Awkward Moments and the Future

Translated by: Josephine
(Kinki Kids in a program with a female police officer)


PO=Police Officer
K=Koichi
T=Tsuyoshi

po: is there anything recently that made you feel awkward?
k: recently we have been to taiwan and hongkong for concert. when we went into hotel , there were flowers for us. we felt really happy but i was surprised at what they wrote on the card. usually in japan it is written as domoto koichi sama but they wrote it as domoto koichi sensei. ( sensei written in japanese is the same as the chinese word which means Mr. ) i felt very happy and quite embarrassed for being called a teacher/ someone respected.

po:is there anything that made you feel awkward recently?
t: before i went into the bathroom i realised that i wore my undies the other way round.
po: did anyone see it?
t: i felt embarrassed as i was laughing alone meaninglessly.
po:long long did you wear it for?
t: about 10 hrs.
po:didn' tyou find it odd when you got to the washroom?
t: nope . i felt embarrased!i feels as though i just opened it for ppl to see. another week,
po: what do yuo think you would be doing in 5 years?
t: i think i will still be doing the same work. i don't really have anything that i really want to do.
po: what about marriage?
t: still single prehaps? i plan to marry at about 27-32 po : have you have been asked the same q in taiwan ?
t : they asked if we would still be called kids by then. i answered that if you are young at heart you still can be called kids.

po: what do you think you would be doing in 5 yrs?
k: i will still be kinki kids. although i really want to continue being kinki kids but if we can't be anymore and need to be seperated...
po: what would things be like like if that happens?
k: as i have a lot of licences , i would most probarly mend the roads! there have been several cases of uneven roads in tokyo recently.
po: do you think you are old at the age of 26?
k: no , i think it is still young everybody will still call us kinki kids.


Back to Cafe
Back to Review Corner 1