hizo querer ver la serie.

MJ: Eso es lo que estaba por decir. Si van a ver la película, esos que nunca vieron Los Expedientes X por TV, van a ir a ver la serie.

GA: La cosa sobre la película es que es como ir a ver Duro de Matar sin tener una serie Duro de Matar para seguir, tu sabes, es entretenida, es divertida, es entendible...

MJ: Y no te voy a pedir que presentes la escena como en todos los otros programas. Solamente la vamos a pasar.

GA: OK.

[escena de la película]

[aplausos]

MJ: Lo que yo quiero saber cuando ocurre el besuqueo?

GA: Podría pasar en la película.

MJ: Podría pasar en la película? Tendremos que esperar y verlo, no?

GA: Tienes que ver la película y entonces veras.

MJ: Sabes que? Trajiste tanta personalidad esta noche. Simplemente hermoso. Sigue así, Gillian. Eres maravillosa. Gracias. Gracias. "Los Expedientes X: Combate al Futuro" se estrena en cines el 19 de Junio. Volveremos con mi antiguo entrenador, Pat Riley. Quédense con nosotros.

Volver a las ENTREVISTAS