Translated by:Josephine
From the August issue of WinkUp

Q : how's your car's speed like?
t: it's really slow unlike koichi's car.
k: my car is really fast but it is only equip with the basic equipment.
t: the air-con in my car has already broken down although it was only bought recently.
k: actually , the air-con will work after you drive for a while. my car is really fast , sometimes I would purposely go by the long way.

Q : did you buy sports car just because it is fast?
k : not really. I like the feeling of driving it. hence , I don't really look at it's appearance . as sports car are so designed to acquire to fast speed , it's function is dominant to it's appearance. moreover , I did not buy it to act cool. as I said , I like the feeling of driving it. for example , tsuyoshi's car is also quite pleasant to travel in however , it just lack something to me.
t : it is not that i dislike sports car , there are also time whereby i would want to speed.
k : i find that tsuyoshi's car is unable to help me unwind. car is my interest and it plays an important part in relieving my stress.

KIDS
k: i wouldn't want my son to be like me. however , i would like to play baseball with him. i will respect him decisions but i will be very strict if i have a daughter. she would be like a bird in a cage.

BOYFRIEND
k: i would want to meet him. if he is reasonably nice , i would treat him like family. i wouldn't want them to have a relationship in secret.
t: if he is someone rude , I will bash him up straight away.
k: there shouldn't be a problem as long as I have met him. although I am saying all these now , I have yet to have the confident to be a father .

DO YOU BELIEVE IN FATE?
k : I believe that my future wife is already waiting for me somewhere. we will be brought together by fate and meet each other.
t : I absolutely believe in it.perhaps , koichi's wife is my friend and in order for them to meet , we form kinki kids.