創 作 隨 想 － 李 冰 冰
應 該 說 ﹐ 《 過 年 回 家 》 是 一 部 帶 有 一 定 悲 劇 色 彩 的 生 活
劇 。 但 它 又 是 一 部 具 有 特 殊 內 容 的 生 活 劇 ﹕ 一 個 警 察 和
一 個 女 犯 人 的 故 事 。
當 我 初 次 接 觸 這 部 戲 的 劇 本 時 ﹐ 我 就 被 劇 中 的 角 色 所 打
動 ﹐ 因 為 劇 作 不 僅 提 供 了 一 個 堅 實 ､ 動 人 的 故 事 框 架 ﹐
而 且 塑 造 了 劇 中 的 幾 個 有 血 有 肉 的 人 物 。
我 主 演 的 是 一 位 看 守 所 的 女 警 官 。 這 個 身 份 決 定 了 我 和
女 犯 人 之 間 的 關 係 ﹕ 看 管 的 和 被 看 管 的 ﹐ 這 個 關 係 本 身
就 構 成 了 一 定 的 戲 劇 性 ﹐ 當 故 事 發 生 的 時 間 一 旦 被 置 放
在 大 年 三 十 的 那 一 天 ﹐ 犯 人 陶 蘭 又 因 獄 中 表 現 良 好 ﹐ 允
許 回 家 過 年 ﹐ 就 使 得 她 的 “ 回 家 ” 和 我 在 同 樣 “ 回 家 ” 的
路 途 中 與 她 的 “ 遭 遇 ” 形 成 了 這 部 電 影 的 主 體 內 容 ﹐ 因
此 ﹐ 我 和 陶 蘭 在 “ 回 家 ” 的 路 上 ﹐ 以 及 幫 助 她 回 家 後 重
建 新 的 家 庭 關 係 ﹐ 消 除 每 個 人 心 中 鬱 積 了 長 達 十 七 年 的
陰 影 ﹐ 是 我 要 在 劇 中 擔 負 的 “ 使 命 ” 。
我 深 知 這 一 “ 使 命 ” 的 重 要 性 ﹐ 因 為 警 察 這 個 人 物 不 僅
代 表 了 “ 懲 戒 ” ﹐ 同 時 她 也 代 表 了 善 良 ､ 理 解 和 拯 救 。
我 相 信 她 同 時 也 代 表 了 本 片 的 主 題 。
由 此 ﹐ 我 特 別 注 意 把 握 我 在 劇 中 與 一 個 犯 人 之 間 的 微 妙 關
係 。 我 知 道 ﹐ 如 果 在 監 獄 裡 ﹐ 一 個 犯 人 和 我 的 關 係 僅 僅
是 管 制 與 被 管 制 的 關 係 ﹐ 除 此 ﹐ 不 可 能 再 發 生 其 他 的 關
係 ﹐ 可 現 在 這 位 名 叫 陶 蘭 的 犯 人 被 允 許 回 家 過 年 ﹐ 她 起
碼 具 有 了 短 暫 的 自 由 （ 儘 管 只 有 幾 天 ） ﹐ 並 且 與 我 在 路
途 中 不 期 而 遇 ﹐ 那 麼 ﹐ 這 個 犯 人 和 我 的 關 係 就 必 然 要 發
生 一 個 變 化 。 原 有 的 關 係 肯 定 沒 有 改 變 ﹐ 但 我 們 又 多 了
一 份 “ 姐 妹 關 係 ” ﹐ 因 此 ﹐ 放 棄 自 己 盼 望 已 久 的 “ 回 家
過 年 ” 的 願 望 ﹐ 而 幫 助 一 個 茫 然 無 措 的 “ 犯 人 ” ﹐ 是 一
個 警 察 的 責 任 ﹐ 如 果 僅 僅 這 麼 處 理 ﹐ 這 種 關 係 ﹐ 肯 定 會
缺 少 點 “ 人 情 味 ” ﹐ 所 以 我 在 表 演 上 有 意 識 地 添 加 了 一 些
“ 姐 妹 ” 的 色 彩 ﹐ 使 我 飾 演 的 這 個 人 物 多 一 些 個 性 的 東
西 ﹐ 同 時 ﹐ 在 人 物 設 計 上 ﹐ 我 也 根 據 劇 情 的 需 要 ﹐ 對 一
些 細 節 略 加 調 整 ﹐ 使 我 這 個 人 物 多 一 些 心 理 層 次 。 比 如
﹐ 在 劇 本 的 原 設 計 中 ﹐ 警 察 是 直 接 帶 陶 蘭 回 家 的 ﹐ 但 我
覺 得 這 樣 處 理 會 將 人 物 人 為 的 表 面 化 和 概 念 化 ﹐ 因 為 作
為 一 個 年 輕 的 女 孩 （ 雖 然 身 份 是 警 察 ） ﹐ 我 也 同 樣 需 要
一 個 閤 家 團 圓 的 大 年 三 十 ﹐ 將 犯 人 送 到 家 門 口 ﹐ 從 一 般
意 義 上 說 ﹐ 她 的 “ 使 命 ” 已 宣 告 結 束 ﹐ 這 時 回 頭 帶 陶 蘭
走 進 家 門 必 須 要 有 一 個 反 動 作 ﹐ 所 以 ﹐ 我 嚮 導 演 要 求 ﹐
改 成 了 現 在 電 影 中 的 ﹐ 帶 陶 蘭 到 了 她 的 家 的 樓 下 ﹐ 我 叮 囑
了 幾 句 ﹐ 反 身 離 去 ﹐ 陶 蘭 遲 疑 著 不 敢 進 家 ﹐ 快 步 追 上 我
﹐ 欲 言 又 止 ﹐ 我 理 解 了 她 的 難 言 之 隱 ﹐ 帶 她 走 進 了 家 門
﹐ 也 意 味 著 帶 她 走 進 了 原 本 應 該 屬 於 她 的 生 活 。
我 不 知 道 我 是 否 能 很 好 的 完 成 這 個 角 色 ﹐ 但 我 只 知 道 我 是
儘 可 能 用 我 的 心 去 觸 摸 這 個 人 物 ﹐ 並 賦 予 她 更 多 的 “ 人
” 的 色 彩 ﹐ 我 真 誠 地 希 望 大 家 能 喜 歡 “ 她 ” 。
寫 到 此 處 ﹐ 我 又 有 了 一 個 奇 怪 的 感 覺 ﹐ 我 恍 惚 覺 得 這 個
故 事 好 像 是 一 個 命 運 的 圈 套 ﹐ 冥 冥 之 中 有 什 麼 東 西 在 引
導 著 我 去 幫 助 一 個 “ 犯 罪 ” 的 女 孩 ﹐ 為 什 麼 我 會 與 她 在
“ 回 家 ” 的 路 上 不 期 而 遇 ﹐ 而 我 最 初 又 因 為 與 她 家 裡 同
處 一 地 而 攜 手 同 行 ﹐ 17 年 的 監 獄 生 活 對 於 陶 蘭 這 樣 一 個 女
孩 是 一 個 太 長 太 長 的 日 子 ﹐ 而 17 年 來 中 國 城 市 的 變 化 又
足 以 使 她 一 旦 置 身 于 變 化 了 的 城 市 中 茫 然 失 措 ﹐ 是 的 ﹐
我 最 初 的 幫 助 僅 僅 是 “ 順 帶 ” ﹐ 而 這 一 “ 順 帶 ” 卻 使 這
一 故 事 發 生 了 根 本 性 的 變 化 － 拯 救 了 一 個 家 庭 長 達 17 年
的 積 怨 ﹐ 這 似 乎 是 一 個 命 運 的 感 召 ﹐ 又 是 一 個 耐 人 尋 味
的 圈 套 ﹐ 也 許 生 活 本 身 就 充 滿 了 這 許 許 多 多 的 未 解 之 迷 ﹐
但 我 們 又 必 須 時 時 發 生 “ 遭 遇 ” ﹐ 並 給 予 你 這 麼 多 不 解
然 而 然 的 感 觸 和 感 動 。
（ 摘 自 《 紫 禁 城 三 聯 影 視 》 ）
|