D LUN HOA K CU NGUY TNG THNG CLINTON

VietTimes

September 22, 1998

QUA CUN VIDEO NGI TA THY CLINTON GI QUAN H GIA NG V C LEWISNKY L NHNG TIP XC THN MT CH KHNG PHI L QUAN H TNH DC

Qua hnh nh trn cun video thu hnh bui cung khai ca Tng Thng Clinton tr߾c i bi thm on ngy 17-8 v v dan du vi c Monica S. Lewinsky, ng߶i ta thy ng Clinton c lc th bun b, lc th gin d, lc th n trnh cu h ng trnh nhng cu hi trc tip ca cc cng t vin v nhng chi tit tnh dc trong v dan d Tng Thng Clinton ni rng v tai ting Lewinsky lm cho ng bi ri v ng ly lm tic l chuyn khi u l mt tnh bn tr thnh ln tip xc khng chnh ng v thn mt vi c Lewinsk Tuy nhin, ng Clinton cng ni rng ng khng h khai gian khi ni rng ng khng c lin h tnh dc vi c Lewinsk ng ni rng nhng tip xc thn mt khng phi l nhng hnh ng tnh dc.

Quc Hi Hoa K cho cng b ton b cun phim video trn cc h thng truyn hnh trn ton n߾c M bt u vo lc 9 gi 25 pht sng th Hai 21-9-1998, trng vo thi im m Tng Thng Clinton c din vn ti phin khai mc kha hp th߶ng nin ca i Hi аng Lin Hip Quc. Quc Hi hin ang cu xt xem nhng li khai ca Tng Thng Clinton c yu t m ra mt th tc lun ti ng hay khng. Cn Ta Bch c th nht quyt l nhng li khai ca ng Clinton cho thy l khng c bng c lun ti ng.

Cc h thng truyn hnh Hoa K l ABC, NBC, v CBS cng vi cc i truyn hnh tin tc hy b cc ch߽ng trnh th߶ng l chiu cun video n Khn gi th߶ng xuyn c cnh gic rng cun phim video di hn 4 ting ng h c nhng on c nhng ngn ng v hnh nh y tnh dc. Ngoi cun video ny, Quc Hi cng cn cho ph bin 3.183 trang ti liu cng y ngn ng tnh dc i km vi bn phc trnh ca cng t vin Kenneth W. Starr.

D LUN HOA K CU NGUY TNG THNG CLINTON

Ngay sau khi cun video ghi hnh bui cung khai ca Tng Thng Clinton tr߾c i bi thm on ngy 17-8 c trnh chiu trn cc h thng truyn hnh, cuc thm d d lun do Gallup, CNN, USA Today ng thc hin cho thy l 66% ng߶i c hi kin vn tip tc tn nhim Tng Thng. Cng trong cuc thm d ny 66% ng߶i c hi kin chng i kh nng trut ph ng Clinton.

Mt cuc thm d d lun khc do i truyn hnh ABC t chc cng cho thy 60% ng߶i c hi kin tip tc hu thun cho Tng Thng Clinton. Ngay c nhng thm d d lun bt li hn cho Tng Thng Clinton nh cuc thm d ca NBC News cng a ti kt lun l sau khi c xem nhng li khai ca ng Clinton, a s d lun tip tc nhn nh rng Tng Thng khng nn t chc. Tuy nhin cc nh lp php trong Quc Hi cng ni r l h mun thy thm nhiu kt qu thm d d lun hn na tr߾c khi c quyt nh nn tin hnh th tc lun ti hay khng.

S kin Tng Thng Hoa K b c th gii theo di v nhng hnh vi c tnh cch ring t khin cho nhiu v lnh o Chu u phn ng. Th T߾ng Php Lionel Jospin nhn xt: "Chng ta phi tn trng phm gi ca mi cng dn." Tr߾c Th T߾ng c Helmut Kohl tuyn b l ng cm thy bun nn. Tuyt i a s bo ch th gii cng ln n s kin lng bo M cng khai ha ton b cc li khai ca Tng Thng Clinton trong v n tnh Monica S. Lewinsky l "ng h thn" hoc "gh tm".

TN HOA HU M QUC CAM KT CHNG BNH TIU пNG

Atlantic City - N k gi truyn hnh ot ngi v߽ng min Hoa Hu M, mi u bng cao hc bo ch hi gn y, thy chnh c tr thnh tin tc thay v t߶ng thut tin tc vo nhng gi sau khi c ot v߽ng min.

C Nicole Johnson, 24 tui, b bnh tiu ߶ng trm trng n ni cn bm cht kch thch t insulin lin tc 24 gi mi ngy vo ng߶i, cht ny iu khin vic hp th ߶ng ca c th. Nhng ng߶i b bnh tiu ߶ng phi chch insulin v h khng th t sn sinh ra c cht kch thch t ny .

Trn ngp cc phng vin v nhip nh gia vy quanh Johnson sut mt ngy sau khi c tr thnh Hoa Hu M 1999. C ni bnh tiu ߶ng t hi c cn trong tui v thnh nin s khng bin mt. Nhng c s cam kt ging ln ting ni cnh gic v bnh n C ni v c mc bnh tiu ߶ng nn "ti s l pht ngn vin thch hp hon ton v ti n"

Cho i ti Seminole, Florida, Johnson l sinh vin cao hc University of South Florida v Regent University ti Virginia Beach, Virginia, lm vic cho h thng truyn hnh Christian Broadcasting Network.

Nhm c tin hc bng, c hai ln d tranh Hoa Hu Florida tr߾c khi dn ti Virginia theo hc cao hc v d tranh ti tiu bang ny ba ln, cho ti nm nay th c bu lm Hoa Hu Virgini C ot gii Hoa Hu M nm th 78 t chc m Th By va qu C ht bi "Thats Life" v s chin thng nhng khc bit, trong gii n ot ngi Hoa Hu M c c 40,000 la hc bng. V bi ht "Thats Life" c ht trong cuc thi, c ni l mc c bit nhi C ni, "Ti c dy, t hi cn b l khng bao gi t b." Nm 19 tui, bc s chn bnh khm ph ra c b bnh tiu ߶ng sau khi b nhim mt loi vi trng. Trong bn nm sau , c phi n cc ba n ng gi mi ngy, c chch insulin v o cn thn cc lng ߶ng trong mu .

Nm ngoi, Johnson c c chic bm insulin, mt dng c nh trng nh my in thoi cm tay c ni vo mt ng chuyn insulin qua mt kim chch vo d Bm iu ha mc insulin cho c c mc insulin cn thit. C tit l l dng c ny c du trn hng, trong i hoc u .

C mang dng c ny trong ton th cc giai on thi hoa hu tr mn thi mc o tm. iu c bit l trong cuc hp bo hm Ch nht c khng i v߽ng min. Khi c yu cu i v߽ng min ln th c t chi, v c cm chic v߽ng min tay .

c hi v ngh ca c v x cng an tnh dc ti Ta Bch c, tn Hoa Hu M Johnson ku gi Tng Thng Clinton t chc tt p cho quc gi C ni, "Cn bn ng l vai tr g߽ng mu s mt trn th gi жi sng c nhn ng gy to ra nhiu vn i vi chng ta, nh h߷ng ti cc tr em, cc gia nh."

LEWINSKY: "CC CNG T VIN LM TI S HI"

Monica Lewinsky ni c s hi khi cc nhn vin FBI v cng t gp c ti mt th߽ng x vng ngoi Hoa Thnh Яn hi thng Ging v lo s b bt nu c khng tr li cc cu thm vn.

Lewinsky m l ni trong bui khai tr߾c bi thm on ngy 20-8 l cc nhn vin FBI v cng t vin ca vn phng cng t vin iu tra c lp s khng cho php c gi lut s ca c hoc m c trong lc h thc gic c khai tht v quan h tnh dc ca c vi Tng thng Clinton. D cc cng t vin ni vi c l c c t do ri phng khch sn ni c c gii n thm vn, nhng c Lewinsky ni c tin l "nu ti ri th h s bt t"

Cng t vin Jackie Bennett ng vai tr chnh trong v bt ny hi thng Ging v c lc, theo c Lewinsky, ni vi c, "C 24 tui v khn ngoan, c u cn phi gi m c lm g n"

C Lewinsky ni, "Cn phng y ng߶ V ng y (Bennett) ni vi ti, C bit y, chnh c phi quyt nh". Ti mun gi m ti, h khng ti gi lut s ca t"

C Lewinsky cng ni cc cng t vin ni vi c l nu lut s ca c c mt th "h s khng cho ti bit nhiu th v nh th th ti khng th no gip chnh ti nhiu c."

Qu nhin, c Lewinsky gi m c, ti Nu c bng xe l C Lewinsky c php tip xc vi lut s ca c l William Ginsburg, lc 11 gi m hm - 10 ting ng h sau khi tin trnh thm vn bt u .

Cc cng t vin th߽ng thuyt vi Ginsburg, nhng hai pha khng th t ti mt th߽ng lng no cho cuc cung khai ca c, cho mi ti thng By, mt thng sau khi c sa thi lut s Ginsburg v thu hai lut s mi th c t c tha thun min t nu c thnh tht khai ht v cuc tnh ca c vi Tng Thng Clinton

DN CHNG HOA K VI BNG CHNG "TM GIAO TNH DC" CLINTON-LEWINSKY

Bng video Tng Thng Clinton khai tr߾c bi thm on v quan h ca ng vi Monica Lewinsky c ph bin ra cng chng hm Th Hai cho thy tng thng i khi gin d, i khi cay ng. Trong bng, Clinton ni ng t hi khng bit cuc i chng s c bo v nh th no v v kin ca Paula Jones, t dn n cuc iu tra hnh s v v Lewinsk Cng c ph bin hm Th Hai l 3183 trang bng chng v s quan h ca ng vi Monica Lewinsky vi chi tit. Tp ti liu hai b gm nhng li khai ca Lewinsky vi cc cng t vin v bi thm on, trong c nh li tng thng l "bn tm giao tnh dc" ca c

Ging ni ca Tng Thng Clinton vang qua v߶n c in Capitol trn y nh nng hm Th Ha Tng thng khng c mt trong thnh ph. Nhng cc ton quay phim ng tr nhiu ngy, bt my ln sn sng thu hnh nh Clinton ra tr߾c bi thm on v quan h ca ng vi Monica Lewinsky .

Mt s phng vin bn rn ghi chp trong trong lc h xem cuc truyn hnh bn gi. Mt s khc c bn phc trnh dy c ph bin cng bng video, m t chi tit v quan h tnh dc ca Clinton vi cu thc tp sinh Ta Bch c Monica Lewinsky .

Trong lc H Vin ang ngh nhn ngy l Do Thi Rosh Hashanah, th cuc truyn hnh bng video Clinton l tin ln trong ng Trong phng cc phng bo ch, hng chc phng vin nng lng mun c cc bn video v bn phc trnh gm hai tp.

Bng video ghi cuc thm vn Clinton tr߾c bi thm on v bn phc trnh c ph bin cng lc ti cc phng vin t tp trong mt phng tng basement trong ta nh Rayburn House Office Building. T cc bng c ti cc i truyn hnh pht hnh trc tip v khng ct xn.

Phn ng khp ni sau khi xem bng video, mt s ni h bi ri cho tng thng, mt s ni ho . mt mi v nhng chi tit git gn, hay gh tm v ton th v ny .

Hng thng tn AP trch dn li Andy King, 23 tui, ngi ti phng tivi i Hc Nebraska, Omaha, xem cnh Clinton tra tr߾c bi thm on, ni, "Bn khng th khng xem phim video n N trn trang nht cc t b Gi n ln N tr thnh lch s."

V th ng߶i M xem v bnh lun. Lut s Bill Schwartz m i trong lc ang tp th dc ti cu lc b th dc Sacramento, Cali, nhng vn nh m thanh li, lut s 52 tui ny quan st cung cch Clinton bng con mt ca mt lut s ng khng thch nhng g ng thy . Schwartz ni, "Ti ngh ng chp mt nhiu qu. Ti ngh ng khng khai tht, ng lng tng. ng l mt nhn chng bng hong."

Galina Lyons, 45 tui, th k, xem Clinton ti phi tr߶ng Norfolk, Virgini B ni tng thng trng nh "ng ang thot ra khi v " C lc b bc mnh b߾c xa khi mn nh. B ni, "Khi g y hi ng l li y c thc ng khng, th ng ni, l ty bn nh ngha l l, nh th . Ti khng th xem thm c n"

Mt s ng߶i xem ngh Clinton b cc cng t vin tn cng dn dp bng nhng cu hi ca cc cng t vin m hnh c gt ra khi mn nh. Mark Croston, 39 tui, mc s Tin Lnh ti Suffolk, Virginia, ni, "Ti khng th a ra li phn xt sau cng l ng y c ni lo khng, nhng trng ng phong lm. ng d߶ng nh im tnh, c l t bi ri v cng cc cu hi ging nhau m g kia c hi i hi lո Mt ng sng, tp trung."

Steve Bozsa, sinh vin lut nm th nht ti i Hc Cleveland ni Clinton khng i u hay ni gin nh cc tin tc loan tr߾c khi bng ny c chiu ln. M thc ra, theo Bozsa th Clinton li xut hin c v cm tnh. Bozsa ni, "Ti khng phi l ng߶i thch tng thng, nhng gi ti cm thy ti nghip cho ng. Mt con ng߶i bnh th߶ng khng th vt qua ni tnh trng n"

Trong thnh ph qu nh thi th u ca Clinton l Hot Spirngs, Arkansas, my truyn hnh c bt ln ti tim n Hesters cc thc khch c th theo di li khai ca Clinton trong lc n im tm. Nhng ch tim l Charles Atkerson ni ng khng xem bng ny ti mt pht. ng t coi ng l ng߶i Cng Ha sut i, nhng by gi th ng ni ng ni gin ng ng cho ph bin bng video n Atkerson ni, "Dn tc M khng cn ngu xun n Ho . bit ng Cng Ha sau ton th v n. H chi 40 triu tin ca ng߶i tr thu ch tha mn chnh h. Dn chng chng ai quan tm."

Trong khi ti Nu c, ch tch Reformed Church in America hm Th Hai cng mt s gio s khc ku gi Tng Thng Clinton t chc. Mc s Wesley Granbert-Michaelson, qua vn bn vit tr߾c khi bng video Clinton ra tr߾c bi thm on c ph bin ni "s tht bi v o c v lin tc khng thnh tht" to ra cuc khng hong chnh tr" nn vic Clinton tip tc li vn phng l chia cch tai hi v mt o c c nhn v trch nhim cng v." Tng s gio dn ca h phi Tin Lnh Reformed Church in America c 304,000 thnh vin.

Trong s nhng gio s hng u ngh Clinton t chc gm mc s John Hurst Adams, gim mc cao cp gio hi African Methodist Episcopal; mc s Herbert Chilstrom, hi hu, nh th Evangelical Lutheran Church ti Hoa K; v mc s Paige Patterson, ch tch gio x ring ca Clinton l Southern Baptist Convention.

Patterson l nhn vt tn gio thin hu tng ln ting ch trch Clinton v v Monica Lewinsk Granberg-Michaelson ca Nu c nguyn l gim c Hi аng Gio Hi Th Gii .

Back To Main Page Back WH Scandal Page
Please send your comments or suggestions to s.cao@popmail.csuohio.edu

This page hosted byGet your own Free Home Page
1