News
 
White House Sex Scandal  (1 of N)

Vu. kie^.n cu?a ba` Paula Jones chu+a gia?i quye^'t xong thi` To^?ng Tho^'ng Bill Clinton la.i bi. ddie^`u tra ve^` mo^.t vu . quan he^. ti`nh du.c ba^'t chi'nh kha'c ma` co' the^? se~ ga^y nguy ha.i cho ddi.a vi. cu?a o^ng hie^.n gio+`.

Tre^n dda`i truye^`n hi`nh PBS Hoa Ky` ho^m thu+' Tu+ 21-1-1998, To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ gia^.n du+~ ba'c bo? nhu+~ng lo+`i to^' ca'o ma` theo ddo' o^ng dda~ co' quan he^. ti`nh du.c vo+'i mo^.t nu+~ nha^n vie^n thu+.c ta^.p ta.i To`a Ba.ch O^'c tru+o+'c dda^y. Co^ ga'i na`y te^n la` Monica Lewinsky mo+'i 21 tuo^?i khi va`o thu+.c ta^.p co^ng vie^.c o+? To`a Ba.ch O^'c ho^`i na(m 1995. Trong mo^.t so^' cuo^'n ba(ng ghi a^m hie^.n na(`m trong tay nga`nh Tu+ Pha'p Hoa Ky`, co^ ga'i na`y dda~ ke^? la.i ra(`ng co^ co' quan he^. ti`nh du.c vo+'i To^?ng Tho^'ng Clinton, va` nha^'t la` o^ng Clinton dda~ la`m a'p lu+.c tre^n co^ dde^? co^ pha?i phu? nha^.n vu. vie^.c na`y tru+o+'c to`a .

DDa`i truye^`n hi`nh CNN tie^'t lo^. ra(`ng mo^.t cu+.u nha^n vie^n kha'c cu?a To`a Ba.ch O^'c la` co^ Linda R. Tripp (48 tuo^?i) dda~ le'n thu ba(ng nhu+~ng cuo^.c no'i chuye^.n giu+~a To^?ng Tho^'ng Clinton va` co^ Monica Lewinsky .

Theo ba'o The Washington Post so^' ra nga`y 22-1-1998, trong pha^`n tra? lo+`i tha^?m va^'n va`o thu+' Ba?y 17-1, To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ co^ng nha^.n la` o^ng co' ta(.ng qua` cho co^ Monica Lewinsky (na(m nay 24 tuo^?i).

Hie^.n nay co^ng to^' vie^n ddo^.c la^.p Kenneth Starr dda~ ddu+o+.c Bo^. Tu+ Pha'p cho phe'p mo+? cuo^.c ddie^`u tra ve^` vu. To^?ng Tho^'ng Clinton a'p lu+.c le^n co^ Lewinsky dde^? co^ ga'i na`y la`m chu+'ng gian. Ne^'u vu. na`y co' thu+.c thi` To^?ng Tho^'ng Clinton co' the^? bi. Quo^'c Ho^.i trua^'t phe^'.

Ve^` chi tie^'t cu?a no^.i vu. thi` theo tie^'t lo^. cu?a co^ Linda R. Tripp, mo^.t ngu+o+`i dda~ tu+`ng phu.c vu. ta.i To`a Ba.ch O^c, thi` mo^.t thie^'u nu+~ kha'c cu~ng dda~ co' tho+`i gian la`m vie^.c trong To`a Ba.ch O^c la` co^ Monica Lewinsky, co' tie^'t lo^. vo+'i co^ ta ra(`ng Monica dda~ dan di'u vo+'i To^?ng tho^'ng Clinton mo^.t tho+`i gian da`i ma^'y tha'ng, va` sau ddo' thi` co^ ddu+o+.c ddu+a sang la`m vie^.c ta.i Bo^. Quo^'c Pho`ng.

Khi To^?ng tho^'ng Clinton bi. buo^.c pha?i khai ba'o tru+o+'c to`a ve^` vu. co^ Paula Jones ca'o buo^.c o^ng Clinton ve^` to^.i sa'ch nhie^~u ti`nh du.c thi` co^ Monica Lewinsky cu~ng bi. ke^u ra to`a dde^? la`m chu+'ng. Tru+o+'c khi ra to`a co^ Monica dda~ co' go.i ddie^.n thoa.i cho To^?ng tho^'ng Clinton dde^? ho?i y' kie^'n To^?ng tho^'ng ve^` vie^.c co^ pha?i khai nhu+ the^' na`o . To^?ng tho^'ng Clinton dda~ ba'o co^ ta ha~y no'i ra(`ng co^ kho^ng he^` co' dan di'u ti`nh ca?m gi` vo+'i To^?ng tho^'ng. To^?ng tho^'ng Clinton co`n cho co^ bie^'t ra(`ng lua^.t su+ cu?a o^ng la` o^ng Vernon Jordan se~ chi? ve? cho co^ ca'ch thu+'c khai ba'o tru+o+'c to`a .

Ta^'t ca? nhu+~ng su+. vie^.c ke^? tre^n dda~ ddu+o+.c co^ Linda Tripp thu ba(ng la.i va` trao cho co+ quan FBI. Theo nhu+ nhu+~ng gi` ma` nhu+~ng ngu+o+`i trong cuo^.c dda~ tie^'t lo^., va` ne^'u no' la` su+. tha^.t, thi` To^?ng tho^'ng Clinton se~ co' the^? pha?i tu+` chu+'c nhu+ tru+o+`ng ho+.p cu?a cu+.u To^?ng tho^'ng Nixon tru+o+'c dda^y, va` co' the^? bi. truy to^' ne^'u kho^ng ddu+o+.c a^n xa'.

Hai ca'i to^.i ma` To^?ng tho^'ng Clinton co' the^? pha.m, se~ la`m cho vi. ddu+o+ng kim To^?ng Tho^'ng na`y bi. ke^'t a'n tu+` 5 dde^'n 10 na(m tu`. Chi'nh vi` the^' ma` ngu+o+`i ta cho ra(`ng chu+a lu'c na`o so^' pha^.n cu?a To^?ng tho^'ng Bill Clinton bi . nguy hie^?m nhu+ lu'c na`y .

Trong mo^.t cuo^.c pho?ng va^'n tre^n truye^`n hi`nh, To^?ng tho^'ng Clinton nha^'t mu+.c kha(?ng ddi.nh ra(`ng o^ng kho^ng he^` co' dan di'u gi` vo+'i co^ Lewinsky. Tuy nhie^n du+ lua^.n ba'o chi' Hoa Ky` la.i cho ra(`ng, ne^'u kho^ng co' nhu+~ng ba(`ng co+' xa'c dda'ng thi` ba` Janet Reno, Bo^. Tru+o+?ng Tu+ Pha'p dda~ kho^ng cho phe'p o^ng Kenneth Starr ddu+o+.c mo+? ro^.ng cuo^.c ddie^`u tra cu?a o^ng the^m va`o ca^u chuye^.n na`y. Vi` the^' ma` gio+'i quan sa't dda~ cho ra(`ng trong tu+o+ng lai To^?ng tho^'ng Bill Clinton se~ ga(.p nhie^`u kho' kha(n, va` chi'nh o^ng Starr o^' ngu+o+`i chi.u tra'ch nhie^.m ddie^`u tra vu . sa'ch nhie^~u ti`nh du.c cu?a o^ng Clinton, va` ba` Hillary Clinton cu~ng se~ ga(.p nhie^`u tro+? nhie^`u tro+? nga.i .

Chu'ng to^i se~ tie^'p tu.c theo do~i no^.i vu. loan ba'o dda^`y ddu? chi tie^'t ho+n trong ba?n tin nga`y mai .

* Monica Lewinsky 24 tuo^?i, con cu?a mo^.t ba'c si~, tru+o+?ng tha`nh ta.i khu Beverly Hill sang tro.ng... trong 12 cuo^'n ba(ng ghi a^m cho bie^'t la` va`o na(m 21 tuo^?i, trong lu'c thu+.c ta^.p ta.i To`a Ba.ch O^'c, co^ dda~ co' lie^n he^. ti`nh a'i vo+'i To^?ng Tho^'ng Clinton trong mo^.t na(m ruo+~i...Va` chi'nh To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ ye^u ca^`u co^ khai la'o...

* Tho^ng ta^'n ABC: "To^.i no'i la'o na(.ng ho+n to^.i dan di'u ti`nh a'i" - Tho^ng ta^'n Reuters: "DDa~ co' ngu+o+`i dde^` ca^.p dde^'n vie^.c 'trua^'t phe^' Clinton' la`m cho thi. tru+o+`ng chu+'ng khoa'n Nu+~u U+o+'c su.t gia'"

Mo^.t vu. "a'p phe a'i ti`nh" kha'c cu?a To^?ng Tho^'ng Hoa Ky`, la~nh tu. cu?a mo^.t cu+o+`ng quo^'c ba^.c nha^'t trong the^' gio+'i nga`y nay la.i vu+`a bu`ng no^?: 12 cuo^'n ba(ng ghi a^m vu+`a ddu+o+.c chuye^?n dde^'n cho Chu+o+?ng Ly' Kenneth Starr dde^? ddie^`u tra ve^` mo^.t ca'o tra.ng mo+'i, ddo' la` vie^.c To^?ng Tho^'ng Clinton bi . ca'o la` co' "lie^n he^. ti`nh du.c ba^'t chi'nh" vo+'i mo^.t nu+~ sinh vie^n 21 tuo^?i trong lu'c co^ ga'i tre? thu+.c ta^.p ta.i to`a Ba.ch O^'c, va` sau ddo' To^?ng Tho^'ng la.i bi. ca'o la` dda~ a'p lu+.c nu+~ sinh vie^n na`y ra khai la'o - sau khi tuye^n the^. - dde^? phu? nha^.n mo^'i lie^n he^. na`y .

* Ca'c Ha~ng Tho^ng Ta^'n Hoa Ky` Va` Ba'o Chi' Quo^'c Te^' No^? Lo+'na`

Ta.i Anh quo^'c, to+` ta.p chi' kho^? "tabloid" Daily Star me^.nh danh vu. na`y la` vu. "Naughty gate" (Naughty: Cho+i bo+`i hu+ ddo^'n, Gate: la` ca'nh co^?ng)

To+` Mirror cha.y ha`ng ti't lo+'n, dde^` la` "Ha~y ba?o cho ca'c co^ sa('p ha`ng ma` la.i dda^y".

Ca'c to+` ba'o na(.ng ki' kha'c cu?a Anh cu~ng cha.y tu+.a lo+'n dde^` la` "Ca'c phu. nu+~ cu?a o^ng To^?ng Tho^'ng", ddo^`ng tho+`i tu+o+`ng thua^.t ra(`ng nhu+~ng lo+`i to^' ca'o hie^.n ddang ne^u ra, ne^'u chu+'ng to? la` thu+.c, co' the^? co' kha? na(ng ddu+a to+'i vie^.c trua^'t phe^' To^?ng Tho^'ng Clinton.

To+` "London's Evening Standard" cha.y tu+.a la` "Clinton ddang cha.m ma(.t mo^.t vu. Whitewater".

To+` Daily Mail pha't bie^?u ra(`ng "Co^ ga'i to`a Ba.ch Cung va` nhu+~ng cuo^.n ba(ng ti`nh a'i co' the^? la`m cho To^?ng Tho^'ng Clinton bay chu+'c".

Mo^.t ho.a si~ hi' ho.a no^?i tie^'ng cu?a ba'o gio+'i Hoa Ky`, ho.a si~ Matt ve~ mo^.t ha`ng ca'nh cu+?a trong To`a Ba.ch O^'c - cha(?ng kha'c gi` ca?nh tam cung lu.c vie^.n ba nga`n cung nu+~ - vo+'i ca'nh cu+?a pho`ng ngu? thu+' nha^'t, dde^` la` "DDe^. Nha^'t Phu Nha^n", ca'nh cu+?a thu+' hai dde^` la` "DDe^. Nhi. Phu Nha^n"... to+'i ca'nh cu+?a thu+' sa'u...nhie^`u qua'... hi`nh a?nh mo+` ddi .

Trong nga`y thu+' Na(m 22/1, ca'c chuye^n vie^n bi`nh lua^.n ha`ng dda^`u cu?a ca'c tho^ng ta^'n lo+'n ta.i Hoa Ky` cu~ng dda~ vo^.i va~ ro+`i kho?i Havana, thu? ddo^ Cuba - no+i ho. dde^'n tu+o+`ng thua^.t ve^` chuye^'n tha(m vie^'ng li.ch su+? cu?a ddu+'c Gia'o Hoa`ng - ta.m que^n DDu+'c Tha'nh Cha dde^? mau cho'ng quay ve^` My~ tu+o+`ng thua^.t vu. a'i ti`nh/ti`nh du.c ddang no^? lo+'n na`y .

Ca'c bi`nh lua^.n gia no^?i tie^'ng cu?a vo^ tuye^'n truye^`n hi`nh nhu+ Tom Brokaw, Peter Jennings va` Dan Rather dde^`u dda~ ro+`i kho?i Cuba ma` tru+o+'c dda^y ho. dda~ tu+`ng du+. ddi.nh o+? la.i suo^'t cuo^'i tua^`n vo+'i DDu+'c Tha'nh Cha .

Bi`nh lua^.n gia Ted Koppel dda~ ro+`i Cuba so+'m nha^'t dde^? quay ve^` Hoa Thi.nh DDo^'n thu+.c hie^.n mo^.t chu+o+ng tri`nh "Nightline" dda(.c bie^.t no'i ve^` vu. " Xi` Ca(ng DDan ti`nh du.c va` a'i ti`nh cu?a to`a Ba.ch O^'c".

DDe^m 22/1 Tom Brokaw dda~ bi`nh lua^.n ve^` nhu+~ng vu. tai tie^'ng cu?a To^?ng Tho^'ng Clinton trong chu+o+ng tri`nh "Tin Tu+'c Buo^?i To^'i cu?a NBC", thu hi`nh ngay tru+o+'c ma(.t to`a nha` Ba.ch O^'c.

* Phu'c Ba^'t Tru`ng Lai, Ho.a Vo^ DDo+n Chi'

"Nhu+~ng gi` may ma('n to^'t la`nh thu+o+`ng kho^ng xa^?y ra nhie^`u la^`n, nhu+ng tai ho.a thi` thu+o+`ng xa^?y ra do^`n da^.p", ddo' la` tru+o+`ng ho+.p cu?a To^?ng Tho^'ng Clinton hie^.n nay .

Sau khi bi. tai tie^'ng nha` dda^'t ta.i Whitewater, ddang bi. ddie^`u tra vu. nu+~ nha^n vie^n Paula Jones kie^.n ve^` to^.i sa'ch nhie^~u ti`nh du.c (to^' ca'o o^ng Clinton trong tho+`i gian la`m tho^'ng ddo^'c Arkansas dda~ ddo`i co^ va`o pho`ng kha'ch sa.n, "tu+. tru+ng ra" ro^`i ye^u ca^`u co^ ha`nh ddo^.ng ti`nh du.c), nay la.i cha.m ma(.t vo+'i vu. Monica Lewinsky .

Monica Lewinsky hie^.n nay 24 tuo^?i - trong so^' 12 cuo^'n ba(ng ghi a^m cho bie^'t la` co^ dda~ co' quan he^. a'i ti`nh vo+'i o^ng Clinton trong mo^.t na(m ruo+~i, lu'c co^ ddang 21 tuo^?i, thu+.c ta^.p ta.i to`a Ba.ch O^'c.

Trong cuo^'n ba(ng, co^ ke^? la.i vo+'i ngu+o+`i ba.n ga'i ti'n ca^?n ra(`ng o^ng Clinton dda~ ye^u ca^`u co^ no'i la'o khi ra khai tru+o+'c to`a - a^'n ddi.nh va`o nga`y ho^m nay thu+' Sa'u 23/1 - trong vu. a'n Paula Jones kie^.n o^ng ve^` to^.i sa'ch nhie^~u ti`nh du.c.

To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ phu? nha^.n nhu+~ng lie^n he^. na`y .

No^.i vu. no^? ra tu+` ho^m thu+' Tu+ 21/1, hie^.n nay ngu+o+`i ta cho bie^'t co^ ga'i tre? ddang a^?n mi`nh trong ca(n pho`ng chung cu+ cu?a me. co^ ta.i khu Watergate ta.i Hoa Thi.nh DDo^'n, ddie^.n thoa.i kho^ng ddu+o+.c ghi va`o danh sa'ch dde^? tra'nh bi. go.i phie^`n phu+'c.

La` con cu?a mo^.t Ba'c si~, tu+`ng ddu+o+.c mo^ ta? la` mo^.t co^ "hi'p py" tru+o+?ng tha`nh ta.i khu sang tro.ng Beverly Hill, co^ Lewinsky la` sinh vie^n ta^n khoa dda.i ho.c va`o tha'ng Sa'u 1995. Ba^'y gio+` 21 tuo^?i, co^ Monica Lewinsky theo ho.c mo^n chi'nh la` Ta^m Ly' Ho.c, dda~ nha^.n mo^.t co^ng vie^.c thu+.c ta^.p kho^ng lu+o+ng la` tra? lo+`i ddie^.n thoa.i cho Cha'nh Va(n Pho`ng to`a Ba.ch O^'c ba^'y gio+` la` Leon Panetta . 5 tha'ng sau, co^ ddu+o+.c thue^ la`m vie^.c co' lu+o+ng cho So+? La^.p Pha'p Vu. dde^? ca^`m tay chuye^?n giao thu+ tu+` cu?a ca'c Da^n Bie^?u Quo^'c Ho^.i dde^'n To`a Ba.ch O^'c, va` thu+o+`ng ddu+a thu+ tu+` va`o Pho`ng Ba^`u Du.c trong to`a Ba.ch O^'c - no+i la`m vie^.c cu?a To^?ng Tho^'ng Clinton.

Trong nhu+~ng cuo^'n ba(ng ghi a^m - hie^.n dda~ ddu+o+.c trao cho Chu+o+?ng Ly' ddie^`u tra, co^ ga'i tre? cho bie^'t la` va`o khoa?ng mo^.t tho+`i gian trong na(m 1995, co^ dda~ ba('t dda^`u co' quan he^. ti`nh du.c vo+'i To^?ng Tho^'ng Clinton.

Ca'c lua^.t su+ cho bie^'t la` va`o khoa?ng tha'ng Tu+ 1996, ca'c phu. ta' To^?ng Tho^'ng vi` e nga.i dda~ vo^.i thuye^n chuye^?n co^ Lewinsky sang Bo^. Quo^'c Pho`ng vo+'i lo+`i hu+'a la` co^ se~ ddu+o+.c tro+? la.i To`a Ba.ch O^'c sau khi To^?ng Tho^'ng Clinton dda('c cu+?.

Ta.i Ngu~ Gia'c DDa`i - Bo^. Quo^'c Pho`ng Hoa Ky`, co^ tro+? tha`nh thu+ ky' cho Pha't ngo^n vie^n Kenneth Bacon vo+'i so^' lu+o+ng so+ kho+?i la` 30,658 my~ kim, sau ddo' dda~ ta(ng le^n 32,736 my~ kim - vo+'i co^ng vie^.c ha.n che^' la` nha^.n ddie^.n thoa.i va` xe^'p dda(.t gio+` gia^'c cho nhu+~ng cuo^.c pho?ng va^'n.

Trong tho+`i gian ddo' co^ Lewinsky dda~ tro+? tha`nh ba.n tha^n vo+'i Linda Tripp, 48 tuo^?i .

Linda Tripp la` mo^.t phu. ta' trong To`a Ba.ch O^'c du+o+'i tho+`i To^?ng Tho^'ng Bush va` cu~ng bi. chuye^?n sang Bo^. Quo^'c Pho`ng. Trong ti`nh ba.n ga'i cu`ng ho^.i cu`ng thuye^`n, cu`ng bi. thuye^n chuye^?n nhu+ nhau, co^ Lewinsky thu+o+`ng ta^m su+. mo.i chuye^.n vo+'i ngu+o+`i ba.n ga'i lo+'n tuo^?i na`y .

Ca'c ba?n tin tho^ng ta^'n cho bie^'t la` "co^ Lewinsky dda~ ke^? he^'t ta^m ti`nh ra('c ro^'i va` ca'c chi tie^'t ve^` mo^'i quan he^. cu?a co^ vo+'i o^ng To^?ng Tho^'ng Clinton, nhie^`u la^`n qua ddie^.n thoa.i".

Co^ Lewinsky cu+ ngu. trong khu Watergate. Linda Tripp cu+ ngu. ta.i ngoa.i o^ Maryland. Co^ ga'i tre? ke^? le^? vo+'i co^ ba.n vong nie^n la` "co^ dda~ ye^u o^ng To^?ng Tho^'ng, dda~ lie^n he^. vo+'i o^ng To^?ng Tho^'ng tre^n mo^.t na(m tro+`i".

Nhu+~ng cu' ddie^.n thoa.i na`y dda~ bi. Linda Tripp ghi a^m, hie^.n dda~ ddu+o+.c chuye^?n to+'i Chu+o+?ng Ly' ddie^`u tra .

- To+` ta.p chi' Newsweek cho bie^'t la` nha^n vie^n ta.p chi' na`y dda~ ddu+o+.c nghe mo^.t so^' cuo^'n ba(ng ghi a^m, trong ddo' co^ ga'i tre? Lewinsky dda~ chua cha't go.i o^ng To^?ng Tho^'ng la` "cha tai to ma(.t lo+'n" hoa(.c la` "tha(`ng cha ghe^ to+?m".

- Tho^ng ta^'n AP tu+o+`ng thua^.t ra(`ng ca'c gio+'i chu+'c to`a Ba.ch Cung cho tha^'y so^? nha^.t ky' co' ghi la.i mo^.t so^' la^`n co^ Lewinsky va^~n va`o tha(m vie^'ng Pho`ng Ba^`u Du.c sau khi co^ dda~ bi. thuye^n chuye^?n sang Ngu~ Gia'c DDa`i. Ho. cho bie^'t "dda so^' nhu+~ng la^`n vie^'ng tha(m a^'y ddu+o+.c ghi la` dde^'n ga(.p Betty Currie, mo^.t nu+~ thu+ ky' rie^ng cu?a To^?ng Tho^'ng Clinton".

- Trong buo^?i la^'y lo+`i khai hu+~u the^. ve^` vu. a'n Paula Jones va`o cuo^'i tua^`n qua, To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ phu? nha^.n quan he^. vo+'i co^ ga'i tre? Lewinsky, tuy nhie^n o^ng nhi`n nha^.n la` o^ng "dda~ co' ta(.ng co^ mo^.t so^' mo'n qua`". Tho^ng ta^'n AP cho bie^'t ra(`ng "trong so^' qua` ca'p a^'y, co' mo^.t bo^. a'o". * "To^i Kho^ng Tin, Tuye^.t DDo^'i Kho^ng Tin"

- Trong buo^?i pho?ng va^'n cu?a bi`nh lua^.n gia Jim Lehrer thuo^.c tho^ng ta^'n PBS thu+.c hie^.n ta.i To`a Ba.ch O^'c, To^?ng Tho^'ng Clinton tuye^n bo^' ra(`ng "DDa^y kho^ng pha?i la` mo^.t quan he^. ti`nh du.c. To^i xin ta^'t ca? mo.i ngu+o+`i ha~y ddu+`ng no'i gi` ho+n la` su+. tha^.t".

- Phu nha^n To^?ng Tho^'ng Clinton tuye^n bo^' la` ba` kho^ng tin o+? nhu+~ng ca'o tra.ng na`y . DDe^. nha^'t Phu nha^n pha't bie^?u ra(`ng "Cha('c cha('n to^i tin nhu+~ng ddie^`u na`y la` sai la.c. Tuye^.t ddo^'i".

Ba` no'i ra(`ng nhu+~ng ca'o tra.ng na`y la` tie^'p tu.c ha`ng loa.t ca'o tra.ng co' ti'nh ca'ch chi'nh tri. dde^? ta^'n co^ng phu qua^n cu?a ba`.

- Trong nga`y thu+' Na(m 22, la.i co' mo^.t bie^'n co^' mo+'i: To+` Washington Post tu+o+`ng thua^.t ra(`ng la^`n dda^`u tie^n To^?ng Tho^'ng Clinton la.i nhi`n nha^.n la` o^ng dda~ co' quan he^. luye^'n a'i vo+'i co^ Gennifer Flowers trong tha^.p nie^n 1970. Tho^ng ta^'n AP loan ta?i ra(`ng co^ Flowers dda~ pha't bie^?u "tha^.t kho' ma` tin no^?i la` gio+` dda^y o^ng Clinton mo+'i chi.u nhi`n nha^.n mo^.t su+. kie^.n ma` o^ng va^~n dda~ tu+` la^u phu? nha^.n".

To+` Washington Post cho bie^'t vie^.c nhi`n nha^.n na`y ddu+o+.c ddu+a ra trong buo^?i ddie^`u tra^`n 6 tie^'ng ddo^`ng ho^` ve^` vu. co^ Paula Jones kie^.n o^ng Clinton sa'ch nhie^~u ti`nh du.c.

Va`o tho+`i gian tranh cu+? To^?ng Tho^'ng na(m 1992, o^ng Clinton dda~ tu+`ng phu? nha^.n vie^.c co^ Flowers cho bie^'t la` o^ng dda~ co' mo^.t "quan he^. la~ng ma.n" vo+'i co^. O^ng chi? nhi`n nha^.n la` co^ dda~ ga^y ne^n nhu+~ng "ddau thu+o+ng" cho cuo^.c ho^n nha^n cu?a o^ng vo+'i ba` Hillary Clinton.

- Tho^ng ta^'n AP cho bie^'t co^ Flowers hie^.n so^'ng ta.i Dallas, dda~ cho bie^'t la` co^ du+. ddi.nh se~ le^n tie^'ng the^m ve^` vu. na`y .

- Tru+o+'c ddo' khi tho^ng ta^'n CNBC pho?ng va^'n co^ Flowers ve^` ca'o tra.ng "a'p phe a'i ti`nh" cu?a o^ng Clinton vo+'i co^ Monica Lewinsky, co^ Flowers tuye^n bo^' ra(`ng "Thie^.t nga.c nhie^n cho to^i la` cu`ng trong mo^.t tho+`i gian ddo' ma` o^?ng dda~ la`m kho^ng bie^'t bao nhie^u vu. ddie^n nhu+ va^.y. Thie^.t la` mo^.t ba`i ho.c cho ca? lu~".

* Thi. Tru+o+`ng Chu+'ng Khoa'n Su.t Gia'

Tho^ng ta^'n Reuters cho bie^'t: Sa'ng 22/1 co^? pha^`n thi. tru+o+`ng Wall Street dda~ su.t gia' - mo^.t pha^`n la` do ti`nh tra.ng ba^'t ddi.nh ta.i A' Cha^u, "co^.ng the^m ca'c ca'o tra.ng mo+'i ve^` vu. tai tie^'ng ti`nh du.c cu?a To^?ng Tho^'ng Clinton dda~ co' nhie^`u a?nh hu+o+?ng dde^'n ca'c nha` dda^`u tu+"

Tho^ng ta^'n Reuters thua^.t lo+`i O^ng Kenneth Ducey, Gia'm DDo^'c Ho^'i DDoa'i, cho bie^'t "nhu+~ng ca'o tra.ng mo+'i ve^` nhu+~ng va^'n dde^` cu?a To^?ng Tho^'ng Hoa Ky` ddang la`m cho thi. tru+o+`ng tro+? ne^n na(.ng ne^` ho+n".

O^ng Kenneth Ducey pha't bie^?u ra(`ng "Co' the^? gio+` dda^y ca'c da^n bie^?u ta.i to`a nha` Quo^'c Ho^.i ddang tha?o lua^.n ve^` vie^.c trua^'t phe^' o^ng Clinton, va` ne^'u vie^.c na`y xa^?y ra, thi. tru+o+`ng no+i dda^y se~ ga(.p ra^'t nhie^`u ba^'t o^?n"

(Theo VietTimes)

RETURN TO MAIN PAGE

RETURN TO SexScandal PAGE

Please send your comments or suggestions to s.cao@popmail.csuohio.edu

This page hosted byGet your own Free Home Page