ACHACHAW

QUECHUA		MAYAN LANguages				HEBREW
ACHACHAW	interj. Oh my!, what shall (we) do!, oops!	CHACAU	Yuca	Warm, hot, very hot.	aza	‘AZA’	0228 Aramaic v. Make hot, heat.
ACHACHI	Old, old man. MACHU	USHCUE’ CHUMACH ICH ATIT CHICH	Huas Mopa Moto Pchi Chol	Old. Old man. Old. Old. Older sister.	XXy za	YASHISH ‘AZ	3453 adj. Aged, old man, aged one. 0227 adv. Then, at that time, beginning, even, form, hitherto, now, old, since, time, when, yet.
ACHACHILA	n. Grand father, supernatural being.
ACHACHILLA	n. Small clothing ornament.	CACH-IL CACHILUL	Chol Chol	Cloth, handkerchief. Cloth. Sp. Paño.
ACHACHIWA	Old one.	USHCUE’ CHUMACH ICH ATIT CHICH	Huas Mopa Moto Pchi Chol	Old. Old man. Old. Old. Older sister.	XXy za	YASHISH ‘AZ	3453 adj. Aged, old man, aged one. 0227 adv. Then, at that time, beginning, even, form, hitherto, now, old, since, time, when, yet.
ACHAKAW	interj. Ouch!, Ouch, it's hot!	CH^OCO U	Laca	Warm, hot.	Xa	‘ESH	0784 n. f. Fire, flames, supernatural fire, burning, fiery, flaming, hot.
ACHALA	n. Clothing ornament. see LLASAQ	CACH-IL CACHILUL	Chol Chol	Cloth, handkerchief. Cloth. Sp. Paño.	hrdh rdh	HADARAH hadar	1927 n. f. Adornment, glory, holy adornment, beauty, honor, attire. 1926 n. m. Ornament, splendour, honour, majesty, glory.
ACHALACHIY	v. Adorn, decorate.	CH’^L-ON-IB CH’^L	Chol Chol	Decorate, rose, flower, decoration. Decorate.
ACHALAKUY	v. Dress up, adorn oneself.				[lt	TALA`	8529 v. To clad in scarlet, be wearing scarlet, dressed in scarlet.
ACHALASQA	interj. 'Decked out', dressed up.
ACHALAW	interj. How lovely!, how beautiful!
ACHANQARA	Adj. Ajedrezado
ACHANQARAY	n. Begonia.	ATZ’UM	Kekc	Flower.	!ccn	NITSAN	5339 n. m. Blossom, flower.
ACHIRA	n. Arrowroot.	CHOLAN RUUSHEE’ SE’RA’	Jaca Tzut Quic	Root. Root. Root.	XrX XrX	SHORESH SHERESH	8328 n. m. Root,root (literal), root (of people involving firmness or permanence) (fig.), bottom (as lowest stratum) (fig), deep, heels, base, root, depths. 8330 Aramaic n. m. Root, roots.
ACHIWA	n. Parasol made of feathers used during incan period.	SHIIC’	Laca	Feather.	Hdsx	KHASIYDAH	2624 n. f. Stork, feathers.
ACHIY	v. Enjoy. Q'OCHUKUY, USACHIKUY.				Xwx	KHUSH	2363 v. To haste, make, hurry, to enjoy.
ACHOQALLA	n. Weasel.	SAQ JOLOM	Kanj	Weasel.
ACHOQCHA	n. Andean vegetable 'achoccha'.	CHAJUC	Chol	Vegetable.	xyX	SIYAKH	7880 n. m. Bus, plant, shrub.
ACHHIY	v. Sneeze.	JATZ’ISH	Huas	Sneeze.	hXyt[	`ATIYSHAH	5846 n. f. Sneezing, neezings, sneezes.
ACHHUMUY	v. Approach.
ACHHUPAY	v. Resort to, have recourse to, revert to.	WICHBAAL	Huas	Return, give back.	bwX hbwXt	SHUB T@SHUBAH	7725 v. To return, turn back. 8666 n. f. A recurrence, an answer, return.
ACHHURIY	v. Step back, withdraw, retire. see K'ARA.	CALEL JILAL	Huas Huas	Leave. Sp. Salir. Leave. Sp. Dejar.	rws hl[ #lx	SUR `ALAH KHALAH KHALATS	5493 v. To turn aside, depart, withdrawn. 5927 v. To go up, ascend, climb, withdraw, withdrawn, withdrew. 2502 v. To remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued.
ACHHUYKUY	v. Approach.
AFANAKUY	v. Hurry, do eagerly.
AHINAYA	adv. So it is.
AHINATA	adv. So, thus.	Ani’ Antzanaa’ CHE JINI	Huas Huas Chol	Thus, so. Thus, so. Thus, so.	hnx	HENAH	2004 Thus, far, here, there, now, hither.
AHOYA	n. Wild duck. HAHACHU.	ICHAC	Chic	Duck.
AKA	n. Excrement, dung. adj. bad.	ACHAQ	Cakc	Feces.	#wqqX #qX	SHIQUTS SHAQATS	8251 Detestable thig or idol, abominable thing, idol, detested thing. 8262 To detest, make abominable, count filthy, make detestable.
AKA TANQA	n. Dung beetle, large beetle.	TULC’AT tuc	Mopa Uspa	Push. Push.	hxd	DAKHAH	1760 v. to push, thrust, chase, overflow, totter, sore, drive away or out, be outcast, be cast down.
AKAKALLAW	interj. What a shame!, oh!				hlg !wlqyq !wlq	GALAH QiYQALOM QALON	1540 v. Appear, captive, captivity, carry away, discover, misc, open, remove, reveal, shew, uncover, shamessly uncovers. 7022 n. m. Disgrace, shame, shameful spewing, utter disgrace. 7036 n. m. Shame, disgrace, dishounour, ignominy.
AKAKAW	sin. ACHAKAW. interj. Whew, what heat!	C’AAC’ Q’AJQ C’AC’AL QAQ	Huas Tzel Tzot Chuj	Warm, hot. Warm, hot. Warm, hot. Warm, hot.	Hmx ~xy	KHEMAH YAKHAM	2534 n. f. Heat, rage, hot displeasure, indignation. 3179 v. To be hot, conceive.
AKANAYAY	v. Be ornery.	c’aqw-a-(oon).	Teco	Ill.
AKAY	v. Defecate.
AKILLA	n. High-quality wide-mouthed vase. cf. HANQARA, WINKU.	UQ’IL UC’AL UUC’AAL UC’UM QURA	Mam Ixil Kekc Chol Cakc	Pot, olla. Pot, olla. Clay pot. Jug, pitcher. Jug, pitcher.	Xrx rwyk Ylk !gga lg hllg	KHERES KIYOR K@LIY ‘AGAN GOL GULAH	2789 n. m. earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel. 3595 n. m. Pot, basin, laver, pan, caldron, fire-pot. 3627 n. m. Article, vessel, implement, utensil. 0101 n. m. Bowls, basins, cups, goblet. 1531 n. m. Bowl, basin. 1543 n. f. Bowl, spring, basin, pommel.
AKLLA	n. 'Vestal virgin', chosen maiden.	ACISH	Tojo	Virgin.
AKLLAY	v. Choose. CHIKLLAY	tacuyal t’uj t’uj(el)	Huas Tzot Tzot	Choose. Choose. Choose.	hqwXt qwX	t@shuqah shuk	8669 n. f. Desire, longing, craving of man for woman, of woman form man, of beast to devour. 7783 v. To be abundant, overflow.
AKLLU	adj. Stuttering, stammering. sin. K'AKU, HAKLLU.	Caau c’a-c’al CULAN qangi cajoq caq	Huas Huas Tojo Jaca Pchi Kekc	Speak. Speak. Speak. Thunder. Thunder. Thunder.	hgh gygh	HAGAH HAGIYG	1897 v. To moan, growl, utter, muse, mutter, meditate, devise, plot, speak. 1901 n. m. Whisper, musing, murmuring.
AKANAYAY	Be ornery	Nacan ich Ac’anel	Yuca Tzoz	Complain. Complain.		Haknatah	Irritating, provoking vexation, provocation, vexation.
AKNAYKACHAY	v. Gesticulate.
AKNU	adj. Red-violet color.	Tzacni Tzajal	Huas Tzot	Red. Red.		SAGOL	Violet color.
AKULLIY	v. Chew coca leaves on the mouth.	Uael	Tojo	Eat.	lka	AKHAL	0398 To eat, dine, to gorge.
AKUY	v. Salivate an herb in the mouth.	M^C’ CO-YIE WI’C WA’AAC	Chol Chon Quic Kekc	Eat (soft foods). Eat. Eat. Eat.	llx lka	KHALAL ‘OKEL ‘AKAL	2490 v. To profane, defile, pollute, eat as common things. 0400 n. m. Food, cereal, meat, food supply, meal, dinner, eating. 0398 v. To eat, devour, burn up, feed.
AKHAKAW	interj. Whew, what heat!	C’AAC’ Q’AJQ C’AC’AL QAQ	Huas Tzel Tzot Chuj	Warm, hot. Warm, hot. Warm, hot. Warm, hot.	~xy	YAKHAM	3179 v. To be hot, conceive.
AKHANAKU	n. Heat lightning. Cf. AQHAPANA	CAMUHIL INCIN CIN	Chic Chor Chol	Warm, hot. Warm, hot. Warm, hot; lexical root, sun, day, fiesta, celebrating, heat, light, sunshine.	hmx ~xy	KHEMAH YAKHAM	2534 n. f. Heat, rage, hot displeasure, indignation. 3179 v. To be hot, conceive.
ACHACHAW	interj. Oh my!, what shall (we) do!, oops!
ALPACHETA	Pass	CASH-TAN	Chol	Pass by.
ALPAKA	n. Alpaca.
ALQA	adj. Speckled, spotted.				qrX	SARUQ	8320 n. m. Sorrel, reddish, tawny, bay, speckled.
ALQAMARI	n. Mountain caracara of the falcon family, black with white.
ALQO	n. Dog.	A<ALA’C ^LUCI	Yuca Chon	Domestic animal. Animal.	blk	KELEBH	3611 n. dog.
ALQOCHAY	v. Despise, disdain, rape, make light of. PISICHAY.
ALQOYACHIY	v. Make into an animal.
ALLAY	v. dig up tubers. sin. THAWIY. T'AQWIY.	OLAN	Chuj	Hole.	rwx hrk	KHUR KARAH	2352 Hole, cave. 3738 To dig, excavate, dig through.
ALLICHAKUY	v. Straighten oneself up.
ALLICHAPAYAY	v. Fix up regularly.
ALLICHARIY	v. Put in order.
ALLICHAY	v. Fix up.
ALLICHIY	v. Correct.
ALLICHU	adv. Please! (supplicating).	AWOCOLIC	Chol	Please.	hlx hlx l[	KHALAH SHA’AL `AL	2470 v. to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry, asked. 7592 v. to ask, enquire, borrow, beg. 5921 prep. upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against, pleased, pleases.
ALLILLAMANTA	adv. Slowly, with care. sin. ALLIMANTA.
ALLILLANCHU?	interrog. Hi, how are you?
ALLIN	adj. Good. adv. Well.	ALWA	Huas	Good.	~wlX	SHALOM HALIM	7965 n. m. completeness, soundness, welfare, peace. Healthy, sane.
ALLIN IÑIYNIYOQ	adj. Having good, well-founded beliefs.
ALLIN KAY	n. Goodness.
ALLIN MUNAYLLAYOQ	adj. of or Having good will.
ALLIN PURIY	n. Good Behavior.
ALLIN RIKUY	n. Be considerate.
ALLIN RUWAY	n. Benefit, good deed.
ALLIN YUYAY	n. Conscience.
ALLINCHAY	v. Fix, repair, correct. ALLICHAY.
ALLINKUNA	n. Possessions, good things.	‘AYICAL	Yuca	Rich, rich. person.	lyx	KHAIL	2429 Riches, stregth, might, efficiency, wealth, army.
ALLINLLAÑA	adv. ok.
ALLINNIY	n. Well-being.
ALLINNIYOQ	adj. Wealthy.	‘AYICAL	Yuca	Rich.
ALLINPAQ HAP'IY	v. Commend, facilitate.
ALLINWAN LLOQSIY	v. Succeed, have success.
ALLINYACHIPUY	v. Restore.
ALLINYACHIY	v. Cure, heal.	ILAALIYAL	Huas	Cure.
ALLINYAY	n. Relief, welfare. v. prosper, be cured, have relief.
ALLIPUNACHISQA	adj. Reconciled.
ALLIPUNACHIY	v. Reconcile (another, others).
ALLINPUNAKAPUY	v. Reconcile. ALLIPUNAKUY.
ALLPA	n. Land, dirt, ground. AQO ALLPA, K'INKU, QHECHA, SAQSU, SIKSI.	ULEW ULEEP	Cakc Tzut	Earth, land. Earth, land.	hmda	‘ADAMAH	0127 n. f. Ground, land.
ALLPA Q'OSÑI	n. Dust.	C’UISHISH	Huas	Dust. Sp. Pólvora.
ALLPUY	v. Bow. K'UMUYJUY, QONQORSAYAY, QONQORIKUY, ULLPUYKUY.	COBA	Ixil	v. Bow.	@pk	KAPHAPH	3721 v. to bend, bend down, bow down, be bent, be bowed.
ALLWAKUY	n. Howl, bark. v. howl, bark, shriek.				lly lyg lwq	YALAL GIL QOL	3213 v. To howl, wail, make a howling. 1523 v. To rejoice, exult, be glad, cry. 6923 n. m. Voice, sound, noise, cry, crying, growl, wept.
ALLWI, ALLWINA	n. Warp.	WOL(EL)	Tzot	Wrap.	~lg @l[ hwra	GALAM ALAPH ‘URvah	1563 v. To wrap up, fold, fold together, wrapped together. 5968 v. To cover, to enwrap oneself, wrapped. 0723 n. f. manger, crib, stall, sheepfold, tightly
ALLWIY	v. Set up to weave, warp.	WOLEL	Tzot	Wrap.	lylg ~rq	Galiyl qaram	1550 adj. Turning, folding (of doors), n. m. cylinder, rod, circuit, district (on northern border in Naphtali). 7159 v. To spread or lay something over, cover, spread over.
AMA	adv. Don't, no, not, please.	MANA’AN MA’AN MA’ AME	Laca Itza Chol Chol	Not, no. Not, no. Not, no. Not, no.	~a hmma !m	‘IM ‘AMAH MIN	0518 n. adj. If, conditional clauses, of possible situations, of impossible situations, oath contexts, no, not. 0520 n. f. cubit - a measure of distance (the forearm), roughly 18 in, not translated. 4480 prep. from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than, no, no more.
AMA	n. Mother	MIIM NAANA ME’ I-ME	Huas Huas Tzot Tzot	Mother. Mother. Mother. Mother.	~a	EM IMA	0517 n. Mother. n. mother, mamma.
AMA HINACHU KAY	adv. Don't, please.
AMACHAY	v. Defend (verbally).				dm[	`AMAD	5975 v. to stand, remain, endure, take one's stand, defend.
AMANTANI	Excel.
AMAPAS	adv. Even though.
AMARU	n. Viper, snake, symbol of knowledge.	BAREM	Pmam	Know	[ddm hrwm	AMORA MADA` MOREH	Lecturer, speaker, interprete. 4093 n. m. knowledge, thought. 4175 n. m. Eary rain, teacher, see hry 3384.
AMAUTA	Sage.	CANUBTAS	Tzot	Teach.	dml	LAMAD	3925 v. to learn. teach, exercise in.
AMAYCHURA	n. Malnutrition.
AMENASAY	v. Threaten.
AMIGO	n. Friend. sin. KHUMPA.	‘U NUUP	Laca	Friend.	rbx rbx	KHABAR KHABAR	2269 Aramean n. m. associate, companion, friend, comrade, fellow. 2266 v. to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer.
AMIGOSAPA	adj. Outgoing. sin. KHUMPASAPA.
AMIY	v. Be completely fed up with, loathe. Q'OYMIPUY.	POMOL	Chol	Full.	Xm[	`AMAS	6006 v. to load, carry, carry a load
AMOQLLO	n. Tonsils.	MUC’	Jaca	Neck, throat.	h[m	ME`ah MEKHAH	4578 n. m. Internal organs, inward parts, bowels, intestines, belly, digestive organs, organs of procreation, womb, place of emotions or distress or love (fig.), external belly.
ANA	n. Mole.	NUP	Tojo	Pretty.	han	NA’AH	4998 v. to be comely, be beautiful, be befitting.
ANANAW	interj. How cute!, how pretty.
ANASU	n. Concubine.	INO-SHIAL ANTZILAL ANT-TZE ISHAQIL	Chol Tzot Tzot Kekc	Wife. Wife. Wife. Wife.	lgX	SHEGAL	7695 Aramaic Pl. king’s wife, concubine, (royal) consort
ANCHA	adj. adv. Very. MANCHAY, SINCHI, NISIW, NISHU	SHAI	Huas	How many, how much.	wyggX ~c[ ~c[ ~Xa	SAGIY `ATSUM ATSAM ‘ASHAM	7690 Aramaic Great, much, many. 6105 Mighty, vast, numerous. 6105 To be vast, be numerous, , be mighty. 816 To offend, be guilty, trespass, greatly.
ANCHA CHANIYOQ	n. Treasure.	chunic	Chon	Rich.
ANCHAYKACHAY	v. Exaggerate.
ANCHIY, ANCHHIY	v. Grieve.	YAJCHIC	Huas	Pain.	bc[	‘atsab	6087 To hurt, pain, grieve, displease, vex, wrest.
…ANI	I.	HANINAN ANIN	Jaca Tzut	I. I.	Yna ykna	Ani Anoki	589 I, first pers. sing. usually used for emphasis. 595 I (first pers. sing.)
ANKA	n. Black-bodied eagle.
ANKON	n. Bay.
ANQOSAY	v. Toast or offer something (a drink). SUYK'UY.				hxnm hxnm	MINKHAH M@NAQIYTH	4503 n. f. Gift, tribute, offering, present, oblation, sacrifice, meat offering. 4518 n. f. sacrificial bowl or cup, drink offering bowls.
ANQHAS	adj. Blue.	C’U-CHU	Huas	Green, blue.	tlkt	T@KELET	8504 n. f. violet, violet stuff, blue, purple, violet.
ANTA	n. Copper.	ITA AATAAL	Jaca Huas	Iron, metal. Silver.
ANTARA	n. Pan-pipes.				hrtnc	tsantarah	6804 n. f. Pipe, pipes.
ANTIN	n. Terrace, terracing.	TZ’EEN	Huas	Mountain, hill.
ANTI+SUYU	n. Eastern regions of tawantinsuyo.	WUIT’ ATIT	Agua Pchi	Old. Old.	~dq	QEDEM	6924 n. m. East, antiquity, front, that which is before, aforetime, from the front or east, in front, mount of the East, ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time, beginning, eastward, to or toward the east.
ANTUTA	n. Bow, arc. see T'IWKA, MAT'IY	UUNTE WUN-TE UNTE	Itza Chon Chon	Bow for arrow.	htn	NATAH	5186 To stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow.
ANYAY	v. Admonish, reprimand, scold (with positive desire to correct or assist). Cf. WANAY				dw[	`UD	5749 v. to return, repeat, go about, do again, admonish, admonished.
AÑAKA	n. Sweet, candy, nectar. MISK'I, HAYACHIKU.	NACH	Moto	Corn, cake.	Xwxyn ~y[n ~[n qtm	NIYKHOAKH NA`iym NAkhiym Na`em NAKHEM MATHAQ	5208 n. m. Soothing, tranquillising, fruit, sweet odour, sweet savour. 5273 adj. Pleasant, delightful, sweet, lovely, agreeable. 5276 v. To be pleasant, be beautiful, be sweet, be delightful, be lovely. 4985 v. to be or become sweet or pleasing.
AÑAKACHALAW	interj. How wonderful!, marvelous!
AÑAKAW	interj. How nice!
AÑALAW	interj. Great!, magnificent!
AÑAÑAW	interj. How cute!, how pretty!
AÑAS	n. Skunk. sin. AÑATUYA.
AÑAWI	n. Fruit. RURU, POQOY, MISKA, MAWAY, WANLLA.	WALA WALIL	Pmam Huas	Fruit. Fruit.	Xwxyn	NIYKHOAKH	5208 n. m. soothing, tranquillising, fruit, sweet odour, sweet savour.
AÑAY	n. Thanks!				ddy	YADAH	3034 v. to throw, shoot, cast, to confess (sin), to give thanks, thankful, thanksgiving.
AÑAYCHAY	n. Gratitude. v. Thank, bless.
AÑU	n. Variety of oca (tuber).	‘U CAN	Mopa	Root.
APA APA SARA	n. Stalk of corn with 2 or more ears.				byba	‘ABIYB	0024 n.m. fresh, young barley ears, barley. month of ear-forming, of greening of crop, of growing green Abib, month of exodus and passover (March or April), green ears of corn.
APACHETA	n. Pass or separation in the mountains, pile of rocks placed at the separation for making invocations to the apus or awkis.
APACHIY	v. Send (things).				rb[	`ABAR	5674 v. to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress.
APAMUY	v. Bring.
APARIKUY, APARIKAPUY	v. carry off, carry away. TUPAMUY, HOQARIY, LLUMPAYLLA, HAYWARIY.	CH^M CH.im	Chol Kanj	Bring, carry, take. Net, bag. Sp. Red de cargar.
APAY	v. Carry, take.	CHUPEL	Tzot	Carry.	lby db[ dba hbX	YABAL `ABAD ‘ABAD shaba	2986 v. to bring, lead, carry, conduct, bear along. 5648 Aramaic v. to make, do, carried, carrying. 0006 v. perish, vanish, go astray, be destroyed, take. 7617 v. To take captive, to lead captive, captive, carry, take away.
APAYKUY	v. Put in.
APAYOQ SARA	sin. APA APA SARA.
API	adj. Very wet. n. pudding.	LOP	Chic	Wet.	[bc	TS@BA`	6647 Aramaic v. to dip, wet (something).
APICHASQA	adj. Completely saturated, soused, like or having the quality of a pudding.
APICHU	n. Sweet potato.	LAAB ITH	Huas	Sweet potato.
APITAY	v. Make 'api', by adding water to flour.
APIYACHIY	v. Make mush.
APIYAPUSQA	adj. Over-cooked (mushy).
APU	n. God, Lord, mountain spirit, Supreme being. WIRACOCHA.	PAP TAYAPA	Huas Chol	Father. Father.	ba	‘AB	0001 Father, God as father of his people, ruler or chief.
APU KUNA	n. Imperial Counsel
APU TEQSI	n. Creator God. (Father of the foundations)
APUCHAY	v. Strenghten or discipline the mind, upgrade, elevate.
APUCHIN	n. Boss, chief.
APULLI, APULLIQPA	n. Highest authority, place or seat of authority.
APUSKACHAQ	adj. Proud. SUMAQKACHAY, SUMAYCHAY.
APUSKACHAY	n. Pride, vanity, egoism, haughtiness. v. be proud, swell up with pride.
APUTOQTO	n. a large red flower of the upper jungle.	P^TE AC’	Chol	Flower, four-petaled, red.
APHAY	v. Carry a child.				lby db[ dba hbX	YABAL `ABAD ‘ABAD shabah	2986 v. to bring, lead, carry, conduct, bear along. 5648 Aramaic v. to make, do, carried, carrying. 0006 v. perish, vanish, go astray, be destroyed, take. 7617 v. To take captive, to lead captive, captive, carry, take away.
AQARAPI	n. Snowstorm, light snowfall.	CEEL JORON	Yuca Quic	Cold. Cold.	@rx rq rq	KHOREPH QAR QOR	2779 n. m. Harvest time, autumn, winter, cold, winter-house. 7119 adj. Cool, cold. 7120 n. m. Cold.
AQARWITU	n. Small crop-destructive lizard. see HAK'UYACHIY, HAK'U, HAK'AKLLU, HAK'ACHU, NINAQ'ARA.	aj bat ajpat	Mopa Chor	Lizard. Lizard.	rbk[	`Akbar	5909 n. m. Mouse, mice.
AQCHU KURU	n. Leaf-eating worm. cf. ISU, ITHA.	THUM	Huas	Caterpillar, worm.	X[ XX[	`ASH `ASHESH	6211 n. Moth, herbage, grass, moth-eaten. 6244 v. To waste away, fail, consumed.
AQNIY	v. Gargle.
AQNUY	v. Grind up in the mouth. sin. MUK'UY.	haic cienic Tic	Itza Uspa Chol	Grind. Grind. Oppress, trouble, bother, oppression.	!xj !wxj $d hkd	TAKHAN TAKHON DAK DAKAH	2912 v. To grind, crush, grinder. 2911 n. m. mill, grinding mill, hand mill. 1790 adj. Crushed, oppressed. 1794 v. To crush, be crushed, be contrite, be broken, collapse.
AQO	n. Sand. T'IYU.	POCOC ICAP TZ’AGON TZ’AC’ON	Chuj Jaca Mam Man	Sand. Sand. Sand. Sand.	hyc yyc	TSIYAh TSiyiy	6723 n. f. Dryness, drought, desert. 6728 n. m. A wild beast, desert-dweller, crier, yelper, desert, wilderness.
AQO ALLPA	n. Sandy earth.
AQO PURUN	n. Desert.
AQOY	v. Deposit sandy sediment.
AQOYRAKI	n. Calamity, mishap, adversity.
AQSU	n. Cape, woman's rectangular cloak. LLAQOLLA, LLIQLLA, PHULLU, SUK'UTA, QATASQA, QATA.	CUACHIM	Huas	Cloth.	hsk hXq	Kasah Qasah Kuseu	3680 to cover, canceal, hide, to clothe. 7184 A kind of jug, jar. Assyrian Cover, clothing, garment.
AQTUY	v. Spit out.	TA’ QA TZi’	Agua	Saliva
AQHA	n. Andean corn liquor. SEQE. ACCHA chicha.	UC’ UC’ UCJ UQ UC’ UC’E UC’EJ UC’AJ UC’A	Tojo Chuj Chuj Jaca Jaca Acat Kanj Kanj Ixil	Drink Drink Drink Drink Drink liquor. Drink Drink Drink (imperative) drink	rkX rkX	Shaqah SHEKAR	7937 v. To be or become drunk or drunken, be intoxicated. 7941 n. m. strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor
AQHAPANA	n. Heat lightning. sin. AKHANAKU. HILLAP'A, QHAQYA, CHOQE CHINCHA, ILLA.	U JAJAP EJPI Q’A’Q	Laca Chor Cakc	Lightning. Lightning. Lightning.
AQHAWIKSA	n. Heavy consumer of corn liquor.	‘UC’UMAN	Moto	Drunk.
AR	n. Sharp, pointed.				#wrx rwc	KHARUTS TSUR	2742 adj. Sharp-pointed, sharp, n. m. diligent, strict decision, decision, trench, moat, ditch. 6697 n. m. Rock, cliff, sharp.
ARARIWA	n. Agricultural watchman.				ry[ rw[	`IYR `Ur	5894 n. m. Waking, watchful, wakeful one, watcher, angel. 5782 v. To rouse oneself, awake, awaken, incite,
ARARIWAY	v. Watch, guard the fields.
ARECHA ?	a Woman with a strong sexual appetite
AREQ	n. Volcano. ORQO.	ILUL TELAM	Chic Huas	High. Hill.	rh rrh rwj rwc	HAR HARAR TUR TSUR	2022 n. m. Hill mountain, hill country, mount, mount. 2042 n. m. Mountain, hill, hill country, mount. 2906 Aramaic n. m. Mountain. 6697 n. m. Rock, cliff.
ARI	adv. Well, then, of course.	LA	Yuca	Yes.
ARI	adv. Yes. RIKI	LA LEC	Yuca Tojo	Yes. Yes.	$a	‘AK	0389 adv. Indeed, surely (emphatic), howbeit, only, but, yet (restrictive), yes.
ARI P'UKU	n. Earthenware plate greased and fired.	C’IL PO’Q ULUL	Mam Chol Jaca	Pot, olla. Vessel, dish. Vessel, dish.	Xrx	KHERES	2789 n. m. Earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel.
ARMAY, ARMAKUY	v. Bathe. AMANAHUASI Ritual bathes. see LLUMPA.	lum(el)	Tzot	Wash.
ARPAY	v. Offer sacrifice.				!brq	qorban	7133 n. m. Offering, oblation, offered, sacrifice.
ARPHA, ARPHA ARPHA	adj. Shadowy, having cloudy vision.	A’BALIL	Jaca	Dark.	br[ br[ lpr[	‘Ereb Arab Irphel `Arab Arphili Aphal Aphar Aphor	6154 Woof as mixed, interwoven, mixture, mixed people, mixed company. 6115 v. to mix up, jumble, to spread confusion, to veil, confusion, obscure, dim. 6151 To mix, join together, mingle. Aramaic Adj. foggy, nebulous, cloudy, hazy. Darkness or gloom Eye mask. Grey.
ARPHAYACHIY	v. Make to lose vision partially.
ARPHAYAY	v. Lose one's sight partially.
ARPHAYAYKAPUY	v. Go permanently blind.
ARWI ARWI	n. Vine, twining plant.	ORWINU AC’	Chol	Vine.	rb rb	BAR BAR	1251 Aramaic n. m. Field. 1250 n. m. Corn, grain, wheat.
ARWISQAN	adj. Entangled.
ARWIY	v. Twist around (like a vine), entangle.	JER(EWIC)	Uspa	Twist.	br[ br[	`ARAB `EREB	6151 Aramaic v. To mix, join together, mingle. 6154 n. m. Woof as mixed, interwoven, knitted material, mixture, mixed people, mixed company.
AS	adj. adv. A little, more or less.	OSHE	Mam	Few.	rcq	Qatser	7116 Few, small, short, impatient,
AS ASMANTA	adv. Little by little. sin. PISI PISIMANTA.
ASAKUY	v. Take to.
ASIKUY	v. Laugh.
ASINA	n. Joke.	TENAL	Huas	Laugh.
ASIPAYAY	v. Laugh at.
ASIY	v. Laugh.	TZE’IN TZE’	Tzot Quic	Laugh. Laugh.
ASKAMA	adv. In a little while.				h[X	SHA`AH SHAKHAH	8160 Aramaic n. f. Brief time, moment, hour, immediately, suddenly, while.
ASKAMALLA	adv. Momentarily.
ASKHA	adj. adv. Many, much, so many, so much, a lot of.	SUCU YAN	Chic	Many, much.	wgX rgX	SAGA’ SHEGER	7679 v. To increase, grow, magnify, grow great. 7698 Offspring, young or offspring of beasts, come, increase.
ASKHA KAQNIYOQ	adj. Rich.				!ynq	qinyian	7075 n. m. Thing acquired, acquisition, possession, purchased property, wealth, rich.
ASKHACHAY	v. Be plentiful, abound.
ASKHATA	adv. Much, very much, a lot.
ASKHATA HUÑUY	n. Synthesis.
ASKHAYAY	v. Increase.
ASLLA	adv. A few.	OSHE	Mam	Few.	rcq	Katser	7116 Few, small, short, impatient,
ASLLAMANWAN	adv. in a little while.
ASLLATAPAS	adv. Yet a little bit more.
ASMANTA ASMANTA	adv. In due time.
ASNAKUY	v. Take on airs.
ASNAPA	n. Fresh mixed herbs.
ASNAPUY	v. Putrefy.				lpn	NAPHAL	5307 v. To fall, lie, be cast down, fail, rot.
ASNAY	n. Stink. v. stink. Q'AQRIY.
ASPUWAN	adv. Still more.
ASPHIYAY	v. Get dark in the afternoon.	II-CH’U-BEN	Chol.	Dark.	@Xn lpr[	NESHEPH `ARAPHEL	5398 n. m. Twilight, evening twilight, morning twilight, dark, dawning of the day, night. 6205 n. m. Cloud, heavy or dark cloud, darkness, gross darkness, thick darkness.
ASTACHIY	v. Have transferred, have moved.	yatziyal ‘ech	Huas Tzot	Move. Move.	tws	SUTH	5496 v. To incite, allure, instigate, entice, move.
ASTAWAN	adv. More (things).	WAT’ATH	Huas	More.	~c[	`ATSAM	6105 v. To be vast, be numerous, be mighty, increased, more.
ASTAWANRAQ	adv. Still more.
ASTAY, ASTAKUY	v. Transfer, move (household goods, etc.). WANTUY.				tws	SUTH	5496 v. To incite, allure, instigate, entice, move.
ASUCHIY	v. Postpone, defer.				$Xm	mashak	4900 v. To draw, drag, seize, be postponed, be deferred.
ASUY, ASUYKAMUY	v. Approach. ACHHUYKUY, ACHHUYKUY, ACHHUMUY, SISPA, SISPALLA	UTAT	Huas	Near.	lca ta	‘ETSEL ‘ETH	0681 n. m. Beside, by, near, nearness, joining. 0854 pre. With, near, together with.
ASWAN	adj. More, adv. rather.	WAT’ATH	Huas	More.	~c[	`ATSAM	6105 v. To be vast, be numerous, be mighty, more.
ASWAN ASWANTA	adv. More and more, increasingly.
ASWANCHASQA	adj. Extraordinary.
ASWANCHAY	v. Prefer.
ASWANPAS	conj. 'Better said' rather, although, in spite of.
ASWANRAQ	conj. Even more.
ASWANTA	adv. much more.
ATAKAW	interj. Yikes! how frightening!	TZAQAN	Uspa	Frighten.	hgad gad	D@’GAH DA’AG	1674 n. f. Anxiety, anxious care, care, fear, sorrow, concern. 1672 v. To fear, be anxious, be concerned, be afraid, be careful, dread.
ATARI	v. Get up, raise oneself up.				rt[	`ATAR `ATARAH	6279 v. Prayer, entreat, supplication
ATATAW	interj. How ugly!	AT’ASH	Huas	Ugly.	dX	SHED	7700 n. m. Demon, devil.
ATAW	n. Happiness, good fortune, good luck.	TIBIL ATOB ATOM ATOU	Yuca Pchi Pchi Pchi	Good. Good.	bwj bty bty	Tov Tovah Yatab Yetab’	2896 Good, fair, fine, pleasant, agreeable, excellent, goodly. Welfare, prosperity, happiness, good things, bounty, favor, kindness, good will. 3190 To be good, be pleasing, be well, be glad. 3191 Aramaic To be good, do good, be pleasing.
ATI	adj. Thick.	TUTH T^T TAT	Huas Laca Yuca	Thick, (Sp. Cosa gorda)	rt[	‘Athar	6282 n. m. Suppliant, worshiper, odour, incense, thick.
ATI	n. Moon (in mythological tales).	IITZ AITZ	Huas Huas	Moon, month.	Xdx	KHODECH	2320 The new moon, month, monthly.
ATINAKAPATA	Shoulder (his).	TELE’C	Tzut	Shoulder.	@tk	KATHEPH	3802 n. f. Shoulder, shoulder-blade, side, slope.
ATIKUQ	adj. Capable, strong, able. SINCHI RUWAYNIYOQ.	TIC-^W TEC’AN wayi CHICH	Chol Kanj Yuca	Hot, bright, strong. Strong. Strong.	!tya ~c[ ~c[	‘EYTAN OTSEM `ATSAM	0386 Adj. Perpetual, constant, perennial, ever-flowing, enduring, hard, mighty, rough, strength, strong. 6108 n. m. Power, bones, might, strong. 6105 v. To be vast, be numerous, be mighty, strong, stronger.
ATINAKUY	v. Resolve through competition. see ATIKUQ, NISIW, NISHU.
ATIPACHIKUY	v. Lose.				@soa	‘ASAPH	0622 v. To gather, receive, remove, gather in, to be taken away, perish, removed, lose.
ATIPAKUY	n. Violence. v. rebel, insist.
ATIPANAKUY	n. Rivalry, competition. v. Intimate, talk back and forth insinuantily
ATIPAY	n. Resolve. v. conquer, attack, abuse, contradict, put up with, bear. AWQA	TO>OP’OL	Yuca	Bear, give birth, hatch out, open.	hbc	tsabah	6638 v. To swell, swell up, fight
ATIPAYAY	v. Compel, force. HUNT'ACHIY.
ATIPAYNIYOQ	adj. Abusive.
ATIRPAY	n. Prowess, bravery, valiantry.				hrapt	TIPH’ARAH	8597 n. f. Beautiy, splendour, glory, renown, boasting, bravery.
ATITAPHYA	adj. Cruel, inhuman, sadistic, outrageous. ATITAPHYA HUCHA RUNA.	AT’ASH UTZI TIPA C’AS AJSHI	Huas Chol Mam Yuca Chol	Bad. Bad. Bad. Bad. Bad.
ATIY	n. Power, ability. v. be able.	UUT U(te)	Chol Jaca	Make, make happen, do. Make, do.	dy	yad	3027 n. f. Hand (of man), strength, power (fig.), side (of land), part, portion (metaph.) (fig.) (various special, technical senses), sign, monument, part, fractional part, share.
ATIYKUY	v. Strain, make effort.	caat	Chol	Pass by, ask, beg, pass through.
ATOQ	n. Fox.	WET	Tzot	Fox.	l[wX	SHU`AL SHUKHAL	7776 n. m. Fox, a burrower, perhaps also jackal.
ATOQLLAÑA	adj. Very wise.				LkX lkX	SEKEL SAKAL	7922 n. m. Prudence, insight, understanding, good sence, insight, understanding, cunning, craft, wisdom, wise. 7919 v. to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper.
AWA, AWASQA	n. Weaving. ARASCA.	waluyel holel jelu	Tzel Tzel Chon	Weave. Weave. Weave.	gra	‘ARAG	0707 v. To weave, to braid, weaver, intrigue.
AWANA	n. Instrumental for weaving.
AWAPAY	v. Embroider.
AWARANKU	n. Loom.				gra	‘EREG	0708 n. m. Loom, shuttle, weaver’s shuttle.
AWAY	v. Weave. PAMPA AWAY, PALLAY AWAY, WATAY AWAY.	PALPALWA’	Jaca	Loom.
AWKI	n. Prince, old man, spirit.	AJAU AHAU	Itza Jaca	Lord, master, king.	dygn	Nagiyd Ege	5057 Leader, ruler, captain, prince. Assyrian Prince.
AWLLAKUY	v. Howl (dog).
AWQA	n. Enemy, rival.	AJ-UAL	Yuca	Enemy.	bya	‘AYAB Oiev Oivkha	0340 v. To be hostile to, to be an enemy to. Adversary, enemy.
AWQALLIKUY	v. Make oneself an enemy of another.
AWQANAKUY	v. Fight.	CAI C’AH	Jaca Pmam	Fight. Fight.
AWQAPAKUY	n. Siege, blockade.
AWQATINKUY	n. War, fight.
AWQATINKUYPI ILLAN	n. Booty, plunder.
AWQAY	v. Harm, fight.
AWQAYACHIY	v. Conspire.
AWQAYLLI	n. Warrior, fighter, soldier.	AJC’ATUN	Yuca	Warrior.
AYA	n. Corpse.				hywg	G@BIYAH	1472 n. f. A body (of living creatures), a corpse, carcass, dead body.
AYA P'AMPANA	n. Cementery. MACHU MACH'AY, AYA SANKHA.
AYA SANKHA	n. Grave.	CH’EN	Tzot	n. Grave. Sp. Hoyo.	txX	SHAKHATH	7845 n. f. Pit, destruction, grave, ditch, destruction, hole, undergo decay.
AYA WASKHA	n. Narcotic.
AYCHA	n. Meat, flesh. see CH'ARKI, PHASI.	ASH HASH USH	Chic Chic Moto	Meat, flesh.	rXb	BASAR	1320 Meat, flesh.
AYCHA KURKU	n. Body.				brq	QEREB	7130 n. m. Midst, among, inner part, middle, body.
AYCH'AWIY, AYCH'AWICHIY	v. Embalm.
AYLLU	n. Andean community, clan, extended-family.	ULE	Chic	Village, town.	ry[ @la	‘IYR AIARAH ‘eleph	5892 City, town. Little town 0504 n. m. Cattle, oxen in farming, as a possession, kine, family.
AYLLUCHAY, AYLLUNCHAY	v. Relate, be in relation with.
AYMURAY	n. Harvest. v. harvest.	MOLIC	Itza	Harvest.	Halm alm	M@LE’AH MALE’ IBUL ERMUTE	4395 n. f. Fullness, full produce, fruit, all the produce, harvest. 4392 adj. Full, fullness, fully, much, multitude, with child, worth. Harvest, product. Egyptian ss of harvest.
AYNI	n. Cooperative labor.
AYNINAKUY	v. Work with reciprocal obligations.
AYNIY	v. Work cooperatively, repay in kind.				hwn[ wn[	`ANAVAH `ANAV	6038 n. f. Humility, meekness, help, gentelness. 6035 n. m. Poor, humble, afflicted, meek.
AYPAPAKUY	v. Stand on tip-toes to reach.	CUBAT	Huas	Stand.
AYPAY	v. Reach. TARIPAY.
AYPHA, AYPHAY	adj. Bulky, loose, too-big.				apr apr apr lypn	RAYPHA RAPHA’ RAPHA’ N@PHIYL	7498 p. n. m. Tall, giant, giants. 7497 p. n. Giants, Rephaim, old tribe of giants. From in the sense of invigorating. 7495 v. To heal, make healthful 5303 n. m. Giants, the Nephilim.
AYQEY	v. Flee, escape, run away.	ALCA’ ANGE ‘OOQ	Itza Jaca Teco	Run. Run. Run, flee.	qr[	‘ARAQ	6207 To gnaw, chew, fleeing, sinew.
AYRAMPU	n. Flowering cactus from which a dark red purple dye is extracted.
AYRU AYRU(TA)	adj. adv. Tottering along.
AYSA	n. Small pitcher, jug. P'UYÑU, CHATU.	^TZ C’AT	Chon Itza	Jug, pitcher. Vessel, dish.	dk	KAD	3537 Jar, large jar (portable), pitcher, barrel.
AYSANA	n. Basket. ISANKA				!za !za !za	‘OZEN ‘AZAN AZAN	0241 n. f. Ear, as part of the body. 0239 v. weight, test, prove, consider. To poise, balance. IM.
AYSAY	v. Pull, stretch, massage. CHUTAY.	‘ESA	Moto	Pull. (Sp. Sacar)	[rX	SARA’	8311 Stretch out, to extend.
AYSAYKACHAY	v. Drag along.
AYTIY	v. Rock, sway, tip, swing, agitate, swish. MAYWIY, WANLLINYAY.	YATZYAL	Huas	Move.	qt[	‘ATHAQ HEZIZ	6275 To move, proceed, advance, move on, become old, removed. To move.
AYWIY	v. Set up threads on loom.

HEBREW

ACHACHAW

CHACAU

‘AZA’

XXy

XXy

qwX

HAGAH

CAMUHIL

INCIN

CIN

AWOCOLIC

COBA

QOL

‘IM

‘U NUUP

POMOL

MATHAQ

WALA

WALIL

shaba

P^TE AC’

shabah

THUM

POCOC

ICAP

TZ’AGON

TZ’AC’ON

CUACHIM

TA’ QA TZi’

U JAJAP

EJPI

Q’A’Q

ILUL

TELAM

LA

BAR

BAR

OSHE

qinyian

ASPUWAN

UTAT

TIC-^W

TEC’AN wayi

CHICH

AT’ASH

UTZI

TIPA

C’AS

AJSHI

yad

SHUKHAL

PALPALWA’

ALCA’

ANGE

‘OZEN

‘AZAN

AZAN

YATZYAL