|
|
|
|
その感覚の先で触れて
消えてしまうその前に 今日は星があまり見えないよ 僕の体は 宇宙にあるものから出来ているから 「僕」が消えても また別の物になるよ・・・ 生まれ来るだけで罪になると 嘆く君はとてもかわいいから 僕はずっと君のそばにいるよ 触れてる事に飽きてきたら 神社にでも散歩に行こうよ 地面に寝転んで 君の話をしよう |
この宇宙に生まれ来るものは みんな同じように 生まれては死に生まれては死に 大きな１つの「自分」をつないでいくんだ・・・ いくつもの「僕」を犠牲にして でもなぜ全ては変わりゆくの？ 僕らはどこへ向かっていくのだろう？ 僕の中の君が遠くなっていくよ・・・ そしてそれもいつの日にか消えて それを悲しみとしない自分がいて やがて「僕」を含んだこの宇宙も終わる どうせいつか焼かれ この体も灰になるなら 使って使って使って使って使って使って 使い切って捨てるさ・・・ |
|
詩／曲・三上ちさこ
|
|
|
|
|
|
sono kankaku no saki de furete
kieteshimau sono mae ni kyou ha hoshi ga amari mienai yo boku no karada ha uchuu ni aru mono kara dekiteiru kara "boku" ga kietemo mata betsu no mono ni naru yo... umarekuru dake de tsumi ni naru to nageku kimi ha totemo kawaii kara boku ha zutto kimi no soba ni iru yo fureteru koto ni akitekitara jinjya ni demo sanpo ni ikou yo jimen ni nekoronde kimi no hanashi wo shiyou |
kono uchuu ni umarekuru mono ha minna onaji you ni umarete ha shi ni umarete ha shi ni ookina hitotsu no "jibun" tsunaideikunda... ikutsumono "boku" wo gisei ni shite. demo naze subete ha kawari yuku no? bokura ha doko he mukatteiru no darou? boku no naka no kimi ga tooku natteiku yo... soshite sore mo itsunohinika kiete sore wo kanashimi to shinai jibun ga ite yagate "boku" wo fukunda kono uchuu mo owaru douse itsuka yakare kono karada mo hai ni naru nara tsukatte tsukatte tsukatte tsukatte tsukatte tsukatte tsukaikitte suteru sa... Romaji By: Brian Stewart |
|
|
|
|
touch me with the very tips of your senses,
before I'm gone, Today I can't see that many stars. Since my body is made from things from space, even if "I" go away, I'll come back again as something else... It's really cute how you complain "that it was a sin you were ever born" I'll always be by your side. If we grow tired of touching each other, let's go for a walk to a shrine or something, lie on the ground and talk about you. |
everything born to this world is the same, being born, dying, being born, dying, connected to one great big "self"... sacrificing so many "I"'s in the process. But why does everything change? Where are we headed for? The "you" inside me just gets farther away from me.... and then one day that too will go away. and there I'll be not feeling sad about it. and someday this space, "myself" included, will end. if one day my body will burn and be reduced to ash anyway I'm gonna use it use it use it use it use it all up and throw it away... |
|
words/music: chisako MIKAMI
|
|
website: centigrade-J