6. Overcoming Birth and Death
If three things were not found in the world, the Perfect One, the Holy one who is fully enlightened, would not appear in the world, nor would his teaching and discipline shed their light over the world.
What are these three things? They are birth, old age and death. Because these three are found in the world, the Prefect One, the Holy One who is fully enlightened, has appear in the world, and his teaching and discipline shed their light over the world.
It is, however, impossible to overcome birth, old age and death without overcoming another three things, namely: greed, hatred and delusion.
He who has not abandoned greed, hatred and delusion, is called Mara's prisoner, captured in Mara's snare, subject to the Evil One's will and pleasure.
But he who abandoned greed,
hatred and delusion, is no longer Mara's prisoner; he is freed from Mara's
snare, no longer subject to the Evil One's will and pleasure.
A monk or a nun has not abandoned greed, hatred and delusion, such one has not crossed the ocean (of samsara), with its waves and whirlpools, monster and demons.
But a monk or a nun who has
abandoned greed, hatred and delusion, such a one has crossed the ocean
(of samsara), with its waves and whirlpools, monsters and demons, has traversed
it and gone to the other shore (Nibbana), standing on firm ground as a
true saint.
There are three fires: the fire of lust, the fire of hatred and the fire of delusion.
The fire of lust burns lustful
mortals
Who are entangled
in the sense-objects.
The fire of hatred burns
wrathful men
Who urged by hate
slay living beings.
Delusion fire burns
foolish folk
Who cannot see the
holy Dhamma
The who delight in the embodied
group
Do not know this triple
fire.
They cause the worlds
of woe to grow:
The hells, and life
as animal,
The ghostly and demoniac
realms;
Unfreed are they from
Mara's chains.
But those who live
by day and night
Devoted to the Buddha's
law,
They quench within
the fire of hate
By loving-kindness,
loftiest of men
Delusion's fire they
also quench
By wisdom ripening
in penetration.
When they extinguish
these three fires,
Wise, unremitting
day and night,
Completely they are
liberated,
Completely they transcend
all ill.
Sense of the holy realm,
Through perfect knowledge
wise,
By direct vision ending
all rebirth,
They do not go to
any existence.
Because greed, when arises, burns and consumes living beings, therefore it is called a fire; and so it is with hatred and delusion. Just as a fire consumes the fuel through which it has arisen, and grows into a vast conflagration, similarly it is with greed, hatred and delusion: they consume the life-continuity in which they have arisen and grow into a vast conflagration that is hard to extinguish.
Innumerable are the beings who, with hearts ablaze with the fire of lust, have come to death through the suffering of unfulfilled desire. This is greed's burning power. For the burning power of hatred, a special example is the deities ruined by their angry minds' (manopadosika-deva), and for delusion, the deities ruined by the ir playful pleasures' (khiddapadosika-deva). In their delusion, the latter become to forgetful that they miss their meal-time and die. This is the burning power of greed, hatred and delusion, as far as the present life is concerned. In future lives these three are still more terrible and hard to endure, in so far as greed, etc., may cause rebirth in the hells and the other worlds of woe.
10. Three Inner Roes
There are three inner taints, three inner foes, three inner enemies, three inner murderers, three inner antagonists. What are these three? Greed is an inner taint…..Hatred is an inner taint…..Delusion is an inner taint, an inner foe, an inner enemy, an inner murderer, an inner antagonist.
Greed is a cause of
harm,
Unrest of mind it
brings
This danger that has
grown within,
Blind folk are unaware
of it.
A greedy person cannot
see the facts,
Nor can he understand
the Dhamma.
When greed has overpowered
him,
In complete darkness
he is plunged.
But he who does not
crave and can forsake
This greed and what
incites to greed,
From him quickly greed
glides off
Like water from a
lotus leaf.
Hate is a cause of harm,
Unrest of mind it
brings.
This danger that has
grown within,
Blink folk are unaware
of it.
A hater cannot see the
facts,
Nor can he understand
the Dhamma.
When hate has overpowered
him,
In complete darkness
he is plunged.
But he who does not
hate and can forsake
This hatred and what
incites to hate,
From him quickly hatred
falls off
As from a palm tree
falls the ripened fruits.
Delusion is a cause
of harm,
Unrest of mind it
brings.
This danger that has
grown within,
Blind folk are unaware
of it.
He who is deluded cannot
see the facts,
Nor can he understand
the Dhamma.
If a man is in delusion's
grip,
In complete darkness
he is plunged.
But he who has shed
delusion's veil
Is undeluded where
confusion reigns;
He fully scatters all
delusion,
Just as the sun dispels
the night.
Greed, hatred and delusion
strong enough to lead to lead sub-human rebirths are abandoned by the first
path, that of stream-entry. Sensual desire and hatred, in their coarse
forms, are abandoned by the second path (of once-return), and in their
subtle forms, by the third path (of non-return). All remaining greed and
delusion, along with their associated defilements, are abandoned by the
fourth path - that of Arahatship.