La entrevista fue contestada por Azazel.

1.Sumérgenos en el oscuro mundo de Black Torment.

Azazel: Black Torment más que una banda de músicos  es una blasfema y oscura fraternidad,una poderosa legión temida y respetada dentro de nuestros dominios,somos Metal oscuro y blasfemo,crudo y veloz;vivimos para el metal,hagamos lo que hagamos,en el trabajo o en la escuela el Black Torment está en nuestras mentes y en nuestro corazón siempre pensando en el siguiente paso,tratando de sentir la oscuridad y la violencia que nos alimenta para crear sonidos que destruyan mentes débiles,almas de piedad y que dé poder,corazones malignos y visiones oscuras a mentes diabólicas;Black Torment es mi legión,tres son mis hermanos de guerra en contra del cristianismo y su Dios,nustras batallas las peleamos en el escenario,nos regocijamos al ver caer a ángeles guardianes de las almas que escuchan nuestra blasfema   doctrina;caen de dolor y agonizan  mientras son pisoteados entre un criminal slam(pogo) lleno de odio y maldad,queremos despertar en los que acuden a nuestras batallas ese instinto primitivo de poder  que otorgan las fuerzas infernales las cuales invocamos en cada canción.Nunca pensamos en fama ni fortuna,solo queremos hacerle pasar un mal rato al Nazareno en un oscuro escenario incitando a sus hijos,a nuestros allegados a la rebelión total en contra de ese fastidio al que veneran los cristianos,católicos y similares.Black Torment no es una moda,no es fanatismo,no posers.Estamos a la merced del verdadero Metal y de los verdaderos metaleros.

2.Uds. tienen dos demos anteriores a "By honor,blood and black Faith";hablanos un poco sobre cada uno de ellos.

Azazel: El primero "la oscuridad eterna" es un demo ensayo '98,tiene la mayoría de las rolas en español,no tiene un sonido chingón pero se entiende lo que tocamos,que más se puede esperar de una grabación en stereo e improvisando micrófonos con pequeñas vocinas y nuestra batería Ludwin Van Tuperware,jajajaja.Bueno en este demo plasmamos lo que podíamos hacer en aquel entonces pero eso si,con mucho sentimiento,algunos lo calificaron como Death Doom melódico,pero bueno nosotros sólo queríamos darnos a conocer  y pues para alguien que a penas empieza esedemo reseñado sería todo un logro;cuando nos llegó la primera reseña sentíamos que estábamos encaminados a hacer algo,es un compromiso con el Underground,pero lo cabrón es mantenerse.El segundo demo fue grabado de la misma forma sólo que sin bajo y con dos guitarras  en algunas  canciones  y otras con guitarra y teclados ,estoy hablando del "Coming of cold Darkness",este tuvo mejores reseñas que el anterior;este demo salió en el '99  y fue grabado con una bateria real con doble bombo ocasional,con 5 cortes en la vena del Black Death con temas como "Empires of hate","Hail my black destiny";y la unica en español "Nocturnal".En el segundo demo como en el anterior dimos lo que teníamos ,con el tiempo las verdaderas bandas prevalecen y evolucionan demo tras demo hasta que se nos presente la oportunidad de una grabación completa,le pondremos todo el corazón y las ganas posibles así tengamos que producirnos nosotros mismos,el Black Torment no morirá.

3.¿Qué tal acogida ha tenido "By honor,blood and black Faith"?

Azazel: Yo pienso que ha sido buena,que más te puedo decir,el demotiene ya un año y aun se sigue distribuyendo y reseñando,guardamos la esperanza de que nos fiche alguna compañía,pero igual si no sucede en un rato más,sacamos otra auto producción,de hecho ya tenemos nuevas ideas y 2 o 3 cortes bien sentados en la vena del puro y blasfemo Black Metal.

4.¿Qué es ser un blacker para cada uno de uds?

Azazel: Es una pregunta muy personal,tendría que responderla cada miembro de la legión,pero estoy seguro que los 4 coincidimos en que ser un Blacker  no es tan solo hacer y escuchar Black Metal ,ser blacker es tener actitud,capacidad,coraje,es una,manera distinta de observar el mundo que te rodea,con toda su violenciasus pestes;un blacker no le teme a la maldad,a la muerte  y la oscuridad porque un blacker encierra todo ello en su puño y con este destruye.

5.Cuál es su filosofía de Vida?

Azazel: Metal,Metal es una forma de vida,el Black metal sobre todo dependiendo de como lo vez,como lo sientas  es toda una filosofía ,te muestra mundos de depresión completamente habitables los cuales te llenan de odio y te sientes soberbio de tal manera que nada de lo que escuches se le compara .El black metal es una forma de vida;yo en lo común respeto porque me gusta que me respeten,pero si alguien me abofetea....lo violo,lo mutilo y hago que se trague su propia mierda,lo mismo si alguien insulta a mi legión.

6.Según tengo entendido en tu ciudad no hay muchas bandas metal¿Han tenido algún tipo de problema por este motivo?

Azazel: En realidad no; las otras bandas nos tiran algo de mierda pero todo es por envidia ,vaya se les comprende,simplemente la música que tocan ellos no se compara con el black metal,nosotros tampoco convivimos con ellos,en las tocadas sólo vamos a lo que vamos,a tocar,y de vez en cuando,cuando nos embriagamos la comunidad rockera de acá nos tacha de mamones porque casi no pelamos a nadie.Siempre que tocamos los niños se alucinan y se limitan a vernos pasmados mientras nosotros atacamos el reino celestial con blasfemias,una batería de guerra y guitarras estridentes,toda una amalgama de holocausto metálico.

7.Si tuvieras el poder de cambiar la realidad.¿Qué cambiarías ?

Azazel: Que el pasado retorne;cuando aun se podía sobrevivir cosechando tu propio alimento,sin rendirle cuentas a nadie;cuando el orden regía por el filo de una espada ,cuando a los espíritus nocturnos se les sentía surcar los vientos entre los bosques;cuando las puertas del submundo aun se podían abrir ;cuando la inocencia del hombre aun podía sentir y ver la magia.

8.¿Qué tipo de bandas escuchan habitualmente?

Azazel: Escuchamos todo tipo de black metal,algunas más otras menos:Marduk,Dark Funeral, Dark Throne,Mayhem,Immortal,Emperor,Impaled Nazarene,las de rigor pero optamos por el Undergraund en el alto nivel:Cenotaph,Argentum,Sargatanas,Serpent Blood,Tenebrarum,Funeral Moon,The Zephyr,etc.

9.Planes Futuros?

Azazel: Como toda banda en nuestro nivel de desarrollo,nuestro plan es conseguir alguien que nos apoye con nuestro material para distribuir,maquillar o producir;en fin seguimos sacando y puliendo nuevo material ensayo tras ensayo,estoy seguro de que lograremos algo,el secreto está en ser constantes,serios y responsables sin perder de vista el objetivo,crear sonidos y ritmos devastadores que hagan fluir la adrenalina de los oyentes,eso dentro de lom principal,te podría decir que salir a otros lugares a tocar,pero eso no depende de nosotros.

10.Ultimas palabras?

Azazel: Pues no me resta más que darte las gracias a ti y a tu producción por tu apoyo y este espacio en tu 'zine,ojalá que no sea la ultima vez que deseen saber del Black Torment,igual para todos aquellos apasionados por el Metal,apoyen  el movimiento Under,para todas las bandas ,no es difícil llegar,lo perro es mantenerse,manténganse verdaderos.Mantengan el contacto para cualquier asunto.

contactos:

      C/O Gerardo Méndez Salgado

                Apartado Postal 208

                     C.P. 63000

                      Tépic,Nayarit;Mexico

e-mail:   blacktorment@hotmail.com

website: http://paginas.deagrapa.com/desubicados/blacktorment

                                                                          Volver al Menú Principal