Kinki Kids Trip to Taiwan and Personal Questions

Translated by:Josephine
From the July issue of the Chinese version of Wink Up

KOICHI
THINKING BACK ABOUT THE TAIWAN TRIP
The taiwan trip had been full of surprises and had left me with many wonderful meomories . i realised that the taiwan fans and much more passionate than those in japan. both of us also became more 'high' under the influence of the fans. some fans in japan really make us doubt if they are paying attention to our performances. it is actually hurts a quite a bit to be a ' flying man' . we only do this performance in taiwan because it is not allowed in japan. i hope to perform in taiwan again soon.

LOVE LIFE
At least tsuyoshi has his dog to love! i am someone who don't even have a pet to love.

MY FAVOURITE
As you all know that i love cars. however , i have been really tied up with my work as i am fliming -Tenshi ga kieta Machi i set off early in the morningand return late at night. Moreover , i still have to meomorise my lines foe the next day before i go to bed. this leaves me little time for my own interests. in actual fact , i don't have much personal time. my trip to taiwan had been my best experience this year.

TSUYOSHI IN KOICHI'S EYES
I don't understand him at all , although we see each other almost everday. our relationship? lovers? husband and wife? none of the above! i guess just normal partners.i haven't even been to his house! our relationship isn't something that any tom , dick or harry would understand. as we know each other very well , we won't be bothered about little things between us.

TSUYOSHI
THINKING BACK ABOUT THE TAIWAN TRIP
Although i have been to many countries , i feel a special bond with taiwan. i was really anxious about our first performance outside japan. the fans made me feel much better. i was very surprised when i saw ambulances , doctors etc on stand -by. i never experienced such situation in japan. i was really touched when i saw the fans waiting in the rain. i thought" do they really want to see me that much? i am only a normal guy!" i also visited the cd stores secretly and found it really interesting to see our cds in the stores.

LOVE LIFE
I did like someone during my primary and secondary school life. i don't know much about love though and how should i love someone . since i have adog , i thought maybe i should learn to love him first.i hope to be in a relationship in the future if only love can be added to my work schedule.

MY FAVOURITE
My dog is like my child.i will be most glad if he is healthy. i want to compose a song about my feeling to taiwan using the guitar Takuro ( love love aishiteru ) gave me when i was younger.

KOICHI IN TSUYOSHI'S EYES
He is a freak! serious! i don't know when he is angry or when he feels touched.although we meet each other almost everyday , we are not very involved in each others personal life.i doubt you all can imagine what it is like.we are great partners though! we are neither siblings nor friends , our realtionship is amazing!
I have been so busy recently that i don't even have time to watch his latest drama.just as long he does his work well and the fans feels touched by our performances , i would be very happy we would continue to encourage each other to work hard!

Back to Review Corner
Back to the Cafe 1