《大 明 宮 詞 》 ─ 情 感 和 命 運 的 故 事
文 / 李 春 利
李 少 紅 想 用 莎 翁 式 的 語 言 ﹐ 古 典 的 故 事 ， 關 照 現 代 人 的 情
感 生 活 ， 她 能 如 愿 以 償 嗎 ？
讓 李 少 紅 最 為 不 快 的 是 總 有 人 問 她 ： 你 的 《 大 明 宮 詞 》
是 《 還 珠 格 格 》 式 的 戲 說 ﹐ 還 是 《 康 熙 微 服 私 訪 記 》 式
的 演 義 。 李 少 紅 認 為 《 大 明 宮 詞 》 和 這 兩 種 作 品 都 沒 有
可 比 性 。 她 說 她 拍 攝 的 《 大 明 宮 詞 》 如 果 概 括 起 來 就 是
一 個 關 于 “ 情 感 和 命 運 ” 的 故 事 ﹐ 所 謂 的 宮 廷 斗 爭 、 嬪 妃
爭 寵 只 不 過 是 背 景 環 境 ﹐ “ 大 明 宮 ” 和 古 裝 造 型 也 只 不
過 是 個 載 體 。
李 少 紅 坦 言 ， 這 部 戲 是 十 分 主 觀 的 創 作 ， 很 多 東 西 都 是
根 據 現 化 生 活 有 感 而 發 ， 比 如 關 于 權 力 的 理 念 ， 道 德 的
以 及 非 道 德 的 愛 情 等 ， 這 里 面 滲 透 著 深 刻 的 現 代 思 考 。
劇 中 最 讓 她 感 動 的 就 是 几 個 女 人 的 命 運 波 折 ， 武 則 天 和
太 平 公 主 ， 一 個 想 掌 握 權 力 、 一 個 想 擺 脫 權 力 ， 而 韋 夫 人
則 無 孔 不 入 地 往 上 爬 … 在 這 樣 的 過 程 中 她 們 都 表 現 出 女
性 的 弱 點 ， 也 顯 示 了 女 性 與 生 俱 來 的 善 良 本 性 ， 然 而 命
運 賦 予 她 們 最 終 的 結 局 是 可 悲 的 。 這 几 個 女 人 絕 不 是 我
們 想 象 中 的 深 宮 里 的 幽 魂 ， 也 不 是 以 往 作 品 里 養 尊 處 優
的 鐵 腕 女 人 ， 她 們 離 我 們 很 近 ， 甚 至 可 以 讓 你 想 到 現 代
社 會 裡 和 你 密 切 相 關 的 某 個 人 。 比 如 有 一 場 竹 林 里 的 戲 ，
武 則 天 意 識 到 自 己 連 味 覺 都 沒 有 了 ， 一 生 的 爭 斗 只 換 來
了 和 普 通 的 村 婦 同 等 的 命 運 時 ， 她 的 人 生 感 慨 能 不 讓 人
感 動 嗎 ？ 又 如 太 廟 之 中 63 歲 的 武 則 天 表 達 她 為 什 么 要 登
基 做 女 皇 時 的 真 言 也 表 現 出 一 個 被 封 建 制 度 壓 抑 的 女 性
爆 發 的 狀 態 。 還 有 劇 中 被 迫 與 太 平 成 婚 的 薛 紹 ， 為 了 愛
情 的 諾 言 寧 愿 去 死 也 不 面 對 另 一 種 愛 。
最 讓 李 少 紅 津 津 樂 道 的 是 太 平 公 主 和 武 則 天 的 男 寵 張 易 之 之 間 三 天 三 夜
的 關 于 情 感 的 辯 論 ， 是 “ 長 相 守 還 是 此 時 快 樂 ” ， 這 是
很 極 端 很 尖 銳 的 說 法 。 那 三 天 三 夜 的 辯 論 戲 李 少 紅 拍 了
長 達 ８ 個 小 時 ， 無 論 是 扮 演 張 易 之 的 趙 文 瑄 ﹐ 還 是 場 工 都
入 戲 了 ﹐ 停 機 了 ﹐ 大 家 仍 是 靜 靜 地 在 思 考 這 個 關 于 情 感
的 話 題 。 李 少 紅 說 ： “ 我 想 類 似 于 這 樣 的 劇 情 會 在 青 年
觀 眾 中 有 一 定 的 反 響 。 因 為 這 樣 的 話 題 是 人 類 有 了 情 感
就 擁 有 的 話 題 ， 它 是 沒 有 時 空 和 國 界 的 。 ” 將 那 么 多 的
現 代 理 念 滲 透 在 劇 情 中 ， 會 不 會 又 出 現 類 似 于 穿 著 古 裝
、 滿 口 當 代 調 侃 的 問 題 呢 ？ 李 少 紅 否 定 了 這 樣 的 說 法 。
她 說 ， 劇 中 的 語 言 是 經 過 考 証 的 ， 有 點 話 劇 的 味 道 ， 有
的 部 分 像 朗 誦 ， 也 有 看 了 樣 片 的 人 稱 讚 說 像 “ 莎 翁 ” 的
語 言 ， 究 竟 是 什 么 ， 還 得 觀 眾 評 判 。
( 摘 自 2000/04/06 《 光 明 日 報 》)
|