kawanku translation

^.^ KAWANKU--article translation. ^.^

"The content of those sites mostly just pictures and brief news, but some are very complete and regularly updated. Such as www.geocities.com/f4verse, with its cool outlook, complete content, and always being updated. The site looks very cool. It also has a few special stuff dedicated to honour their idol. For example for Vic Chou's birthday last 9th June, the webmaster gave Vic a "a gift" on it's front page of the site. When we click 'the gift', we'll find a very good and likeable sketch of Vic! If Vic saw it for himself I know he'll be touched at the dedication."

Translated by Irini Ira Franciscus

every F4's websites have different features. Some of them only have F4's pictures or F4's brief news, but there are several websites that provide full features of F4 and those website also always being updated for example is http://www.geocities.com/f4verse. This website provide a cool cover, full features of F4 and always being updated. It is really cool. The webmaster has several programs on the website to show how much they respect their idol. for example is when Vic's birthday on 9 of july. the webmaster gave a birthday present to vic on the first page of the website. If we click the birthday present there was a sketch picture of Vic which is look very similar to the real one. if Vic could see the birthday picture like this he would be very touched.

Translated by weiliani weili

It says that some sites only have pictures and little news about the guys..But some sites provide complete news and got updated everytime..example like www.geocities.com/f4verse.. This website has a coll layout, complete contents, and got updated always. It's true that this site is funky! It has several programs to respects the idol. Like when on Vic Zhou's birthday, the webmaster gave Vic a 'present' on the first page. If we click the 'present', wow!, there was a drawn face(fan art) of Vic Zhou that look exactly like him!! uh, if Vic really saw the persent, he must be really touched.

Translated by lizzie^jerry