Sound
Beginnings
A guided tour through the maze of
services and supports for youth
and
adults newly experiencing
hearing loss
The Deafness Advocacy
Association Nova Scotia
with funding from
TABLE
OF CONTENTS
Introduction........................................................... 1
Hearing
Loss - Most Frequently Asked Questions.. 1
The
Myths of Hearing Loss.................................... 5
Grieving
and Anger - Normal Emotions?............... 7
Dealing
with your Family's Sense of Loss.............. 9
Communication
Tips............................................. 9
Communication
Strategies..................................... 10
Enhancing
Your Environment............................... 13
Special
Age Considerations................................... 15
Youth
Concerns....................................... 15
Adult
Concerns........................................ 16
Senior
Citizen Concerns.......................... 17
Service
and Support Organizations
General.................................................... 18
Employment............................................ 19
Educational.............................................. 19
Religious.................................................. 20
Social....................................................... 21
Websites................................................................ 21
Last
Thoughts........................................................ 22
Acknowledgments................................................. 23
I remember the day that I sat
where you are sitting now; gazing unseeingly at a hearing loss brochure and
thinking "this does not, cannot, apply to me!"
I am not an audiologist, an
ear, nose and throat specialist or a hearing aid dispenser. My experience is much more personal. I am one of the thousands (yes, thousands) of
Nova Scotians who live with hearing loss!
I was born fully hearing and first encountered hearing loss at the age
of 27. My hearing loss was
degenerative. Within 3 years of being diagnosed as needing hearing aids, I was
profoundly deaf. I struggled through
the maze of information and communication options, and eventually made the
decision to have a cochlear implant operation.
So, I speak to you as one who has been
through the whole spectrum of hearing, to deafness, to hearing again via
technology. I was a successful entrepreneur, completed my graduate studies and
re-entered the work force during this time.
Hi! My name is Caitlin and, on behalf of the Deafness Advocacy
Association Nova Scotia, I am hoping to make this an easier process for you than it was for
me. I will be your guide on one of your first trips through the maze of
information on hearing loss, hearing aids, communication techniques, and a
wealth of other information which will hopefully provide you with the knowledge
you need to keep your life rich, enjoyable, and full of promise and
possibility.
We will start with some of
the most frequently asked questions, then explore some answers. After that we'll look at some of the common
myths of hearing loss, the emotional well-being of you and your family,
communication tips and strategies, technological options, and questions you may
have specific to your situation. Throughout this brochure, you will see the
names of service and support organizations which can provide you with
additional information. They are all
listed in Service and Support Organizations at the end.
Hearing Loss - Most Frequently Asked Questions
1.
How prevalent
is hearing loss?
2.
What are some
of the signs of hearing loss?
3. What
are some of the signs of hearing loss specific to children?
4. What
should I do if I suspect I have a hearing problem?
5. What
are some of my options for coping with hearing loss?
6. Why
do some people choose to not correct their hearing loss?
7. Why
should I correct my hearing loss?
8. Where can I get information on hearing
loss and hearing options?
9. Will my children become or be born
deaf?
10. What
are the major technological advances for coping with hearing loss?
1. How prevalent is hearing loss?
Major research studies indicate
that the number of people with a hearing loss in North America is between
25 and 28 million - or about one in every five people. Two of those studies (Statistics Canada
& MarkeTrak) indicate that slightly more than one million of this number are school age children. In Nova Scotia alone, Health and Welfare
Canada estimates the number of people with hearing loss at over 55,000; about
double the national average.
2. What are some of the signs of hearing
loss?
a. Shouting
in conversation
b. Turning
TV or radio up too loud for other family members
c. Continually
asking people to repeat themselves
d. Withdrawing
from social contact
e. Straining
to hear
f. Misunderstanding
conversations
g. Favouring
one ear
h. Ringing
or buzzing in your ear(s)
3. What
are some of the signs of hearing loss specific to children?
a. Not
responding to someone talking if that person is out of view.
b. Using
"what?" or "huh?" frequently
c. Intently
watching the faces of speakers
d. Sitting
close to TV with volume high or turning up volume on stereo.
e. Switching
ears frequently on the phone
f. Not
being startled by intense sounds
g. In
infants; not turning head toward sounds (such as rattle)
h. Speech
does not appear to be developing normally (e.g. a child should have some
recognizable words by twelve months of age)
4. What should I do if I suspect I have a hearing problem?
The
first thing you should do is consult with your doctor and have your hearing
tested by a hearing care professional.
For a complete list of hearing care professionals in your neighborhood
ask your doctor, or contact the Nova Scotia Hearing and Speech Clinic, or check
the yellow pages under hearing aids.
Hearing tests done by the Nova Scotia Hearing and Speech Clinic are
covered by MSI. Hearing tests conducted
by other hearing aid specialists are sometimes subject to a small fee.
5. What are some of my options for coping with hearing
loss?
About
9O‑95% of people with a hearing loss have a loss that may be corrected to
varying degrees. Of these, 5‑1O% can be helped medically, including
cochlear implant surgery. The remaining 9O‑95% can significantly improve
their ability to hear with hearing aids. Neither hearing aids nor cochlear
implants can totally restore hearing.
You still will not hear everything and the sounds you do
hear may be distorted. It will require
some time for you to become accustomed to hearing aids. However, hearing aids
can make a big difference in improving
your quality of life. Other
options include speech/lip reading or sign language training, support groups
and contact with service organizations.
6. Why do some people choose to not correct their hearing
loss?
The
major reason people do not correct hearing loss is three-fold: denial,
misinformation and cost. Many people
are not aware, or deny, that they have
a hearing loss until it is repeatedly
pointed out to them by family or friends,
because it often comes on slowly. Frequently family members and the individual
have learned to adapt to the hearing loss, not even realizing that they are
doing this. Some people believe others
will think they are getting old or will
view them as less competent or less attractive if they admit to being hard of
hearing or have to wear a hearing aid.
Many
people have received misinformation about
hearing loss and the extent to which
hearing can be helped from well-meaning family physicians or friends.
However, they are not hearing specialists. In fact, most physicians have
received very little training on hearing loss and hearing aids, and the
technology is changing too rapidly for a lay person to keep on top of. If you have been told you cannot be helped,
we recommend that you get a second opinion from a person who specializes in treating hearing loss.
This would be an Ear, Nose and Throat
Specialist, an Audiologist or a Hearing Aid Specialist.
Probably
the most common and unfortunate reason
people do not correct their hearing is cost.
Hearing aids are expensive and unless you have medical benefits there is
little funding available to assist. The
additional cost of other assistive devices that will help in your everyday life
can run into several thousand dollars.
However, places such as the Nova Scotia Hearing and Speech Clinic, the
Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians and the Deafness Advocacy
Association Nova Scotia have access to some funding information that may be of
benefit to you.
7. Why
should I correct my hearing loss?
Each
person will have their own reasons for wanting to augment their hearing or
communication ability as much as possible. For me, the need to communicate with my children, husband, parents
and relatives as well as the need to continue my work was paramount. I did not
want to become isolated, anxious or depressed because I was being left out of
conversations, like so many others who ignore hearing loss. I did not want to
lose my job or potential promotions because I could not hear. I took classes in speech reading, I learned
sign language and I was found appropriate for cochlear implant surgery. For me, the only thing worse than losing my
hearing, was the realization that I was losing touch with the world around me -
and for me, that was unacceptable.
8.
Where can I get
information on hearing loss and hearing options?
The best places to obtain professional information can be found in the Service
and Support Organizations and Websites sections.
9. Will my children become or be born deaf?
This is a question for your hearing specialist, as the causes of
deafness are unique to each individual.
If the reason for your hearing loss is congenital, meaning it was
something that was passed to you through the family genes, then there is a
possibility that your child may inherit that gene. If your hearing loss is due to illness or injury, there is
usually no reason to believe your child will be affected.
10. What
are the major technological advances for coping with hearing loss?
The wide spectrum of organizations, services, supports and
technological aids available today make it possible for persons with hearing
loss to not only pursue further education and employment options, but to excel
in their personal and professional lives.
Losing hearing does not mean that you have to quit your job or give up
your dreams. Listed below are some
things that can help you in your work,
school and every day environments. They include:
<
workplace
assessments
<
hearing aids
<
cochlear
implants
<
text telephones
or phone amplifiers (even for cell phones)
<
alarm
clocks/watches (vibrating or flashing light)
<
environmental
alert systems/room monitors
<
fax or e-mail
<
sign language
and/or speech/lip reading courses
<
oral and sign
language interpreters
<
vehicle
alerting devices
<
computerized
note taker
This list is growing
daily. You can find a description of
these devices and many more in the section on Enhancing Your Environment.
The Myths of
Hearing Loss
There are so many myths
associated with hearing loss that it
would be impossible to list them all here.
The following is a "short-list" of the most common myths, but
if you have any questions at all, please contact one of the Service and
Support Organizations in this brochure.
a) My
hearing cannot be helped.
People
with hearing loss in one ear, with a high frequency hearing loss, and with
nerve damage are often told by a doctor that they cannot be helped. This might
have been true 25 years ago, but with modern advances in technology nearly 95%
of people with a hearing loss can be helped to varying degrees, the
majority of them with hearing aids.
b) Hearing
loss affects only old people and is a sign of aging.
In
reality, less than 40% of people with a hearing loss are older than age 64.
There are close to 8 million people in North America between the ages of 18 and
44 with a hearing loss and more than a million school aged children.
c) If I had a hearing loss my family
doctor would have told me.
Not
true. Only 16% of physicians routinely
screen for hearing loss during a physical exam according to several major
studies. As physical exams occur in
very quiet examining rooms, it is virtually impossible for the doctor to
recognize your hearing loss. You will probably Ahear@ about it from your family first.......or not!
d) The
consequences of hiding hearing loss is better than wearing hearing aids.
"At
what price vanity?" If you miss a
punch line in a joke or respond inappropriately in conversation, people may
think you are inattentive or lacking in mental abilities. How many business
deals are lost because important parts of conversations were missed? How many
elderly have been inappropriately diagnosed as Alosing their mental agility@ ,
when they simply could not hear? Quite frankly, the consequence of vanity is
missing out on life. With new advances
in technology and the smaller hearing aids of today, many hearing losses can be
corrected and still be virtually invisible.
If you still do not want people to know you are wearing a hearing aid,
speak to your hairdresser. He/she will
know some fashionable ways to keep your ears hidden.
e) Hearing aids do not work.
Hearing
aid technology has improved dramatically over the last 25 years, as have
testing techniques and diagnosic procedures.
Hearing losses which may have
been difficult to suppliment years ago are now being assisted. Bearing in mind that neither hearing aids
nor surgery will ever return your hearing to a 'normal' level, if a hearing aid
does not correct your hearing loss to your satisfaction, most hearing aid
dispensers allow 30 days to return the hearing aid for a refund (less testing
costs at some places). However, the
vast majority of people indicate significant satisfaction in
one to one and small group conversations, including on the
telephone. As signal processing
improves in hearing aids, we will see the number of large group situations in
which hearing aids can be used effectively increase.
f) All Deaf or hard of hearing
people use sign language.
Sign
language is one communication option
that is available to you regardless of your age. It is the primary language of those who are culturally Deaf or
become deafened early in
life. Many people who become deafened
later in life rely on speech reading/lip reading or other methods for communication
while still others prefer to
sign. The choice is yours.
g) All
Deaf or Hard of Hearing People lip/speech read.
Being Deaf or hard of hearing does not mean that you automatically lip/speech read, or that you are good at it! Lip/speech reading training is available to help you learn should you choose this communication strategy. It is not hearing. The English language is very complex and many sounds are not produced on the lips, therefore cannot be Alip read@. Many sounds look the same on the lips and are mis-read. Even with practice and training, lip/speech reading alone will only provide between 25-30% understanding. The remainder of the conversation must be understood from context and other visual cues. Problems may be encountered when trying to lip/speech read people with accents, speech impediments, or moustaches, or when trying to find the speaker in a group setting.
h) Deaf
or hard of hearing people cannot speak or are hard to understand.
Hearing
loss does not mean that a person cannot speak. Many profoundly Deaf children have learned to speak proficiently.
Most people lose their hearing after learning to speak and that speech
is retained. There may, however, be
changes in your speech pattern. You may
talk louder or softer, drop word endings or lose some articulation. Practice speech with your family and ask them to let you know when this
happens. Many families develop signals
that, for example, alert the person
with the hearing loss to make changes in vocal intonation thereby avoiding
embarrassment in social settings when the noise level in the room becomes louder
or more quiet.
i) Deaf
or hard of hearing people are less intelligent.
Deafness
or hearing loss is not connected to mental ability. Some Deaf or hard of hearing people take longer to answer a
question or offer an opinion in conversation because it takes longer to
understand what is being discussed. Helping
your family, friends and co-workers become familiar with the Communication
Tips will keep you involved and
aware.
j) You should shout when speaking
to a person with a hearing loss.
Shouting
or exaggerating lip movement does not improve understanding. Speaking more slowly and clearly does. Rephrasing a sentence when asked to repeat
something also helps. Shouting can
cause hearing aids to vibrate...a very unpleasant feeling!
Grieving
and Anger over Your Loss - Normal Emotions?
In
our society, we are taught that it is natural to feel anger and grief over the
loss of a loved one, the loss of a relationship, even the loss of a good
job. Rarely do we hear these words in
relation to hearing loss. Instead, we
are immediately confronted with Acoping@ strategies: how to find or keep a job, communicating
with loved ones, functioning in the work or school environment. We are continually faced with the philosophy
that we should "pick up and carry on". With all this technology and help we needn=t feel sorry for ourselves! Indeed, the world (and Nova Scotia) is full of admirable Deaf and
hard of hearing people who are role models to others - they succeed in their
careers and in their family situations.
So,
before we go any further, I want to confirm that it is okay for you to feel
anger, grief, sadness and yes, even despair.
Before you can move on and embrace the possibilities that lie ahead for
you, it is important that you acknowledge these feelings. They are perfectly natural. You are losing something important.
Where
are you situated emotionally, right now?
Are
you starting to think or have you thought that others are talking about you, or
that they are deliberately speaking softly or mumbling to prevent you from
hearing? Many people experience this
anxiety as their hearing diminishes.
Do you find yourself
dominating the conversation? This is a
coping mechanism that we may not be consciously aware of...keeping the
conversation centered on a topic of our choosing allows us a better chance of understanding what is being said, and
decreases the chance that we will be embarrassed by an inappropriate statement
or response.
Do you find yourself
withdrawing socially? When you cannot follow a conversation, or cannot hear
what is being said in a social setting, it is no longer an enjoyable
activity. Straining to hear,
frustrated and embarrassed by a failure to understand - it is easy to see why
we withdraw from family gatherings and social events with friends.
Do you find yourself
filling in the blanks? We, who are hard
of hearing, can often pick up part of
the words we hear. We tend to
try to "fill in the blanks"
with what we think we missed. When we respond inappropriately, family and friends may think we are not
paying attention, becoming forgetful, confused or even rude.
We all enjoy moments of silence now and then, but if forced to endure it all the time it can result in a lonely, frightening, frustrating and boring life. We may feel left out, sorry for ourselves, misunderstood, or neglected. We may fear situations that present communication challenges and cause feelings of inadequacy. Lack of awareness by others can cause communication gaps and misunderstandings that result in further isolation. Inappropriate statements may leave you feeling foolish and reluctant to participate in group settings.
The best weapon you have
against these feelings is awareness and acceptance. Be willing to let others know that you have hearing loss and tell
them what they can do to help you understand and participate more fully in
conversations. When you access the technology, services, supports and
strategies that are available to suit your unique situation, you will
feel increased self-confidence.
As you confront your hearing loss, consider how it
affects just about every aspect of your life.
It is entirely possible that you may have friends or family members who have difficulty adjusting to your
new circumstances. It definitely
affects your relationships and how you deal with others. Just because you have hearing loss does not
mean that you will be unemployed, but some job opportunities may no longer be
feasible. School and/or work will
require adjustments. Music will
not sound the same even with hearing aids or a cochlear implant. Telephone conversations may become more
strenuous or you may need to start using a text telephone. You may find that you must now concentrate
fully to understand what people are saying
to you rather than doing two tasks at once.
Simple conversation will require effort and may become exhausting.
These are not small
changes to be brushed off as minor adjustments. They are major life changes.
Your whole style of doing
things, including your approach to tasks and people, is going to change. But, before you can accept or embrace these
changes, it is important to acknowledge your hearing loss, the changes which
affect you and how you feel about them.
It is important to mourn your loss or even be angry over your
loss...these are the first steps towards acceptance. If you feel the need to cry in sadness, scream in anger or stamp
your feet in frustration, that=s okay. Only once you have done this can you begin to explore the options,
services and supports that are available to help you.
Many people try to explain
these feelings to friends, family or even their doctor or therapist. While others may want, and try, to understand what you are experiencing, they
are not the ones losing their hearing.
They can only imagine what this is like for you. There are several support groups and
associations of people who are going through this very same thing. Sometimes talking and sharing personal
experiences of hearing loss with others who have had the same experiences helps
us to learn more about our new situation.
Many, many people have
experienced success in all areas of their lives, in spite of their hearing
loss. In fact, some people have even
experienced success in their lives because of their hearing loss. As they became more deeply involved in
helping others face the same situation, new opportunities and challenges arose
for them. There is a list of support
groups in the Halifax area under Service and Support Organizations. I strongly advise you to give them a call.
Dealing with your Family=s Sense of Loss
Obviously, you are the one
most affected by your hearing loss
but your family may also feel anger,
grief and frustration as much, in their own way, as you. They may feel this for you and for
the changes it means for them; how it
is going to affect their lives. They
may feel guilty for feeling this way
but the reality is that the lifestyle changes discussed above will also affect
them. They will have to make more of an
effort to communicate by speaking more slowly and more clearly. They will have to learn to repeat without
become frustrated. They may fear your social lives will change, that you
cannot enjoy theatre, movies or music together anymore. They may fear a loss of intimacy. These are valid concerns and fears which
need to be discussed.
The essential thing for
you to understand and remember
when family members express
frustration is that these feelings are
not directed at you but rather at this new situation. New situations can cause
discomfort, frustration and stress as all members of the family work together to find new ways to
communicate and interact. Involving
your family in discussions and support
groups, and teaching them how best to communicate with you, can ease
frustration. For example, make it a
family policy to always go into the same room to speak to each other.
Here are some additional
tried and true communication tips for you and your family. Pass them out freely to friends, co-workers
and anyone else with whom you are speaking.
Communication
Tips ... for family, friends and co-workers
<
Remember to stand close
to me before you begin to speak. Do not
shout to me from another room.
<
Remember to gain my
attention before you speak by a tap on the shoulder, a wave, a stomp on the
floor or a gentle bang on the table.
<
Face me directly when
speaking even when speaking to someone else, and make sure your mouth is empty and clearly visible (no gum, food,
or untrimmed mustaches please).
<
Let me know the topic of
conversation through a gesture, pointing, a written word, etc, as this will
help me infer some words from the context.
<
Do not stand with a
light source behind you as this will put your face in a shadow.
<
Speak clearly but not
too quickly. Do not shout or exaggerate
your lip movements. Do not just mouth
the words.
<
Repeat and rephrase when
necessary. Be patient. Remember that listening to other people
takes a lot of effort.
<
Talk in places where it
is easier to hear; for example, places with less background noise (running water, music, TV), less movement (fewer
people) and less visual distractions (blowing curtains, vibrant colours).
<
Avoid moving around
while speaking.
<
Have a pen and paper
handy in case something is not understood.
Remember that the message is more important than the medium.
<
If there is more than
one speaker in the room, be my
guide. Turn to face the next
speaker so I can tell who is speaking.
Repeat or rephrase conversation, if the speaker is not clearly visible
to me.
<
Remember that I am in
the room so do not talk through me to another person. I can still carry my own end of the conversation.
Communication Strategies
Choosing the way in which you will conduct your primary
communications with others is an
ongoing process. Depending on the cause
and progression of your hearing loss, the age of onset and your lifestyle,
you will probably experiment with
a combination of several options before
finally choosing the ones that are right for you. There are thousands of people who live full and satisfactory
lives without any hearing, while thousands of others choose to augment whatever
residual hearing they may have with hearing aids or surgery. Most people
will eventually chose a combination of
technological aids and other communication strategies including
verbal/auditory rehabilitation, computer notetaking, sign language and
interpreters.
Let's start by examining the range of
options:
Hearing Aids
Hearing aids can be worn behind the ear
(BTE) or in the ear canal (ITC).
Younger children may require a system that is strapped to their body,
but youth and adults have a wide range of choices. Hearing aid technology has come a long way from simple
amplification. It now includes everything
from telecoils that allow telephone and audio loop signals to be transmitted to
the hearing aid, to programmable digital aids that can automatically adjust for
environmental noise. The decision about
which may be the right one for you is
between you and your audiologist, but too often the choice is limited by cost.
Your work benefits or private
insurance may cover the cost, however if you do not have insurance, discuss
your options with your audiologist or contact the Deafness Advocacy Association
Nova Scotia or the Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians for information
on funding assistance.
Cochlear Implants
A cochlear implant does not rely on simple amplification. It is an electronic device that is designed
to provide electronic hearing to those with profound hearing loss. Part of the device is surgically implanted
into the inner ear and part is worn externally. A cochlear implant does not restore hearing to normal. As a prosthetic device, the cochlear implant
stimulates the auditory nerve directly, bypassing the damaged part of the
cochlea. Many viable nerve fibers
remain in the hearing nerve, even in cases of profound deafness. The cochlear implant can restore activity to
this nerve and the hearing pathway.
Many individuals with post-lingual (after learning to speak) deafness
are capable of excellent speech and sound recognition with their implant. At this time, cochlear implant surgery is
not done in Nova Scotia, however MSI will pay for the surgery to be done
elsewhere. To find out more
information, or to see if you are suitable for this surgery, contact the
Cochlear Implant Centre at the IWK/Grace.
While both of
these technologies allow people to communicate more effectively, neither one
provides Anormal@ hearing.
Hearing aid users often complain of distortion and increased background
noise because hearing aids boost all sounds, not just the ones we want to
hear. Cochlear implant recipients may
find that sound is rather electronic, it may be difficult to differentiate
voices, or voices may sound Acartoonish@. For this reason many hearing aid users and
implant recipients augment communication with other methods.
Verbal/Auditory
Rehabilitation
Verbal/auditory
rehabilitation refers to process of relearning many aspects of oral
communication. This includes learning
to lip/speech read as well as a number of strategies that train you to use your
residual hearing to distinguish, in particular, speech sounds. Your audiologist, the Nova Scotia Hearing
and Speech Clinic or the School of Human Communication Disorders at Dalhousie
University should all be able to
provide you with information on workshops, seminars or classes offered in your
area. The Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians and the
Deafness Advocacy Association Nova Scotia can provide you with the names of
qualified instructors who offer private lip/speech reading classes.
Lip/speech
reading becomes increasingly difficult as hearing diminishes. Even the best trained lip/speech reader will
only ever understand about 30% of the spoken word. Therefore, most people find that hearing aids and cochlear
implants boost their ability to lip/speech read, especially in one to one or
small group settings.
Sign Language
When hearing
diminishes to the point where hearing aids do not help, and when lip/speech
reading becomes, or is, too difficult, many people choose to learn sign
language. Signed languages are not
'verbal languages spoken with hands'.
They are separate and distinct languages, rich with expression, each with their own unique syntax and grammar.
In Nova Scotia, there are three distinct signed languages used -
Maritime Sign Language (MSL), Langue des Signes du Québec (LSQ) in the French
communities and American Sign Language (ASL) which is the most popular and is
widely used across North America.
There are many
sign language courses offered and interpreters available to assist you should
you choose this option. At the very
least, an introductory course will provide you with information on sharpening
your non verbal skills. Information on
courses can be obtained from the Deafness Advocacy Association Nova Scotia, the
Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians, the Nova Scotia Community
College, and the School of Social Work at Dalhousie University. You may also
find courses in your local Continuing Education brochures.
Computer Notetaking
Some people
choose to augment both technology and oral or sign communications with the
written word by using computer notetakers in classrooms, seminars, business
meetings and workshops. When you are seated at a distance from the
speaker or where multiple speakers are
present, a trained computer notetaker may be invaluable. The notetaker sits beside you and uses a
laptop computer to relay the information to you, as it occurs. When several hard of hearing people are present,
the information may be projected onto an overhead screen.
Most hard of
hearing support groups provide computer notetakers for meetings.
An increasing number of work places and publicly offered seminars and
trade shows provide computer notetakers
upon request. So, the next time
you want to attend a training session, ask for notetaking services. Chances are, you will not be the only one
using the service.
Interpreter
Services
An
interpreter is a fully trained,
screened and qualified professional who
facilitates communication between two or more people who speak different
languages, or between those who have difficulty understanding each other for
any number of reasons. They are bound
by a professional code of ethics and adhere to strict rules around
confidentiality. There are
approximately 60 active interpreters across Nova Scotia who provide sign and/or
oral interpreting services in public schools, post secondary colleges and universities, training or re-training
programs, in the workplace and to the general public in every imaginable situation including church
services, doctors appointments, counseling sessions and court, to name but a
few.
If you become a
proficient lip/speech reader, you may prefer to augment your communication with
an oral interpreter. If you choose sign language as your preferred means of
communication, a sign language interpreter will be required in many situations. Using an interpreter can be a little unnerving the first time, but I can assure you that you will
quickly forget they are present as you realize how much more easily you can
communicate.
The Dalhousie
Advisor to Students with Disabilities, the Nova Scotia Community College and
the Atlantic Centre for Disabled Students all provide interpreter and
notetaking services to students at a post secondary level. The Atlantic Provinces Special Education
Authority provides interpreters for students in public and secondary schools. The Nova Scotia Department of Education and Culture provides interpreter
and notetaking services for training or retraining related to employment. The Society of Deaf and Hard of Hearing Nova
Scotians provides interpreting and computer notetaking services for government
services and to the general public.
Most, but not all, interpreting situations are fully funded.
Enhancing
Your Environment
Are you concerned
that you will not hear your child cry?
Are you upset that you can no
longer hear the telephone or watch television? Are you missing people at the door or not hearing your alarm clock in the morning? Do you stay home instead of going to
your usual religious services? Why??
There is a wide range of wild and wonderful electronic gadgets and
gizmos known as technical devices that are available to assist you to maintain
your independence. The most common are
listed below, however if you have a
unique need or would like more
information, contact the Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians, the
Deafness Advocacy Association Nova Scotia or the Canadian Hearing Society.
<
FM
Systems consist of a
transmitter, receiver and microphone.
The microphone and transmitter are worn by the speaker and the receiver
connects directly to your hearing aid or cochlear implant. The result is that the speaker's voice is
transmitted directly to your hearing aid or implant, and much of the
environmental or background noise is eliminated. This is commonly used by teachers and students, but can also be
valuable for lecture style presentations.
<
Audio
Loops are similar to FM
Systems, however, rather than having a single transmitter and microphone,
several such devices are placed strategically around a room. Many churches, theathers, board rooms, and large public auditoriums already have them
permanently installed. All you have to
do is ask for a receiver.
<
Telephone
amplifiers are volume
control devices that increase the volume found on standard telephones. Most public telephones, many newer phones
and some cellular phones have them already built in. If you have an older style desk or wall mount phone, MT&T
Special Needs may be able to provide you with an amplified headset. Portable
units that are samll enough to carry around in your purse or pocket may
be purchased from a variety of sources.
<
Text
telephones or TTY's are
small, portable typewriters that allow you to use the telephone by typing and
reading messages. It either plugs
directly into the phone jack or it can
be used in combination with your voice phone.
You may contact another TTY user by dialing directly or you may call
voice phone users by dialing 711 first to access Relay Service. Relay Service Operators read your message
then relay it by voice to the other person.
The operator then listens for the response and types the message back to
you. Relay service is available 24
hours a day, 365 days a year without cost.
Long distance discounts are available for registered TTY users through
the Special Needs department of MT&T.
The technology found in tty's is becoming so sophisticated that you can
even purchase pocket size ones which will attach to cellular phones. In addition, there are about 50 tty
payphones located across Nova Scotia in strategic places such as airports,
train stations, malls, hospitals, schools and even one truck
stop/restaurant.
<
Phone/Door/Alarm
Flashers: There are a
number of devices on the market that connect to your telephone, door and
special fire alarms. When your phone or
doorbell rings, or the fire alarm goes off, a light will flash. Depending on the model, you can get flashers
that connect directly to a lamp in your home or to a separate light that will
flash solely for this purpose. These
systems are good but limiting in that they are only seen if you
are in the room with the flasher.
<
Alarm
Clocks are also available
to connect to a bedside lamp and will flash when the alarm clock goes off. There are also vibrating models that can be
placed under a pillow or mattress to shake you awake when the alarm goes off.
<
Environmental
Alerting Systems are the
ultimate in personal environmental alarms.
The monitor is the size of a pager and is worn on your belt when you are
at home. The main unit remains plugged into an outlet in one
room, usually the bedroom. The
pager vibrates when there is a noise in
your environment and a flashing light on the pager will indicate whether it is
the phone, doorbell, a loud room noise, a crying child or the fire alarm. Included in the system is a vibrating alarm
clock and a light flasher which many people set up while they are in the
bathtub.
<
Close
caption decoders are
standard on all televisions built in the U.S. after 1994 and display what is
being said in written text at the bottom of the screen. The decoding option can be accessed on your
remote control under the options or language menu. If your television does not have one, you can purchase a separate
decoder which can be connected to your television. Most television shows and all news broadcasts are captioned.
<
Alphanumeric
pagers are frequently
used by people with hearing loss, and their family members. An alphanumeric pager will allow the caller to leave a brief
voice or tty message for you, both of which
will appear as written text on your pager. You will be alerted to your message by vibration as opposed to a
beep.
<
Vibrating
wrist watches are handy
little items that vibrate instead of beeping to alert you to an important
time.
<
Emergency
vehicle alerting devices
are fairly new items available for free
on new or newly leased vehicles from GM, Ford, Chrysler and Saturn when any
member of the family has a hearing loss.
They can also be purchased separately for older or other models of
vehicles. It is a small device that
sits on the dashboard and will alert you to a siren from an emergency vehicle
up to 500 feet away. Although not
required by law, many deafened people feel more secure driving with this
device.
Special Age Considerations
Each phase of our
life presents us with different issues, challenges and obstacles to learn from
and overcome. Our concerns in midlife
are different than the concerns we once had in our adolescence and will be
different again from those we will have in our later years. In this section, we'll look at some of the
individual questions you may have at this exact stage of life. Remember too
that support groups are available for people of all ages and people there may
have answers to your questions.
Youth Concerns
You=re young, you=re hip, you=re cool, (or whatever the current lingo is
for young people today) and you=re losing your hearing.
Probably, the only person you can think of as being deaf or hard of
hearing is an elderly relative or the Atypical@ hard of hearing person you see on
television who is also usually an elderly person. How can this be? You=re not old. As stated previously, age and hearing loss are not necessarily
related. Despite what you may have seen
on television or what your experience
has been so far, there are lots of young people who have hearing loss. You are not alone.
There are many
services available to students attending school. The Atlantic Provinces Special
Education Authority, Atlantic Centre for Disabled Students, and the Department of Education and Culture
are a few of the places that provide support for students with
disabilities. In the case of hearing
loss or deafness, there are funded programs available to help provide assistive
listening devices, interpreters and notetakers.
Outlined in Communication
Tips are some ideas that will make communication easier for you in
social and in family situations. Also,
technical devices listed under Enhancing
Your Environment may provide you with some solutions. Many movie theaters will make sure an FM receiver is available for you if you call
them in advance. Some even offer open caption nights so you
can go to the movies with your friends.
Almost all rented movies are captioned and so are most video games.
With very few
restrictions, apart from those that may be medically indicated, there isn't
really anything you cannot do or achieve in life. Across Canada there are Deaf lawyers, doctors, teachers, postal
workers, truck drivers and computer technologists. Right here in Nova Scotia there are Deaf and hard of hearing
people in every job imaginable, including some rather key positions in both
business and government. Going to interviews
and dealing with potential employers can be approached in the same way as your
schooling with the help of
interpreters, notetakers and technical devices. There are specific organizations such as Teamwork, The Department
of Education and Culture and Human
Resources Development Canada that can provide assistance with employment
supports.
There are even
special programs for summer student jobs, only for students with disabilities,
to help you gain valuable work experience.
Included in funding for employers are special grants that will make the workplace more accessible for you so
discuss your needs with your potential employer.
The most
important thing to remember is to
believe in yourself. Your hearing loss
does not make you less of a person. You
have all the special, unique qualities and talents that you had before you
started to lose your hearing. Your task
is to make sure that teachers, friends and employers see these qualities, first
and foremost. My own experience has
been that if you demonstrate your abilities, your disabilities will cease to
matter.
Adult Concerns
Many of the
concerns working adults have are similar to those of youth,
so please read those as well. More
importantly at this stage of life, you are probably wondering if you will be
able to keep your job, how you will be able to afford the technical devices,
whether you will be able to drive safely, raise your family, or continue to run
your own business. I have heard the
saddest stories from people who have quit their jobs or sold their businesses as
they began to lose their hearing because they thought they did not have any
other option.
Do not quit
your job! Human Rights protects people from being dismissed because of a
disability. More importantly, there are
specific agencies within the government that provides funding assistance to
help people who are in danger of losing their
job because of a disability, to adapt the work place. Employment Support Services, a branch of the
Department of Community Services and a
program within Teamwork can be valuable financial resources. There may also be some financial assistance
through your current workplace benefits plan.
You may think that because you work with hearing people, you will not be
able to function in your current job. I
was teaching a college computer course when I became totally deaf. With assistance from these programs and a
little patience from my students, my classroom was converted to allow me to
continue teaching without problem. If
you do decide that you need retraining, Teamwork and the Department of
Education and Culture can provide support.
With the
technology listed in Enhancing Your Environment you will be able
to continue to raise your family, run your household and participate in your
usual activities with little difficulty.
Many local service clubs will provide you with some funding assistance
if needed, to help you pay for your technical devices. Revenue Canada offers special tax deductions
for persons with disabilities and for the purchase of anything related to
disabilities, so please contact them for more details.
You can continue
to drive your car, truck and recreational vehicle. Some Canadian car manufacturers offer emergency vehicle alerting
devices for people with a hearing loss for free when you purchase or lease new
vehicles. Ask your car dealer, or
contact the Deafness Advocacy Association Nova Scotia or Society of Deaf and
Hard of Hearing Nova Scotians for more details.
Senior Citizen
Concerns
Many of the
concerns that senior citizens may have are similar to adults. Seniors may also worry about getting help in emergency situations (fire,
break-ins, medical emergency), contacting friends and family, and the choices
around a visual environment for apartments and nursing homes.
In all
emergencies, it is important to remember that 911 will respond to your call
even if you cannot hear or talk to them on the phone. If you dial 911 and leave
the phone off the hook, a police officer will respond immediately. If you have a specific medical condition,
you can contact the Special Needs department of MT&T, and they will inform
911 call takers. By doing this, you can
have your medical condition posted permanently on the 911 screen for your phone
number so if, for example, you have recurring problems with your heart and need
to get to a hospital, 911 will know this and dispatch an ambulance even if you
do not say anything on the phone.
Strategically
placed, inexpensive motion sensors will
flash lights if someone is in your yard and can even be placed within your
house to alert you to intruders.
Setting up regular schedules for visitors will keep you in touch with
family and friends, and establishing an emergency contact routine will alert
family to any special needs you might have.
Pets can be very
helpful to deafened seniors. Trained
hearing-ear dogs are available and can provide invaluable assistance. Even without special training, many breeds
of dogs and even cats are particularly sensitive to their owner's special needs
and often, with little prompting, can learn to alert you to telephones,
visitors and other events in your environment such as water taps left running
or kettles boiling.
When choosing a
retirement home or a senior's apartment building, always remember to ask
questions about their ability to meet your specific needs. Many senior's buildings have secure entries,
but are they secured by a buzzer entry or do they have a video camera so you
can see who is at the door on your television screen? Are pets allowed? Does
the retirement home have closed captioned television? Do the telephones have
volume controls?
Again, technical
devices are wonderful gadgets even when you are not technically inclined, and
should be considered to enhance your living environment.
Service
and Support Organizations - General
Canadian
Hearing Association/Canadian Hard of Hearing Association
1-800-465-4327
Information on
services and programs available across Canada, technical devices sales and
service, access to provincial Hard of Hearing Association representative.
Cochlear
Implant Centre
428-8363 (v/tty)
Information about
cochlear implant surgery, surgical follow-up and support services
Dalhousie School
of Communication Disorders
494-7052
Education,
community/public workshops, technical support, general and medical information
on hearing loss
Deafness
Advocacy Association Nova Scotia
425-0240 (v),
425-0119 (tty), 429-9312 (fax)
Advocacy, support, referral, community education,
assistance with Human Rights issues, and information on: technical devices,
funding sources, support groups, speech/lip reading and sign language
courses
Nova Scotia
Hearing and Speech Clinic
423-7357 (v),
423-7354 (tty)
Provincially
funded with regional offices and regular community clinics across Nova Scotia,
hearing tests, hearing aids, rehabilitation, medical and technical information,
funding sources
Other hearing aid
specialists can be located in the yellow pages under Hearing Aids. They too have access to a wide range of
information and funding sources.
Nova Scotia
Human Rights Commission
424-4111 (v),
424-4129 (tty)
Advocacy and
information on discrimination or other violations of human rights due to
disability
Society of
Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians
422-7130 (v/tty)
- main
429-5752 (v/tty)
- Provincial Interpreter Services
Interpreter
services, notetaking services, educational programs and services, community
counselor, resource library, family literacy program and information on:
technical devices, funding sources, support groups, speech/lip reading and sign
language courses
Service
and Support Organizations - Employment
Centre for
Entrepreneurship Education and Development
424-5263
Drop in centre
with very low cost seminars and weekend workshops for new entrepreneurs, very
accommodating for persons with disabilities
Network of
Entrepreneurs with Disabilities
426-0561 (v/tty),
1-800-797-4188
Education,
excellent information, services and
supports for disabled entrepreneurs or those who would like to be self-employed
Job Brokerage
Centre
420-0800 (v),
420-0862 (tty)
Employment agency
for persons with disabilities, job readiness assistance, job placement,
employment support services, access to funding information for job
accommodation
Teamwork
Cooperative Ltd
422-8900 (v),
422-8943 (tty)
Assist job
seekers with disabilities to prepare for, find and keep employment, career and
return to work action planning, employment counseling and goal setting, case
management and support; funding for
some employment related technical equipment may be available
Department of
Community Services:
Employment
Support Services
call 424-1995 for
referral to your local employment support service office
Funded services,
supports and technical equipment required to help people with disabilities get
back to work or remain in the workforce
.
Service
and Support Organizations - Educational
Atlantic
Provinces Special Education Authority
424-8500
Funded
educational support services for Deaf and hard of hearing students from Grades
Primary to 12, educational resource library, parent support group, parent
newsletter, itinerant teachers
Atlantic
Centre for Disabled Students
420-5452 (v),
425-1257 (tty)
Information and
services to students with disabilities for all Nova Scotia Colleges and
Universities, loan of educationally related technical equipment, coordination
of interpreter and notetaking services
Dalhousie
Advisor to Students with Disabilities
494-2836 (v),
494-7091 (tty)
Information on
supports, services and funding for students with disabilities, advocacy and
student support services for Dalhousie University, some educationally related
technical equipment on site
Department of
Community Services:
Student Intake
Services
424-1967
Intake service
for all post secondary disabled student programs, career counseling, education
counseling. Medical assessment required
to qualify.
Department of
Education and Culture:
Employability
Assistance for Persons with Disabilities
424-6737 (v),
424-7893 (tty)
Access to a wide
range of funded services and supports for students with disabilities of any age
who are registered and accepted to attend or return to a post secondary
education program or course at a College or University level that will lead to
employment. Students must be referred
to this program by the Department of Community and Social Services
(424-1967). Programs include but are
not limited to: Literacy Services, Rehabilitation Training, Skills Training,
Student Aid/Student Services, Interpreter and Notetaking Services, and funding
for some educationally required technical equipment.
Access to Special
Opportunity Grants Federal funding assistance for students with permanent
disabilities who qualify for Canada Student Loans. Approved students can receive
up to $5,000 for goods and services needed by the student to compensate for a
disability.
Religious
Organizations
Atlantic
(Inter-Denominational) Ministry of the Deaf
454-5366
Weekly
inter-denominational religious services conducted in sign language, weekly
signed bible study groups, home visiting and shut-in visiting volunteers,
quarterly newsletter for Deaf, hard of hearing and Deafblind Nova Scotians
published together with the Deafness Advocacy Association Nova Scotia and the
Society of Deaf and Hard of Hearing Nova Scotians
Information on
signed services for specific faiths as well as information on churches equipped
with audio loops and other technical devices can be accessed through the
Atlantic Ministry of the Deaf.
Social
Organizations
The following
social support organizations or individuals can be accessed by contacting the
Deafness Advocacy Association Nova Scotia, the Society of Deaf and Hard of
Hearing Nova Scotians and/or the Nova Scotia Hearing and Speech Clinic:
Acoustic Neuroma
and Late Deafened Adult Support Group
Tinnitus Support
Group
Meuniere=s Support Group of Nova Scotia
Halifax
Association of the Deaf
Deaf Sports Nova
Scotia
Deaf Association
of Youth
Eastern Canadian
Association of the Deaf
provincial
representative of the Canadian Hard of Hearing Association
Hard of Hearing
Support Groups
Web
Sites
These are just a
few of the sites that you may find helpful.
If you are on-line I strongly suggest using your search engine to
research hearing loss, deafness - or whatever interests you! It=s a great source of information and it
changes frequently. If you are not
on-line at home, your local library probably has one or two computers dedicated
to Internet use.
dww.deafworldweb.org
International
web publication of the Deaf with access to an amazing number of very useful
sites, Deaf and hard of hearing chat rooms for persons of all ages, resource
library, on-line sign language dictionary and much, much more
www3.ns.sympatico.ca/sdhhns/
Society of Deaf and Hard of Hearing Nova
Scotians
www.chs.ca
Canadian Hearing Society
www.apsea.ca
Atlantic Provinces Special Education
Authority
www.daans.ca
Deafness
Advocacy Association Nova Scotia
Last thoughts
1. If
you pay for any technical device, technical aids or services related to your hearing loss from your own pocket,
keep your receipts. They are all tax
deductible under medical expenses. This
even includes the cost of lip/speech reading or sign language classes for both
you and your family members, as well as
transportation (mileage or gas) and babysitting costs to attend classes,
clinics or medical appointments related to your hearing loss. Contact Revenue Canada for a complete list
of all deductible expenses.
2. If
you choose to use a TTY text telephone, register with the Special Needs department of MT&T for special long
distance discount rates.
3. If
you are in hospital and require a TTY text telephone or a phone amplifier, you
may request one free of charge from the MT&T representative assigned to
that hospital. Ask your nurse for
details.
4. 911
Emergency Services are accessible by TTY directly. Call takers have TTY capability.
If you are at a payphone and need to call 911, just leave the phone off
the hook. Police respond to all 'no
voice' calls.
The Deafness Advocacy Association Nova Scotia would like to
express a sincere thank you to the area audiologists and hard of hearing
individuals who provided invaluable information and feedback during the writing
and re-writing of this brochure. Many
of you have requested this information over the years, so we are pleased to be
able to provide it to you in a brochure format. To our writers, Caitlin Commanda and Linda Lelièvre, thank you
for your expertise and patience with the numerous additions and amendments. To our committee members Dave Spencer, Nancy
O'Halloran, Frank O'Sullivan and Cindy Boutlier, thank you for your time and
for sharing your personal experiences.
And, to the Community Health Promotions Program, thank you for
continuing to fund life and health enhancing programs in our community.
Robert Tupper
Chair
1999