Gillian Anderson con Jay Leno 10 de Junio de 1998

JL: Mi primer invitado, una actriz ganadora del Emmy. Soy un gran admirador de esta mujer. Ella es la Agente Scully en la popular serie Los Expedientes X. La película de Los Expedientes X se estrena el 19 de Junio. He visto la película. No voy a decirles nada. Pero no tienen que saber nada de la serie para seguir la película. No dirías eso, Kev? La gente piensa que tiene que verla. No, se mantiene bien por si sola. Por favor den la bienvenida a Gillian Anderson!

[aplausos]

GA: Cuantos van a ir a ver la película? Vendrán a ver la película?

JL: Tenemos una grave infracción aquí. Estas mascando chicle?

GA: Oh, no. No lo estoy.

JL: Justo aquí, jovencita. Justo aquí.

GA: Puedo llevármelo después?

JL: Si todo sale bien.

GA: Puedo ponerlo ahí?

JL: OK. Solo un minuto. Déjame poner esto justo aquí. Espere, espere, jovencita. Póngalo justo ahí. Siéntese bien. Listo. Listo. Oh, no es el que tiene un agujero?

GA: No, no tiene un agujero.

JL: Parece algo salido de Los Expedientes X. Es blanco con manchas verdes.

[risas]

GA: Si, venia caminando acá fuera, y me di cuenta que me parecía un poco demasiado a una spice girl.

JL: Algo de malo con eso?

GA: No, no, no. No quise decir que hubiera nada de malo con eso. Pense que probablemente...

[risas]

JL: Tu sabes, eres una de esas personas, estoy seguro que es por la serie, que entras a Internet y están todas estas [Jay hace un sonido misterioso] historias acerca de ti. Como esta, dime si esta es como una leyenda urbana.

GA: Puedes hacer ese ruido de nuevo?

JL: [sonido misterioso]

GA: Deberíamos usarte para la banda de sonido de la película.

JL: Te gustó? Normalmente hago eso mientras hago el amor. [sonido misterioso] [risas] Déjame preguntarte...

GA: Realmente no necesitaba saber eso.

[risas]

JL: Esta es probablemente tu ultima oportunidad de oírlo. De cualquier forma, como iba diciendo, esta leyenda urbana, como que estabas sin suerte y lista para dejar Hollywood y al día siguiente obtuviste Los Expedientes X. Hay algo de cierto en esto?

GA: Si, si, se de que hablas. No estaba por dejar Hollywood. Estuve sin trabajo por cerca de un año. Y había estado audicionando y tratando de conseguir trabajo y estaba considerando volver a trabajar de mesera, tu sabes, no dejar Hollywood y trabajar de mesera sino solo trabajar de mesera y tratar de conseguir trabajo. Y entonces vino el llamado de Los Expedientes X. Pase por todo el proceso de audición de una semana. Y el mismo día que descubrí que tenia el trabajo, llego mi ultimo cheque de desempleo. Así que...

JL: Esa fue la forma que lo hiciste. Quedarte sin cheques justo cuando conseguiste el trabajo.

[risas]

GA: Si. Es simpático.

JL: Si, es cool.

GA: No es cierto? Entonces es mucho mas dramático si iba a abandonar Hollywood y mi carrera como actriz pero...

JL: Alguna vez pensaste que la serie seria tan grande como es? Estoy seguro que te lo habrán preguntado un millón de veces. Pero es como un fenómeno mundial. Vas... vas... En serio, Sudáfrica, Inglaterra. Quiero decir...

GA: Ya se.

JL: Aquí... Allá...

GA: Es mas grande.

JL: Es mas grande, no es cierto?

GA: Es mas grande allá.

JL: Es realmente enorme. Si.

GA: Es mas grande. Es asombroso. Hicimos la conferencia de prensa estos últimos días por la película que esta por salir y uno de los reporteros me contó esta historia muy graciosa. Dijo que estaba en la proyección y perdió su billetera. Y entonces, cuando se dio cuenta volvió a la sala de proyección y encontró su billetera. Faltaba algún dinero y su licencia de conductor. Así que llamo a la estación de policía para reportarlo. Me contó que estaba hablando con el oficial de policía mientras este llenaba un informe. Y el dijo que el oficial de policía dijo, "Esta bien, Señor, en que proyección estaba?" El dijo, " La proyección de Los Expedientes X." Y el dijo, "Espere un segundo. Se besan Mulder y Scully?"

[risas]

JL: Los policías son muy cholulos en esta ciudad. Fui parado una vez en Hollywood Boulevard yendo a 45 en una de 12... tu sabes, una de esas... y yo voy, "Oh." El tipo va, "Hey, Jay Leno." El dijo, "aceptas bromas de, tu sabes, fuera de tu oficina?" Yo digo, "si." Lo sorprendí. Yo sigo, "por supuesto." El va, "Ja ja." Y me da una multa.

GA: Nooo!

[risas]

JL: Si, ja ja. Yo pensaba, "Déjame, te contrato ahora. Te contrato ahora."

GA: Eso es horrible.

JL: Déjame preguntarte esto. Los Expedientes X dan siempre miedo, son interesantes y dan miedo. Pero siempre te hace pensar. Te asunta? Lees esos guiones y...

GA: Oh, si. No, en serio. Quiero decir, no me asunto de mirar la serie porque ya lo pase todo para entonces. Pero cuando recibo los guiones para prepararme, no los leo de noche. Tengo que estar en casa, durante el día, con las luces prendidas, con el perro, con mi hija y todo. Sino no puedo. Hay veces que tengo que dejarlo y seguir mas tarde porque se esta poniendo un poco oscuro afuera o algo. No se.

JL: Eso es muy gracioso. Ahora la serie finalmente se muda de Vancouver a Los Angeles.

GA: Lo se.

JL: Estas contenta con esto?

GA: Estoy contenta con esto. Pienso que va a ser muy bueno. Hay un pequeño problema por el tipo de cambio canadiense, los guiones solamente van a tener el 80% de las conspiraciones.

[risas y luego aplausos]

GA: Como tu sabes, Vancouver es hermoso. Es absolutamente hermoso. Tiene montañas, es seguro, es barato y la gente es tan linda como se puede ser. Pero te cansas de eso después de un tiempo.

JL: Quédate lejos de ese caramelo! Dije, saca las manos del caramelo!.

GA: Es mío!

JL: No, al final del segmento podrás tener tu caramelo.

GA: Ok, ok, ok. Me tengo que conformar con algo.

JL: Ahora, tenemos un clip de la película.

GA: Si, lo tienen.

JL: Cuéntanos que vamos a ver.

GA: Creo que soy yo en una terraza, hace mucho calor y estoy sudando.

JL: Uh, suena bueno!

[vítores]

GA: [riendo] Calmensen.

JL: Suena como el cuadro.

GA: Si. Y esta caliente. Oh, estoy buscando una bomba.

JL: Buscando una bomba. Okay, aquí vamos. Veamos.

GA: Estoy buscando una bomba.

JL: La película de Los Expedientes X.

[escena de la película]

[aplausos]

JL: Se besan?

GA: Supongo que tendrás que comprar una entrada, Jay.

JL: Se que hay algo con sabor a menta. Adelante, puedes tenerlo ahora.

GA: Puedo tenerlo ahora?

JL: Vamos. Vamos.

GA: Muchas gracias.

[aplausos]

JL: Estupendo trabajo. Se estrena el 19 de Junio. Enseguida volvemos.

Volver a las ENTREVISTAS