mezamete ka-ten akeru to... nante sunda "ao"
mada noboketeru kimi no kao mabuta ni kiss
konna hareta kimochi ii hi ni wa
nee futari de obentou motte asobi ni ikou yo
ne, okite
kimi ga ireba sou sekai wa ugokidashi
kigi ya ohisama ni kansha shitaku naru
"isso umarenakya yokatta..."
sonna ano hi ni mo
nee sono uchi iyake ga sashite
kenka mo suru no ka na
shikata nai yo
datte kimi wa shosen "tanin" da mono...
demo dakara kimi o motto shiritai shi
kimi da to omotta atashi o shinjitai no
nee ii?
kaze wa aa konna ni yawarakakatta?
hana wa nee konna fuu ni itoshiku yureteta?
kimi ga ima koko ni iru dake de
kimi ga itsushika kono yo wo saru hi ni wa
donna kimochi de asa o mukaeru no?
tatoe itsuka "hitori" ni natte mo...
it's my perfect life
it's my perfect life
...is it your perfect life?
it's my perfect luv.
I wake up and open the curtains...
What a clear "blue"
I plant a kiss on your eyelids,
still half asleep
on such a clear and wonderful day,
c'mon, let's take a lunchbox and go have fun somewhere!
wake up, you
with you there, the world begins to glow.
I get grateful of the sun and the trees.
"I wish I'd never been born"
even on those days
I wonder if we'll eventually get disgusted with each other
and get into a fight.
There's no getting around it.
I mean, after all you're "not me"
but, that's why I want to know more about you.
I want to believe,
in myself that believes you're the one.
Is that ok?
Was the wind so soft?
Did the flowers stream so dearly?
just by you being here now with me...
and one day, when you leave this world,
how will I feel when morning comes?
even if someday I become "alone"...
it's my perfect life
it's my perfect life
...is it your perfect life?
it's my perfect luv
words/music: chisako MIKAMI
Translated By: Brian Stewart & Takako Sakuma
Romaji By: Brian Steward
website: centigrade-J